Traduction before | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

before

  
      prep  
     (in time)    (=prior to)   avant  
→ just before Christmas        
→ My husband rarely comes to bed before 3am.        
→ They arrived before us.        
before Tuesday      avant mardi  
     (in time)    (=ahead of)   devant  
The weeks stretched out before him.      Les semaines s'étendaient devant lui.  
     (in space)    devant  
→ They stopped before a large white house.        
→ She placed a dish before him.        
to lie before sb      [task, duty]   attendre qn  
→ the duty which lay before me        
[choice]   se présenter à qn  
→ the enormity of the choice that lay before her        
[scene]   s'étendre devant qn  
→ The war camp and the tent city lay before them        
      conj     (gen)    avant que    + subj     
→ Can I see you before you leave?        
→ He phoned on Tuesday, just before you came.        
     (when subject of both clauses is the same)    avant de
→ I need to see you before I go.        
I'll phone before I leave.      J'appellerai avant de partir.  
before she goes      avant qu'elle parte, avant qu'elle ne parte  
→ Let's try to see her before she goes.        
before doing sth      avant de faire qch  
→ Mary lived in Greenwich before moving to Newtown        
→ He phoned the office before leaving the house.        
Before opening the packet, read the instructions.      Avant d'ouvrir le paquet, lisez le mode d'emploi.  
before going      avant de partir  
→ We checked the time before going to the airport.        
      adv   (=earlier)   avant  
a week before      une semaine auparavant  
the week before      la semaine précédente, la semaine d'avant  
→ The war had ended only the week before.        
the day before      la veille  
→ We made all the preparations the day before.        
the night before      la veille au soir  
→ I'd been to a party the night before.        
   (=already)   déjà  
I've seen it before.      Je l'ai déjà vu.  
I've seen this film before.      J'ai déjà vu ce film.  
Have you been to Scotland before?      Vous êtes déjà allé en Écosse?  
   (=previously)  
I've never seen it before.      C'est la première fois que je le vois.  
I've never been here before.      C'est la première fois que je viens ici.  
→ I've never been here before in my life        
→ conversation with people she has never met before        


best-before date   , best before date  
      n   date    f   limite d'utilisation, date    f   limite de consommation
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
conj.
avant que
prep.
avant ; auparavant
adv.
auparavant
exp.
avant la tombée de la nuit
adv.
avant le départ
adv.
devant un tribunal
[Bus.]
exp.
les potes d'abord (ils passent avant les filles)
[Slang] Vulgaire. Bros est un diminutif de brothers et hos (pluriel de "ho" qui veut dire "pute") est une façon très vulgaire de désigner les filles
n.
date de péremption
[Bus.]
exp.
une semaine auparavant
exp.
la semaine d'avant
***
'before' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adv.
before
[Bus.]
prep.
before
prep.
before
suivi d'un nom commun , le mot avant /before en anglais ,est une PREPOSITION .
prep.
before
prep.
before
adv.
as before
adv.
before time
exp.
before long
adv.
before time
adv.
before today
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “before

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising