Traduction as American as apple pie | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
d'une façon typiquement américaine
adj.
typiquement américain
exp.
être typiquement américain
n.
tarte aux pommes
n.
part de camembert
[Comp.]
exp.
une tarte aux pommes
n.
lit en portefeuille
adv.
parfaitement en ordre
exp.
être parfaitement en ordre
adj.
américain
Collins

American  

      adj  
     (from the USA)    américain (e)     
→ American movies        
He's American.      Il est américain.  
She's American.      Elle est américaine.  
     (from the American continent)    américain (e)  
      n  
   (=person)     (from the USA)    Américain (e)      m/f     
→ The Nobel Prize was won by two Americans.        
the Americans      les Américains  
   (=person)     (from the American continent)    Américain (e)      m/f     


African-American  
      n   Afro-Américain (e)      m/f     
→ Today African-Americans are 12 percent of the population.        
      adj   afro-américain (e)     
→ ... a group of African-American community leaders.        
Afro-American  
      adj   afro-américain (e)  
      n   Afro-Américain (e)      m/f     
→ It took courage, as well as love, for a German to marry an Afro-American, aware of the racial backlash to be endured.        
all-American  
      adj  
[boy, girl, hero]  
cent pour cent américain (e)     
→ ... the image of the standard all-American boy.        
→ John Wayne established himself as the archetypal all-American hero        
American Dream  
      n  
the American Dream      le rêve américain  
American football  
      n     (British)  
   (=game)   football    m   américain
   (=ball)   ballon    m   de football américain  
American Indian     (mainly British)  
      adj   des Indiens d'Amérique
      n   Indien (ne)      m/f   d'Amérique  
American plan  
      n     (US, in hotels)   pension    f   complète  
American sign language  
      n   langue    f   des signes américaine  
Latin American  
      adj  
[country, government, leader, affairs, history]  
latino-américain (e)     
→ Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas, Venezuela, today.        
→ Latin American art        
      n   Latino-Américain (e)      m/f     
Native American  
      n   Indien (ne)      m/f   d'Amérique  
→ The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.        
      adj   amérindien (ne)     
North American  
      adj   nord-américain (e)  
      n   Nord-Américain (e)      m/f     
South American  
      adj   sud-américain (e)  
      n   Sud-Américain (e)      m/f     
Spanish-American  
      adj   hispano-américain (e)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"as American as apple pie" : exemples et traductions en contexte
Now to prove that you are as American as apple pie and the childhood obesity it leads to ... Pour prouver que t'es aussi américaine que la tarte aux pommes et l'obésité infantile qui en découle ...
It's as American as apple pie. C'est aussi américain que la tarte aux pommes.
Now to prove that you are as American as apple pie, and the childhood obesity it leads to, who is this? Pour prouver que t'es aussi américaine que la tarte aux pommes et l'obésité infantile qui en découle ...
I'm as American as apple pie. Je suis américain.
It's as American as apple pie. C'est aussi américain que "l'apple pie".
It's time for a female touch to restore American's... ... mention marmelade, maybe apple pie. Il faut une touche féminine pour redonner... C'est ça, parle confiture. Ou tarte aux pommes.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “as American as apple pie

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising