Traduction comment out | Dictionnaire Anglais-Français

comment out v.
exclure par des commentaires
[Comp.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
faire des remarques
n.
commentaire
v.
commenter
[Comp.]
exp.
faire des remarques sur
o.
sans commentaire
exp.
je n'ai rien à dire!
n.
commentaire impoli
Collins

comment

  
      n  
   (=remark)   commentaire    m     
→ People in the town started making rude comments.        
He made no comment.      Il n'a fait aucun commentaire.  
no comment!      je n'ai rien à dire!  
   (=reflection)  
to be a comment on sth      être une réflexion sur qch  
→ I think this is a very sad comment on what is happening to our country.        
      vi   faire des remarques, faire des commentaires  
→ commenting many years later on the Nixon-Kennedy debate ...        
I couldn't possibly comment.      Je ne peux faire aucun commentaire.  
→ You might think that, but I couldn't possibly comment.        
to comment on      faire des remarques sur  
→ Both of the girls commented on Chris's size.        
to comment (that) ...      faire remarquer que ...  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

commend, commentary, commentate, comet

"comment out" : exemples et traductions en contexte
... accept that thesis. He was beating his chest a while ago here, I am hoping he is feeling okay. It was self-inflicted. Nonetheless when I think about people who just toss this comment out, that it is unilateral and George Bush is going to war. Members get all hyped up about it. There is a growing coalition of nations that are concerned about this. He knows... ... quelque temps. J'espère qu'il se sent mieux maintenant, mais je crois quand même qu'il s'est attiré ce problème. Toutefois, lorsque les gens parlent d'action unilatérale, lorsqu'on dit que George Bush s'en va-t-en guerre, beaucoup de gens sont indignés. Il y a une coalition grandissante de pays qui s'en inquiètent. Il le sait tout autant que moi-même.
I did not comment out east to you. Je n'ai pas fait ce café pour toi.
I appreciate some of the comments being made today. I appreciate some of the comments out there in the public today and coming from farm leaders. I neglected to say that I will be splitting my time with the member for Toronto—Danforth. J'apprécie certaines des observations que l'on fait aujourd'hui à la Chambre. J'apprécie également certaines des observations qui émanent du public en général et notamment des dirigeants agricoles. J'ai oublié de dire que je partagerai mon temps de parole avec le député de Toronto—Danforth.
When he says we cannot take a few isolated comments out of context, I remind him and all members that the current finance minister apologized to the Canadian people for the government's lack of performance on the GST. Quand le député soutient qu'il ne faut pas isoler des paroles de leur contexte, lui et ses collègues devraient se rappeler que le ministre des Finances actuel a présenté des excuses aux Canadiens pour le piètre rendement du gouvernement à l'égard de la TPS.
... its sector, and that we are not in fact all striving to improve the lot for companies right across the country. I guess it is easy at times in opposition to throw these comments out there. However I must reflect on whether the hon. member is being serious when he suggests that members would sit idly by and watch the demise of the microbrewery sector. ... d'activité particulier et ne s'emploient pas à améliorer le sort des entreprises d'un océan à l'autre. J'imagine qu'il est parfois facile, lorsqu'on est dans l'opposition, de lancer ce genre d'affirmation. Je me demande toutefois si le député est sérieux lorsqu'il dit que les députés assisteraient sans rien faire à la mort du secteur des microbrasseries.
... Afghanistan, the Minister of National Defence said “we have had the assurances of the United States government”. Yet later in the day the Deputy Prime Minister stated “Some comments out of Washington have suggested that there's no need for” tribunals and “We don't agree with that, and that's what we're trying to work around”. ... a dit: «[...] le gouvernement des États-Unis nous a donné des assurances à cet égard.» Pourtant, plus tard dans la journée, le vice-premier ministre a déclaré que des commentaires faits à Washington portent à croire qu'il est inutile d'avoir des tribunaux, que le Canada n'est pas d'accord et que c'est avec cela qu'il essaie de composer.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “comment out

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising