Traduction bless | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

bless

  
     ( blessed or blest    pt, pp  )
      vt  
   [priest]   bénir  
→ the historic occasion when the Pope blessed the President        
   bless you!        (after sneeze)    à tes souhaits!  
     (when thanking)    merci mille fois!, tu es un ange!  
→ Bless you, you're so kind.        
   to be blessed with      [person]   être doué (e)   de  
She is blessed with immense talent.      Elle est douée d'un immense talent.  
to be blessed with a perfect climate      [island, area]   jouir d'un climat parfait  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

blessed, blessing, blessedly, bliss

bless v.
bénir

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
à tes souhaits ; à vos souhaits
exp.
tu es un ange!
exp.
à tes souhaits!
adv.
À vos souhaits.
exp.
merci mille fois!
adv.
À vos souhaits !
adv.
Dieu vous bénisse
exp.
que Dieu bénisse l'Amérique
The American patriotic song
exp.
(que) Dieu vous bénisse!
***
'bless' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
bless you!
exp.
Bless you!
Also: "À vos souhaits !"
adv.
God bless you!
adv.
God bless you!
exp.
bless you! ; God bless you!
adressé à une personne qui a éternué - response to someone who has sneezed
exp.
"Atchoo!" -- "Bless you!"
"bless" : exemples et traductions en contexte
Thank you and God bless you. (Applause.) Je vous remercie. Que Dieu vous bénisse.
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America. Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
May the Lord bless this welcoming people, may he greatly bless them! Que le Seigneur bénisse ce peuple accueillant, qu’il le bénisse tant!
Thank you. God bless you and God bless the United States of America. Merci ! Que Dieu vous bénisse et bénisse les États-Unis d’Amérique.
May Almighty God abundantly bless you and your fellow citizens. Puisse Dieu tout-puissant vous bénir, ainsi que vos concitoyens.
May the Lord bless your dear Country and all of its citizens. Que le Seigneur bénisse votre cher pays et tous ses habitants.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “bless

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising