Traduction breakdown | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

breakdown

  

      n  
   [+car]   panne    f     
→ Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.        
to have a breakdown      tomber en panne  
   [+communications]   rupture    f     
→ There was a serious breakdown of communication.        
[+talks]   rupture    f     
→ the breakdown of trade talks between the US and EC officials        
   (=nervous breakdown)   dépression    f   (nerveuse)  
→ They often seem depressed and close to emotional breakdown.        
to have a breakdown      faire une dépression  
→ My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown        
→ If you don't slow down you're going to have a breakdown.        
→ He had a breakdown soon after his wife died.        
   [+marriage]   échec    m     
the breakdown of their marriage      l'échec de leur mariage  
→ the irretrievable breakdown of a marriage        
   (=analysis)   [+figures, costs]   ventilation    f     
→ The organisers were given a breakdown of the costs.        
→ a breakdown of the budget figures suggests that ...        
[+hours]   répartition    f     
→ I forget what the breakdown of hours is.        


breakdown cover  
      n     (INSURANCE)   assistance    f   dépannage  
→ It could result in motorists paying higher prices for breakdown cover.        
breakdown service  
      n     (British)   service    m   de dépannage  
breakdown truck  
      n     (British)   dépanneuse    f     
breakdown van  
      n     (British)   dépanneuse    f     
communication breakdown  
      n   problème    m   de communication  
→ He blamed the mistake on a communication breakdown between two members of staff.        
nervous breakdown  
      n   crise    f   de nerfs  
→ His wife would not be able to cope and might suffer a nervous breakdown.        
to have a nervous breakdown      faire une crise de nerfs  
→ He apparently had a nervous breakdown.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
panne ; répartition
[Tech.]
n.
ventilation
[Bus.]
n.
service de dépannage
[Bus.]
n.
tension de claquage
[Tech.]
n.
produit de dégradation
[Med.]
n.
rupture partielle
[Med.]
n.
dépression nerveuse
n.
dégradation enzymatique
[Med.]
n.
rupture
[Med.]
n.
répartition géographique
[Bus.]
n.
répartition des ventes
[Bus.]
n.
destruction de tissus
[Med.]
n.
décomposition des résultats
[Med.]
n.
répartition des revenus
[Bus.]
n.
répartition de la population
[Bus.]
n.
rupture des conjugués
[Med.]
n.
structure de découpage du projet
[Tech.];[Bus.] Sigles WBS / SDP ; Le sigle anglais étant le plus souvent utilisé (même en Français.) ; Décomposition hiérarchique axée sur les tâches et activités du travail à exécuter dans le cadre d'un projet.
n.
schéma de décomposition des tâches
[Tech.]
n.
dégradation oxydative complète
[Med.]
***
'breakdown' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
breakdown
[Tech.]
exp.
a breakdown
n.
breakdown lorry
exp.
breakdown truck
n.
breakdown truck
n.
cost breakdown
[Bus.]
n.
breakdown of sales
[Bus.]
n.
breakdown of expenses
[Bus.]
n.
emergency breakdown service
exp.
a nervous breakdown

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising