Traduction brain injury | Dictionnaire Anglais-Français

brain injury n.
lésion cérébrale
[Med.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
lésion cérébrale traumatique
n.
cerveau
[Med.]
adj.
cérébral
[Med.]
n.
boîte crânienne
n.
fatigue cérébrale
[Med.]
n.
illumination ; onde cérébrale
n.
scanographie du cerveau
n.
neurone
[Comp.]
Collins

brain

  
      n  
   cerveau    m     
→ We've got only a very minor understanding of how the brain works.        
→ Once you stop using your brain you soon go stale.        
to have sth on the brain      *   être obsédé (e)   par qch  
   brains  
      npl  
   (=intelligence)   intelligence    f     
→ He had his mother's brains and his father's good looks.        
→ It takes brains to play the way we played.        
He's got brains.      Il est intelligent.  
→ You've got brains, you've got ideas, get on with it        
to be the brains of sth      *   être le cerveau de qch  
→ Some investigators regarded her as the brains of the gang.        
He's the brains of the organization.      C'est le cerveau de l'organisation.  
to be the brains behind sth      *   être le cerveau de qch  
→ Mr White was the brains behind the scheme.        
to pick sb's brains      *   faire appel aux lumières de qn  
I'd like to pick your brains about something.      J'ai besoin de tes lumières sur quelque chose.  
to rack one's brains      *   (=think hard)   se creuser la cervelle  
→ She began to rack her brains to remember what happened.        
     (ANATOMY)  
to beat sb's brains out, to bash sb's brains out      *   estourbir qn *     
to blow sb's brains out      *   faire sauter la cervelle de qn  


bird brain   *  
      n   tête    f   de linotte  
brain cell  
      n     (ANATOMY)   cellule    f   cérébrale  
→ Our brain cells diminish as we get older.        
→ ...the brain cells of Alzheimer's patients.        
brain damage  
      n   lésions    fpl   cérébrales  
→ He suffered severe brain damage after a motorbike accident.        
→ Many professional boxers end up with brain damage.        
brain-damaged  
      adj  
[person]  
atteint (e)   de lésions cérébrales  
to leave sb brain-damaged      provoquer chez qn des lésions cérébrales  
→ The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.        
brain dead  
      adj  
   (=dead)   dans un coma dépassé
   *   (=stupid)   demeuré (e)     
brain death  
      n   mort    f   cérébrale  
brain drain  
      n   fuite    f   des cerveaux  
→ We risk a major loss of talent to overseas jobs via a brain drain.        
brain haemorrhage   , brain hemorrhage  
      n     (US)   hémorragie    f   cérébrale  
→ Shortly after his admission into hospital he had a massive brain haemorrhage and died.        
→ A post-mortem revealed she had had a brain haemorrhage.        
brain power   , brainpower  
      n  
   (=intelligence)   intelligence    f     
→ She admired Robert's brainpower.        
→ ....eating to improve your brain power.        
→ ....a male model with the brain power of a spoon.        
   [+country, organization]   intelligence    f     
→ A country's principal resource is its brainpower.        
brain surgeon  
      n   neurochirurgien (ne)      m/f     
brain teaser  
      n   casse-tête    m     
brain tumour  
      n   tumeur    f   au cerveau
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"brain injury" : exemples et traductions en contexte
Baseline brain injury, but he's taken a nosedive. Antécédent de lésion cérébrale. Il se dégrade.
They said he had suffered a traumatic brain injury. Qu'il avait souffert d'une lésion cérébrale.
When Jodi goes into labor, what risk does her brain injury pose? Quand Jodi entrera en travail, Quels risques posent ses lésions cérébrales?
I do know that that same blast led to John's traumatic brain injury. Mais je sais que c'est la même explosion qui a causé à John sa lésion cérébrale.
The man in the ambulance said you might have a brain injury. Le mec de l'ambulance a dit que tu pourrais avoir une lésion cérébrale.
Surprisingly, immediate ipsilateral forelimb immobilization exacerbates brain injury in rats. Étonnamment, l'immobilisation immédiate du membre antérieur ipsilatéral aggrave le traumatisme crânien chez les rats.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “brain injury

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising