Traduction carve out | Dictionnaire Anglais-Français

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.
sculpter
v.
dessiner ; concevoir
[Bus.]
v.
découper
v.
tailler
vt.
partager
exp.
se trouver un créneau
***
'carve out' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
carve
v.
carve up
[Bus.]
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

carve

  

      vt  
     [+meat]   découper  
→ She carved me a piece of roast pork.        
     [+wood, stone]   sculpter  
  [+wax]  
tailler  
→ ... candles carved in the shape of Buddhas.        
     [+initials]   graver  
→ He begins to carve his initials on the tree.        


carve up  
      vt  
  [+property, estate]  
morceler  
→ When the old man died the estate was carved up and sold.        
carve-up   *  
      n  
[+estate, country]  
morcellement    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Consulter aussi:

carve up, carver, care, cave

"carve out" : exemples et traductions en contexte
I would like to ask the minister yet again which is it? Is it yes to a total carve out or depending on how the political winds are blowing a country specific reservation? The people of Canada want to know. Je pose de nouveau la question au ministre. Est-il vraiment partisan d'une exclusion totale ou, selon la situation politique, partisan d'une clause de réserve? Les Canadiens veulent le savoir.
Last month the heritage minister said “What we are seeking in the Seattle round is an explicit reference in the WTO that culture is not to be negotiated at the WTO—period”, not a separate instrument but a carve out in the WTO. ... questions culturelles ne doivent pas être négociées à l'OMC, un point c'est tout. Elle a dit que le gouvernement ne tenterait pas d'obtenir un instrument distinct, mais une exclusion de l'OMC.
We have, along with all other major stakeholders in the shipbuilding industry, including owners, operators and the Shipbuilding Association of Canada, all expressed the need for a carve out of our industry. But it seems to have fallen on deaf ears yet again. Comme tous les principaux intéressés de l'industrie de la construction navale, y compris les propriétaires, les opérateurs et l'Association de la construction navale du Canada, nous avons exprimé le besoin d'une exclusion pour l'industrie. Il semble toutefois que ce soit encore tombé dans l'oreille d'un sourd.
In conclusion, I want to indicate that the New Democratic Party cannot support this bill without a carve out for the shipbuilding industry and without any indication that some of the agricultural implications have been adequately addressed. [Table of Contents] Enfin, je tiens à dire que le Nouveau Parti démocratique ne pourra appuyer ce projet de loi tant qu'il ne contiendra pas une disposition d'exclusion pour l'industrie de la construction navale et tant qu'il ne tiendra pas clairement compte de certaines des implications potentielles pour le secteur agricole. [Table des matières]
Therefore, because it is very much in order to carve out and delete certain clauses of the bill with EFTA that is being brought before the House, the member will need to make a choice between his constituents or a theory. Will the member choose his constituents or will he vote for the carve-out, yes or no? Ainsi, étant donné la pertinence de la formule d'exclusion et de la suppression de certains articles du projet de loi par rapport à l'AELE dont la Chambre est saisie, le député devra choisir entres ses électeurs et une théorie. Le député va-t-il choisir ses électeurs ou va-t-il voter en faveur de la formule d'exclusion, oui ou non?
What, you wanna cut off his arm and carve out a chunk of his chest as well? Quoi, vous voulez lui couper son bras et de tailler un morceau de sa poitrine comme ça ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “carve out

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising