Traduction centre hospitalier universitaire CHU | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

centre

  
, center     (US)  
      n  
   (=middle)   [+circle, room, town]   centre    m     
→ He moved the table over to the centre of the room.        
→ They had organized a Christmas procession through the centre of town.        
to be at the centre of sth      (=of key importance to)   être au cœur de qch  
→ The Workers' movement was at the centre of the 1972 strike.        
   (=focus)   [+attention]   centre    m     
→ The television screen remained the centre of attention.        
   (=building)   centre    m     
→ They're starting up a new arts centre there.        
    sports centre  
      vt  
     [+ball]   centrer  
→ Moore centred the ball and Lilly nodded it home.        
     [+text]   centrer  
→ The program can centre text on a line.        
     (PHOTOGRAPHY)   cadrer  
→ It's a lovely shot - just a pity it isn't a bit better centred.        
   to centre o.s.        (in boat)    se placer au centre de  
→ He centred himself so that the raft lay flat.        


call centre   ,   (British)   call center     (US)  
      n   centre    m   d'appels  
centre on  
      vt     (fig)   être centré (e)   sur  
→ the conversation backstage centred on the unexpected dismissal of Jim McKenzie        
→ Attention was for the moment centred on Michael Striker.        
centre-forward  
      n     (SPORT)   avant-centre    m     
centre ground  
      n     (in politics)    centre    m     
→ New Labour's spell in the political centre ground        
→ The SNP leader has faced criticism for moving his party towards the centre ground.        
to occupy the centre ground      [political party]   se situer au centre, être au centre  
→ ... a British political party occupying the centre ground.        
centre-half  
      n     (SPORT)   demi-centre    m     
centre of gravity  
      n   centre    m   de gravité  
centre parties  
      npl     (POLITICS)   partis    mpl   du centre  
centre spread  
      n     (British, in newspaper, magazine)   double page    f   centrale  
→ In a double-page centre-spread headlined `The Giant Awakes", the paper says ...        
centre stage  
      n   (=prime position)  
to take centre stage      occuper le devant de la scène  
→ The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game ...        
to return to centre stage      revenir sur le devant de la scène  
→ Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.        
city centre  
      n   centre-ville    m     
it's in the city centre      c'est au centre-ville  
      modif  
[restaurant, pub, street]  
du centre-ville  
civic centre  
      n     (British)   ~salle    f   municipale   (pour la vie administrative et culturelle de la commune)     
→ a Variety Club dinner at Newcastle Civic Centre        
→ the memorial lecture on Saturday 28 November at Guildford Civic Centre        
community centre  
      n   foyer    m   socio-éducatif, centre    m   socioculturel  
community health centre  
      n   centre    m   médicosocial  
conference centre  
      n  
   (=building)   palais    m   des congrès
     (in institution)    centre    m   de conférences  
contact centre   ,   (British)   contact center     (US)  
      n   centre    m   de contact  
→ TSC already employs more than 1500 people at six contact centres across Scotland        
cost centre  
      n   poste    m   de frais  
craft centre  
      n   centre    m   artisanal  
daycare centre  
      n     (for children)    garderie    f     ,   (for old or disabled people)    centre    m   d'accueil de jour
a day-care centre for elderly people      un centre d'accueil de jour pour les personnes âgées  
day centre  
      n     (British)   centre    m   d'accueil  
detention centre   ,   (British)   detention home     (US)  
      n     (for illegal immigrants)    centre    m   de rétention  
detoxification centre  
      n   centre    m   de désintoxication  
drop-in centre  
      n     (British)   centre    m   d'accueil   (où l'on peut se rendre sans rendez-vous)     
→ ... a drop-in centre for young mothers.        
exhibition centre  
      n   centre    m   d'expositions  
fitness centre  
      n   centre    m   de fitness, centre    m   de culture physique  
→ The hotel has a pool, a fitness centre, three restaurants        
garden centre  
      n   garden-centre    m  , jardinerie    f     
health centre  
      n     (British)   ~centre    m   médicosocial  
heritage centre  
      n     (British)   écomusée    m     
→ It is a local museum and heritage centre.        
information centre  
      n   centre    m   d'information  
job centre   , Jobcentre  
      n     (British)   ~ANPE    f  , Agence    f   nationale pour l'emploi  
leisure centre  
      n   centre    m   de loisirs  
music centre  
      n   (=stereo)   chaîne    f   (stéréo)  
nerve centre  
      n   [+organization]   centre    m   névralgique  
off-centre  
      adj   décentré (e)  , excentré (e)     
→ The light fitting was a little off-centre.        
      adv  
to position sth off-centre      excentrer qch  
→ The assembly can be mounted slightly off-centre so that it swings aside.        
open learning centre  
      n   centre    m   d'éducation continue  
→ we've established about 70 open learning centres with the idea that people can go to the centres at the times that it suits them and work very much at their own pace.        
operations centre   , operations center  
      n     (US)   [+company, police force, military]   centre    m   d'opérations  
→ The police operations centre later received 300 calls        
profit centre   , profit center     (US)  
      n   centre    m   de profit  
rape crisis centre  
      n   centre    m   d'aide aux victimes de viols  
reception centre  
      n     (British)   centre    m   d'accueil  
recreation centre   ,   (British)   recreation center     (US)  
      n   centre    m   de loisirs  
→ The plan is to build a recreation centre with football and rugby pitches.        
→ a weekend recreation centre for workers        
rehab centre  
      n     (for drug or alcohol problems)    centre    m   de désintoxication  
rehabilitation centre  
      n     (for drug or alcohol problems)    centre    m   de désintoxication  
remand centre  
      n     (British)   centre    m   de détention provisoire  
right-of-centre   ,   (British)   right-of-center     (US)  
      adj     (politically)    (de) centre droit  
→ ... the new right-of-centre government.        
shopping centre   ,   (British)   shopping center     (US)  
      n   centre    m   commercial  
soft centre  
      n     (British)   chocolat    m   fourré  
sports centre  
      n   centre    m   sportif  
town centre  
      n   centre-ville    m     
→ Parking can be tricky in the town centre.        
visitor centre  
      n   accueil    m   des visiteurs   (sur un site d'intérêt touristique avec exposition, diaporama, cafétéria etc)     
youth centre   ,   (British)   youth center     (US)  
      n   centre    m   de loisirs   (pour les jeunes)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
centre
[Bus.]
v.
centrer (vt.) ; concentrer (vi.)
[Bus.]
n.
centre d'appels
[Bus.]
n.
double page
adj.
de centre-gauche
[Bus.]
n.
centre culturel
v.
centrer
[Sport]; [Football]
"centre hospitalier" : exemples et traductions en contexte
Heading up one of the Quebec teams is Dr Guy Rouleau of the Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Saint-Justine. À la tête des équipes québécoises se trouve le Dr Guy Rouleau du Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Saint-Justine.
Robert “Ti-Bob” De Courcel was also known for his involvement in the Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. Robert « Ti-Bob » De Courcel était également connu pour son implication auprès de la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.
Ms. Paule Brunelle: Exactly, Madam Chair. In that regard, the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, in cooperation with the Molecular Imaging Centre of Sherbrooke, is developing a new alternative by using a cyclotron to provide isotopes. Mme Paule Brunelle: Justement, madame la présidente, à ce sujet, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, en collaboration avec le Centre d'imagerie moléculaire de Sherbrooke, est en train de développer une solution originale pour les isotopes à l'aide d'un cyclotron pour fournir des isotopes.
I would add a third concern, that of distance. At least it is a very concrete concern for patients from the Eastern Townships. Some have to travel almost one hour from Stanstead, Victoriaville or even Lac-Mégantic to receive specialized care at the Centre hospitalier universitaire in Sherbrooke. Je rajouterais même un troisième souci. C'est du moins, un souci très concret pour les patients de l'Estrie, soit la distance. Certains d'entre eux doivent faire près d'une heure de route, en provenance de Stanstead, de Victoriaville ou même de Lac-Mégantic, pour avoir un traitement spécialisé au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.
'If this study generates promising results, EuroVacc intends to further evaluate the vaccines in larger clinical trials,' the principal clinical investigators Giuseppe Pantaleo of CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) in Lausanne and Jonathan Weber of Imperial College London, said jointly. "Si cette étude produit des résultats prometteurs, EuroVacc s'attachera à évaluer les vaccins au cours d'essais cliniques à plus grande échelle", ont déclaré en chœur les deux chercheurs en chef des études cliniques, Giuseppe Pantaleo, du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) de Lausanne, et Jonathan Weber, de l'Imperial College London.
In 1996, he was recruited by the Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke. He was successively assistant professor, training program director and associate professor, being appointed surgeon-in-chief and department head at the university in 2000. As a member of the Council of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, he took part in the public debate about this country’s healthcare system. En 1996, il est recruté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. Successivement professeur adjoint, puis directeur du programme de formation et professeur agrégé, il est nommé chirurgien chef et directeur du département...
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “centre hospitalier

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit