Traduction both of us | Dictionnaire Anglais-Français

both of us pron.
nous deux

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adv.
de nous deux
exp.
Nous y sommes allés tous les deux.
exp.
Ils nous ont vus tous les deux.
pron.
eux deux
pron.
tous les deux, tous deux, toutes les deux
difficile à traduire ...
pron.
vous deux
pron.
lesquels
exp.
Ils sont partis tous les deux.
exp.
Vos réponses sont toutes les deux mauvaises.
exp.
La séparation leur pesait à tous deux.
Collins

both

  
      adj   les deux  
→ Both policies make good sense.        
→ Both houses have gardens.        
      pron   tous (toutes)   les deux  
→ Most of them speak English or German or both.        
→ Will there be public-works programmes, or community service, or both?        
→ He's fond of you both.        
→ I want them both.        
→ "Well, I'll leave you both, then," said Gregory.        
Emma and Jane both went.      Emma et Jane y sont allées toutes les deux.  
They've both left.      Ils sont partis tous les deux.  
We both went.      Nous y sommes allés tous les deux.  
both of, → Both of them are nice.        
→ Both of the houses have gardens.        
→ Both of us had tears in our eyes.        
Both of your answers are wrong.      Vos réponses sont toutes les deux mauvaises.  
Both of them have left.      Ils sont partis tous les deux.  
Both of us went.      Nous y sommes allés tous les deux.  
They saw both of us.      Ils nous ont vus tous les deux.  
      adv  
He speaks both German and Italian.      Il parle allemand et italien., Il parle et l'allemand et l'italien.  
→ Now women work both before and after having children.        
→ Such action would have to be approved by both American and Saudi leaders.        
Both Maggie and John are against it.      Maggie et John sont tous les deux contre.  
They sell both the fabric and the finished curtains.      Ils vendent à la fois le tissu et les rideaux finis.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

botch, booth, bot, broth

"both of us" : exemples et traductions en contexte
It is always very entertaining for both of us and for the audience as well. C'est toujours très agréable pour nous deux et pour l'auditoire également.
"I know that the global economy remains the top priority for both of us. « Je sais que, pour nous deux, l’économie mondiale reste la plus grande priorité.
It is a staggering statistic and a huge challenge for both of us. Ces statistiques sont atterrantes et constituent un énorme défi pour nous deux.
She said, “Line can speak for both of us very well”. Elle a dit ceci: « Line peut très bien parler en nos deux noms. »
I feel there's enough room for both of us. Je sens qu'il y a la place pour nous deux.
Me working my ass off for both of us, and you, somewhere else, distracted. Moi travaillant comme une bête pour nous deux, Et toi, ailleurs, distraite.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “both of us

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising