Traduction begin | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

begin
( began pt) ( begun pp )

     [+talks, book, career, ceremony]   commencer
→ He had begun his career as a painter.
→ The vicar began the ceremony with a reading.
to begin work      (=start one's working day)   commencer à travailler
→ Both begin work at around 9am.
to begin to do sth, to begin doing sth      [cry, laugh, sweat, sing]   se mettre à faire qch
He stood up and began to sing.      Il se leva et se mit à chanter.
She began writing the book in 1995.      Elle a commencé à écrire ce livre en 1995.
People began to leave.      Les gens commençaient à partir.
[rain, snow]   se mettre à faire qch
It began to snow.      Il s'est mis à neiger.
Snow began falling again.      La neige s'était remise à tomber.

     (used emphatically)    I can't begin to thank you      je ne sais comment vous remercier
→ I can't begin to thank you, you've done so much to help.
you can't begin to imagine ...      tu ne peux pas t'imaginer ...
→ You can't begin to imagine how much that saddens me.
we can't begin to understand ...      on ne peut pas s'imaginer ...
→ We can't begin to understand what it feels like.

      vi   (=start)   commencer
→ The concert begins at 5 p.m.
→ My career as a journalist was about to begin.
to begin with      (=at first)   d'abord, pour commencer
→ To begin with, I was sceptical, but I was soon convinced.
   (=in the first place)   déjà pour commencer, pour commencer
To begin with, it's too expensive.      Déjà, pour commencer, c'est trop cher.
to do sth to begin with      (=first)   commencer par faire qch
You should invite your best friends to begin with.      Tu devrais commencer par inviter tes meilleurs amis.
→ You should invite your closest friends to begin with, and then see if there's room for anybody else.
beginning from Monday      à partir de lundi

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

beginning, beginnings, beginner, being

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


begin	v.	commencer	[Comp.]

begin	n.	début	[Comp.]

to begin with	adv.	tout d'abord

to begin with	exp.	d'abord

to begin with	exp.	pour commencer

begin again	v.	recommencer

begin boarding	v.	commencer à embarquer

beginning	pres. part	commençant	[Comp.]

beginning	n.	commencement ; début

begin to see daylight	v.	voir le bout du tunnel

begin at the wrong end	v.	commencer par le mauvais bout

politics begin at home	exp.	charité bien ordonnée commence par soi-même	[Fig.] Littéralement la politique commence à la maison = il faut commencer par régler ses problèmes avant de régler ceux des autres

to begin with a bang	exp.	très bien commencer

to begin work	exp.	commencer à travailler

to begin to do sth	exp.	se mettre à faire qch

to begin doing sth	exp.	se mettre à faire qch

I can't begin to thank you	exp.	je ne sais comment vous remercier

you can't begin to imagine ...	exp.	tu ne peux pas t'imaginer ...

we can't begin to understand ...	exp.	on ne peut pas s'imaginer ...

To begin with, it's too expensive.	exp.	Déjà, pour commencer, c'est trop cher.

to do sth to begin with	exp.	commencer par faire qch

to begin a fad for sth	exp.	lancer la mode de qch

Night and day begin to merge.	exp.	se rejoindre

to begin to move	exp.	partir

to begin negotiating for sth	exp.	entamer les négociations pour qch

to begin a new paragraph	exp.	aller à la ligne

begun	past part.	commencé	[Comp.]
began	v.	commencé	[Comp.]

» Voir tous les résultats

***

'begin' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
commencer	v.	begin
débuter	v.	begin

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques