Traduction belong | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

belong

  

      vi  
     (to owner)    to belong to sb      être à qn, appartenir à qn  
→ At one time the jeep had belonged to the army.        
The house belonged to her father.      La maison appartenait à son père.  
Who does it belong to?      C'est à qui?  
That belongs to me.      C'est à moi.  
     (to club, organization, party)    to belong to      (=be member of)   être membre de, faire partie de  
→ I used to belong to a youth club.        
Do you belong to any clubs?      Est-ce que vous faites partie d'un club?  
She belongs to the Labour Party.      Elle est membre du parti travailliste.  
   to belong in a category      appartenir à une catégorie  
→ The judges could not decide which category it belonged in.        
Which category does it belong in?      Cela appartient à quelle catégorie?  
   (=fit)  
[screw, part]  
aller  
Where does this belong?      Où est-ce que ça va?  
   (=be kept)  
[plate, cup, tablecloth]  
se ranger  
Where does this tablecloth belong?      Où est-ce que se range cette nappe?  
   (=fit in)  
[person]  
être à sa place  
→ Keane does not belong in such illustrious company        
I don't feel as though I belong here.      Je ne me sens pas à ma place ici.  
You don't belong here.      Tu n'es pas à ta place ici.  
to belong in jail      (=deserve to be)   mériter d'être en prison  
→ I certainly believe bad guys belong in jail        
   (=be suited to)  
This piece belongs in the concert hall.      Ce morceau serait plus adapté à une salle de concert.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

belonging, belongings, BEng, blog

belong v.
appartenir

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
s'unir
exp.
faire partie de
exp.
être membre de
exp.
être à qn
exp.
appartenir à qn
exp.
mériter d'être en prison
exp.
appartenir à une catégorie
exp.
Où est-ce que ça va?
exp.
C'est à qui?
exp.
Tu n'es pas à ta place ici.
exp.
Où est-ce que se range cette nappe?
exp.
Est-ce que vous faites partie d'un club?
exp.
Cela appartient à quelle catégorie?
exp.
Logiquement, les statues leur appartiennent.
exp.
chez moi ; à ma place ; d'où je viens ; mes racines ; ma place
that's where I belong : c'est ici que je me sens à ma place, c'est ici que je me sens chez moi, c'est là que je dois être
adv.
là où est votre place ; là où vous devriez être ; à votre place ; à ta place
***
'belong' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
to belong
[Fig.]
id.
to belong to someone
exp.
to belong exclusively to sb
v.
belong (vi.) ; be up (impers.) (vi.)
v.
belong exclusively (vi.) ; be up (impers.) (vi.)
v.
claim to belong to something ; to claim to be representing ; claim being affiliated with
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “belong

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising