Traduction cold start | Dictionnaire Anglais-Français

cold start n.
démarrage à froid
[Tech.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
aide au démarrage à froid
[Tech.]
n.
démarrage à froid du moteur
[Tech.]
n.
rhume ; froid
[Med.]
v.
commencer
n.
1. début 2. départ 3. avance 4. sursaut
n.
début
n.
gros rhume
exp.
J'ai froid.
***
'cold start' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
cold start
[Comp.]
Collins

cold  

      adj  
     (physically)   
[place, substance]  
froid (e)     
→ Wash delicate fabrics in cold water.        
→ The building was cold and draughty.        
The water's cold.      L'eau est froide.  
it's cold today      il fait froid aujourd'hui  
to be cold      [person]   avoir froid  
I'm cold.      J'ai froid.  
Are you cold?      Est-ce que tu as froid?  
to feel cold      [person]   avoir froid  
to have cold feet        (lit)   avoir froid aux pieds  
to get cold feet about sth      (=start feeling unsure)   être moins chaud pour qch *     
→ David Chalmers got cold feet about the marriage.        
→ I hope he's not getting cold feet about seeing me        
to be out cold      [person]   (=unconscious)   être dans les pommes  
   (=sleeping)   dormir à poings fermés  
     (emotionally)    froid (e)     
→ The baby who doesn't get any loving will grow up cold and unresponsive.        
to leave sb cold      laisser qn froid  
in cold blood      de sang-froid  
      n  
   (=chilliness)   froid    m     
→ Why don't you come in out of the cold?        
I can't stand the cold.      Je ne supporte pas le froid.  
to be left out in the cold        (fig)  
[person, group, country]  
être laissé (e)   de côté  
   (=illness)   rhume    m     
→ Her cold was better.        
to have a cold      avoir un rhume  
I've got a bad cold.      J'ai un gros rhume.  
to catch a cold, to catch cold      s'enrhumer, attraper un rhume  


cold-blooded  
      adj  
   [animal]   à sang froid
   [person]   insensible
   [murder, attack]   commis (e)   de sang-froid  
cold-bloodedly  
      adv   [murder, shoot, kill]   de sang-froid  
→ He hated whites from the age of six, when they cold-bloodedly murdered his father.        
cold calling  
      n     (on phone)    démarchage    m   téléphonique  
→ We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold calling that has given the industry such a bad name.        
   (=visit)   démarchage    m   à domicile  
cold comfort  
      n   maigre consolation    f     
→ These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.        
cold cream  
      n   crème    f   de soins, cold-cream    f     
cold cuts  
      npl     (US)  
[+meat]  
~assiette    f   anglaise  
cold frame  
      n   châssis    m   (de couche)  
cold front  
      n   (=weather front)   front    m   froid  
cold-hearted  
      adj  
[murderer]  
impitoyable  
→ ... a cold-hearted killer.        
cold shoulder   *  
      n  
to give sb the cold shoulder      battre froid à qn  
→ If you are being given the cold shoulder at work, it's up to you to find out why        
→ I had a fantastic night of passion with an ex from my teens - but now she is giving me the cold shoulder        
→ But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.        
cold-shoulder  
      vt  
  [+person]  
battre froid à  
→ Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.        
cold snap  
      n   vague    f   de froid (de courte durée)  
cold sore  
      n   bouton    m   de fièvre  
cold storage  
      n  
   to keep sth in cold storage        [+food]   mettre qch en chambre froide  
→ The strawberries are kept in cold storage to prevent them spoiling during transportation.        
   to put sth into cold storage, to put sth in cold storage        [+idea, book, scheme]   mettre qch en attente  
→ A few years ago I was asked by a publisher to consider writing a novel, and the idea has been in cold storage ever since.        
cold store  
      n     (British)   (=building)   entrepôt    m   frigorifique  
(=room)  
chambre    f   froide  
cold sweat  
      n  
to be in a cold sweat      avoir des sueurs froides  
to be in a cold sweat about sth      avoir des sueurs froides au sujet de qch  
cold turkey  
      n  
*   to go cold turkey      décrocher  
to be cold turkey      être en manque  
Cold War  
      n  
the Cold War      la guerre froide  
common cold  
      n  
the common cold      le rhume  
head cold  
      n   rhume    m   de cerveau  
ice-cold  
      adj  
[drink]  
glacé (e)     
[hands]  
glacé (e)     
[room]  
glacial (e)     
icy cold  
      adj   glacé (e)     
→ His shoes and clothing were wet through and icy cold.        
stone-cold  
      adj  
[tea, coffee, soup]  
complètement froid (e)  
      adv  
stone-cold sober      *   pas ivre du tout  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"cold start" : exemples et traductions en contexte
The metal--containing compound is supplied in an amount effective to reduce cold start emissions. Le composé contenant un métal est fourni en quantité suffisante pour réduire les émissions de départ à froid .
A method reduces cold start emissions in spark ignited internal combustion engines. Méthode permettant de réduire les émissions de départ à froid dans les moteurs à combustion interne à allumage commandé.
A control system for a cooking appliance enables a consumer to perform a complete cooking operation regardless of whether food is placed into an oven after a preheating operation or from a cold start. Un système de contrôle pour un appareil de cuisson permet au consommateur d'effectuer une opération de cuisson complète indépendamment du fait que la nourriture est placée dans un four après une opération de préchauffage ou à partir d'un départ à froid.
... properly preheated prior to inserting the food to be cooked therein, an initial programming operation is followed by an additional control sequence by the user to establish a cold start cooking operation wherein the lack of preheating is automatically compensated for, preferably by causing the oven to reach a peak temperature for the oven which is well above... ... aliments à cuire, une opération de programmation initiale est suivie d'une séquence de contrôle supplémentaire par l'utilisateur pour établir une opération de cuisson à départ à froid où le manque de préchauffage est automatiquement compensé, de préférence en provoquant le four à atteindre un pic de température pour le four qui est bien supérieur à...
METHOD FOR REDUCING COLD START EMISSIONS METHODE DE REDUCTION DES EMISSIONS DE DEPART A FROID
COLD START COOKING SYSTEM SYSTEME DE CUISSON A DEPART A FROID
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “cold start

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising