Traduction colour | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

colour

  
,   (British)   color     (US)  
      n  
   [+thing]   couleur    f     
→ I don't like the colour of that carpet.        
What colour is it?      C'est de quelle couleur?  
in colour      [film, illustrations]   en couleur  
→ ... that marvellous sequence in colour towards the end.        
to want to see the colour of sb's money      vouloir voir la couleur de l'argent de qn  
   [+person, skin]   couleur    f     
→ It was illegal to discriminate on the grounds of colour.        
   (=dye)   teinture    f     
→ If you have grey hair, colour should be chosen carefully        
→ food colour        
   (=liveliness)   couleur    f     
→ The audience liked the romance and colour of the play.        
   colours  
      npl  
   [+party, club]   couleurs    fpl  
   (=flag)   [+army]   drapeau    m     
to pass with flying colours      réussir haut la main  
to nail one's colours to the mast      annoncer la couleur  
to nail one's colours to sb's mast      porter les couleurs de qn  
   to see sb in their true colours      percer qn à jour  
to show one's true colours      se montrer sous son vrai jour  
      vt  
     (gen)    colorer  
→ ... french polish that has been cunningly coloured.        
  [+hair]   teindre  
→ Does she colour her hair?        
  [+nails]   vernir
     [+picture]     (with paint)    peindre  ,   (with crayons)    colorier
     [+judgement]   fausser  
→ Anger had coloured her judgement.        
      vi  
[person]  
rougir  


colour in  
      vt   colorier  
→ His little girl was busy colouring in her picture.        
colour-blind   ,   (British)   color-blind     (US)  
      adj  
   [person]   daltonien (ne)     
→ Sixteen times as many men are colour-blind as women.        
   (=non-discriminatory)  
[system, organization]  
sans discrimination raciale  
→ ... the introduction of more colour-blind anti-poverty programmes ...        
→ He said he wanted a color-blind government where everybody is treated the same.        
colour blindness   ,   (British)   color-blindness     (US)  
      n   [+person]   daltonisme    m     
→ What exactly is colour-blindness and how do you find out if you have it?        
colour chart   ,   (British)   color chart     (US)  
      n   nuancier    m     
→ Can you get a colour chart? I need to decide what colour to paint the baby's room.        
colour film  
      n     (for camera)    pellicule    f   couleur(s)  
colour photograph   ,   (British)   color photograph     (US)  
      n   photo    f   en couleur(s)  
colour scheme   ,   (British)   color scheme     (US)  
      n   combinaison    f   de couleurs  
→ ... a stylish colour scheme of olive green and mustard.        
colour supplement  
      n     (British, in newspaper)   supplément    m   illustré  
colour television   ,   (British)   color television     (US)  
      n   télévision    f   en couleur(s)  
eye colour  
      n   couleur    f   d'yeux  
→ The latest contact lenses let you change your eye colour to match your wardrobe.        
hair colour  
      n   (=dye)   couleur    f   de cheveux  
local colour   , local color     (US)  
      n   couleur    f   locale  
→ The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.        
off-colour  
      adj     (British)  
to be off-colour      (=unwell)   ne pas être dans son assiette  
He's a bit off-colour today.      Il n'est pas dans son assiette aujourd'hui.  
→ He's been a bit off-colour for the past two days.        
to feel off-colour      être mal fichu  
primary colour  
      n   couleur    f   primaire  
secondary colour  
      n   couleur    f   secondaire  
skin colour   ,   (British)   skin color     (US)  
      n   couleur    f   de peau
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
de couleur
[Comp.]
v.
colorer
[Comp.]
n.
couleur
[Comp.]
exp.
en couleur
n.
matrice de couleurs
[Comp.]
n.
code couleurs
n.
pellicule
n.
discrimination raciale
n.
image en couleurs
n.
teinte
n.
garde de drapeau consacré
n.
combinaison des couleurs
n.
chromothérapie
n.
daltonisme
n.
supplément illustré
n.
1) couleur des cheveux, 2) coloration
n.
couleur qui déteint
exp.
une couleur vive
***
'colour' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
colour
exp.
in colour
exp.
colour photo
exp.
colour television
exp.
colour enlargement
exp.
skin colour
n.
vague colour
exp.
a colour film
n.
harlequin colour change
[Med.]
n.
riot of colour
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “colour

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising