Traduction birth | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

birth

  

      n  
   [+person, animal]   naissance    f     
→ It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.        
→ She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.        
to give birth      accoucher  
→ She's due to give birth at any moment.        
to give birth to        [+baby]   donner naissance à, mettre au monde  
→ She's just given birth to a baby girl.        
  [+animal]   mettre bas  
→ The females congregate every spring to give birth to their young.        
by birth      de naissance  
of one's birth      [country, city]   natal (e)     
   [+organization, phenomenon]   naissance    f     
→ the birth of popular democracy        
to give birth to        [+institution, idea]   donner naissance à  
→ The great thinkers of that time gave birth to some interesting ideas.        
→ These events gave birth to the Solidarity trade union.        


birth canal  
      n   canal    m   utérin  
→ When the cervix is fully dilated, the baby can start to move down the birth canal.        
birth certificate  
      n   acte    m   de naissance  
birth control  
      n   contrôle    m   des naissances  
→ new methods of birth control        
birth defect  
      n   anomalie    f   congénitale  
→ Thousands of babies are born with some kind of birth defect.        
birth mother  
      n   (=biological mother)   mère    f   biologique  
→ He was adopted when he was a baby and wants to find his birth mother.        
birth plan  
      n   [+pregnant woman]   projet    m   d'accouchement  
→ If you want to remain mobile during labour, write this in your birth plan.        
birth rate  
      n   taux    m   de natalité, natalité    f     
birth sign  
      n   (=sign of the zodiac)   signe    m   de naissance  
What's your birth sign?      Vous êtes de quel signe?  
birth weight  
      n   [+newborn baby]   poids    m   de naissance  
→ Women who smoke when they are pregnant often have babies with low birth weights.        
breech birth  
      n   accouchement    m   par le siège  
→ Because Brooklyn was a breech birth, she had to have a caesarean section.        
date of birth  
      n   date    f   de naissance  
my date of birth      ma date de naissance  
home birth  
      n   accouchement    m   à domicile  
multiple birth  
      n   naissance    f   multiple  
→ The most common multiple births are twins.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
birth n.
naissance

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
donne naissance
[Med.]
***
'birth' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
birth
n.
birth
adv. adj.
at birth
n.
birth rate
[Med.]
n.
birth mark
n.
birth rate
[Bus.]
n.
birth weight
[Med.]
n.
birth trauma
[Med.]
n.
birth control
n.
birth control
"birth" : exemples et traductions en contexte
(a) the applicant's name, date of birth and gender; a) les nom, date de naissance et sexe du demandeur;
The unit of analysis, unless otherwise specified, is the mother, not each birth. Sauf indication contraire, l'unité d'analyse est la mère et non chaque naissance.
More fathers are taking time off from work for the birth or adoption of a child Plus de pères s'absentent du travail pour la naissance ou l'adoption d'un enfant
I am very grateful to somebody somewhere for giving birth to my brother Shaun. Je suis très reconnaissante à la femme qui a donné naissance à mon frère Shaun.
200th anniversary of the birth of Søren Kierkegaard, philosopher (1813-1855) 200e anniversaire de la naissance du philosophe Søren Kierkegaard (1813-1855)
Here in Europe, your birth rates and death rates have dropped dramatically. Ici, en Europe, les taux de natalité et de mortalité sont tombés en flèche.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “birth

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising