Traduction be my guest! | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
1. je vous en prie! je t'en prie! 2. allez-y! 3. vous êtes mon invité.
plutôt remerciement mais peut être aussi pour une provocation,
exp.
faites comme bon vous semble!
exp.
je vous invite, vous êtes mon invité
(sous-entendu : je paie pour vous dans un restaurant par exemple)
exp.
Sois ma Valentine
exp.
Sois mon Valentin
v.
être tout pour moi
exp.
Je considère que je dois mon salut aux livres.
v.
être en route
v.
ne pas être à moi
Collins

guest

  
      n  
   (=visitor)   invité (e)      m/f     
→ He showed his guests into the living room.        
→ Blair was once a frequent guest at Levy's house in north London.        
We have guests staying with us.      Nous avons des invités.  
to be sb's guest      (=be invited by sb)   être invité (e)   par qn  
→ I was his guest at dinner.        
be my guest!      *   (=carry on)   faites comme bon vous semble!  
→ Er, if you want to suggest that, be my guest.        
→ If anybody wants to work on this, be my guest.        
     (in hotel)    client (e)      m/f     
→ The incident was witnessed by several guests at the hotel.        
     (on TV, radio show)    invité (e)      m/f     
→ He is a frequent chat show guest.        
→ our special guest        
     (at special event)    invité (e)      m/f     
→ The president will be principal guest at the opening ceremony.        
→ She dazzled fellow guests at the society wedding of the year.        
      vi  
to guest with a band      [singer, musician]   être invité (e)   à jouer avec un groupe  
→ She guested with the band on their new album.        


guest appearance  
      n  
to make a guest appearance on sb's show      être invité (e)   sur le plateau de qn  
→ Tonight's episode features a guest appearance by Shari Lewis.        
guest artist  
      n   invité (e)      m/f   spécial (e)     
guest book  
      n   livre    m   d'or  
guest-house  
      n   pension    f     
guest list  
      n   liste    f   des invités  
guest of honour   ,   (British)   guest of honor     (US)  
      n   invité (e)      m/f   d'honneur  
guest room  
      n   chambre    f   d'amis  
guest speaker  
      n   intervenant (e)      m/f   extérieur (e)     
guest star  
      n   guest star    f     
guest worker  
      n   travailleur (-euse)   immigré (e)      m/f     
house guest  
      n   invité (e)      m/f     
paying guest  
      n   hôte    mf   payant  
→ At that time my mother took in paying guests.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"be my guest!" : exemples et traductions en contexte
Jane was--was hoping that you would be my guest to "The Spectator" party. Jane avais espéré que tu voudrais être mon invité à la fête du "Spectator".
You'll be my guest in Atlantic City tonight. Vous serez mon invité à Atlantic City ce soir.
Be my guest. You in a hurry there, Opie? Soyez mon invité. vous êtes pressé, Opie ?
Tell Eshan he´il be my guest at the Residence. Dis à Eshan qu'il sera mon invité à la résidence.
I wish you to be my guest at the slave auction. Vous serez mon invité à la vente d'esclaves.
If you want to go through my bag, be my guest. Si vous voulez fouiller mon sac, je vous y invite.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “be my guest!

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising