Traduction cours | Dictionnaire Anglais-Français

Autres suggestions : courtesy, colours, court, courtesan
Collins

course  

      n  
   of course        (adv)    bien sûr  
→ "Dan, you remember Margaret?" "Of course!"        
→ There is of course an element of truth in this argument.        
→ If a woman has to work then, of course, good child-care should be provided.        
Do you love me? - Of course I do!      Tu m'aimes? - Bien sûr que oui!  
of course not!, no of course not!      bien sûr que non!, évidemment que non!  
   (=route)   [+ship]   route    f     
to be on course      [ship, aircraft]   suivre son cap  
to be off course      [ship, aircraft]   dévier de son cap  
to be on course for sth      [person]   être en bonne voie pour qch  
→ The company is on course for profits of £20m        
to run its course, to take its course      [disease, process]   suivre son cours  
to stay the course      (=complete enterprise)  
[person]  
tenir jusqu'au bout  
   (=option)   solution    f     
we have no other course but to ...      nous n'avons pas d'autre solution que de ...  
to take a course      choisir une solution  
→ To take this course would offend against the principle of fairness.        
the best course would be to ...      le mieux serait de ...  
    course of action  
   [+river]   cours    m     
→ ... the course of the Ganges.        
   (=lessons)   cours    m     
a French course      un cours de français  
to go on a course      (=training course)   faire un stage  
→ The people on the course are really nice.        
course of lectures      série    f   de conférences  
        golf course    terrain    m  
        race course      (for horses)    champ    m   de courses, hippodrome    m     ,   (for cars)    circuit    m  ,   (for runners)    piste    f  
   (=part of meal)   plat    m     
the next course      le plat suivant  
the main course      le plat principal  
the first course      l'entrée  
→ The first course was soup with delicious crusty rolls.        
   [+events, history]   cours    m     
→ It was one of those ideas that change the course of history.        
   in the course of     
      prep   (=during)   au cours de  
in the course of the next few days      au cours des prochains jours  
in the course of time      (=eventually)   avec le temps  
→ if in the course of time he wins a couple of majors        
in due course      en temps utile, en temps voulu  
   [+antibiotics]   traitement    m     
[+injections]  
série    f     
→ Another course of injections was prescribed.        
course of treatment      traitement    m     
   as a matter of course      (=routinely)   automatiquement  
→ Shouldn't I be told all this as a matter of course?        
→ Don't think you have to tip as a matter of course: it's not compulsory.        
→ The best companies do this for staff as a matter of course.        


access course     (British)  
      n   cours de mise à niveau qui permet à une personne n'ayant pas le diplôme requis d'entrer à l'université   cours de mise à niveau qui permet à une personne n'ayant pas le diplôme requis d'entrer à l'université  
assault course     (British)  
      n   parcours    m   du combattant  
collision course  
      n  
   to be on a collision course      [one plane, ship, meteor]   aller droit à la collision  
[more than one plane, ship, meteor]  
The planes were on a collision course.      Les avions allaient entrer en collision.  
to be on a collision course with sth      risquer d'entrer en collision avec qch  
→ A meteor is on a collision course with the Earth.        
   to be on a collision course        (fig)  
[people, institutions]  
aller vers l'affrontement  
→ The union and the management are on a collision course.        
→ The two communities are now on a collision course ...        
→ Britain's universities are set on a collision course with the government.        
correspondence course  
      n   cours    m   par correspondance  
course book  
      n   manuel    m     
course fees  
      n     (for university)    frais    mpl   de scolarité  
→ The students have to pay their own course fees.        
course of action  
      n   ligne    f   de conduite  
→ this would be the best course of action        
→ We have decided on this course of action for one reason alone        
→ ... pondering the pros and cons before opting for a particular course of action        
course requirements  
      n     (for university)    conditions requises pour être admis à suivre des cours à l'université   conditions requises pour être admis à suivre des cours à l'université  
→ Course requirements: an A level pass or equivalent qualification in chemistry or physical science is required for this course.        
course work   , coursework  
      n  
   (=students' work)   devoirs    mpl     
→ Some 20 per cent of marks are awarded for coursework.        
   (=method of assessment)   contrôle    m   continu  
crash course  
      n   (=short course)   cours    m   intensif  
→ Crash courses in Arabic were arranged.        
creative writing course  
      n   atelier    m   d'écriture  
damp course     (British)  
      n   barrière    f   d'étanchéité  
damp-proof course  
      n   barrière    f   d'étanchéité  
degree course  
      n     (British)  
to do a degree course      faire une licence  
to do a degree course in      faire une licence de  
foundation course  
      n     (British)   cycle    m   préparatoire   (dans une université)     
golf course  
      n   terrain    m   de golf, golf    m     
induction course   , induction training  
      n   stage    m   préparatoire  
main course  
      n   plat    m   principal  
management course  
      n   école    f   de management  
→ Andy is in the first year of a prestigious management course first year Oxford, second Madrid, third Paris.        
middle course  
      n     (between more extreme alternatives)    juste milieu    m  , voie    f   médiane  
→ Between Fascism or revolution there is a middle course.        
obstacle course  
      n  
     (physical)    parcours    m   du combattant  
→ They direct their blindfolded team-mates around an obstacle course        
   (=series of problems)   parcours    m   du combattant  
Every day is an obstacle course at present.      Chaque jour est un parcours du combattant en ce moment.  
→ The Government seems to have created a more demanding obstacle course for aspiring students than ever before.        
orientation course  
      n   séance    f   d'information  
refresher course  
      n     (British)   cours    m   de recyclage  
sandwich course  
      n   stage    m   de formation en alternance  
soup course  
      n   potage    m     
survival course  
      n   cours    m   de survie  
training course  
      n   stage    m   de formation  
a teacher training course      un stage de formation à l'enseignement  
→ I was sent on an introductory 14-day training course in Majorca.        
→ a staff training course        
→ companies that offer dubious training courses to would-be EFL teachers        
→ When she was unemployed, she attended a training course to perfect her keyboard skills.        
vacation course  
      n   cours    mpl   de vacances
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

courtesy, colours, court, courtesan

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
évolution
[Med.]
n.
cours
n.
cours magistral
n.
cure de chimiothérapie
[Med.]
n.
suites opératoires
[Med.]
n.
traitement
[Med.]
n.
cours d'italien
***
'cours' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
course
[Comp.]
n.
course
adv.
of course
conj.
of course
exp.
of course!
n.
Spanish course
n.
draining course
[Tech.]
nm.
American course
n.
foundation course
nm.
golf course
"cours" : exemples et traductions en contexte
Sayour, S. A., “Les bijoux au cours de l'ère islamique”, in Prisma, No. 19, 1999, p.36. Sayour, S. A., “Les bijoux au cours de l'ère islamique”, in Prisma, n° 19, 1999, p. 36.
“watercourse” means an identifiable depression in the ground in which a flow of water regularly or continuously occurs; (“cours d'eau”) «cours d'eau» Dépression repérable dans le sol dans laquelle de l'eau s'écoule de façon régulière ou continue. («watercourse»)
It is the objective of parents whose children have mastered the cours d'immersion in the French language to move over to a third language. L'objectif des parents dont les enfants ont suivi le cours d'immersion en français, c'est de leur faire apprendre une troisième langue.
I'd sit there in the box, listening to some guy not only admit to... having just killed someone, but cop to all the other crap in his life that ov er the cours e of his life had... Assis dans mon box, à écouter un type qui non seulement admet... avoir tué quelqu'un, mais étale toutes les merdes qui au cours de sa vie
For instance, the Regroupement des associations pour la protection des lacs et cours d'eau des Hautes-Laurentides, which represents 19 associations and municipalities, is working on this priority issue. Par exemple, le Regroupement des associations pour la protection des lacs et cours d'eau des Hautes-Laurentides, qui regroupe 19 associations et municipalités, travaille sur cette question prioritaire.
Guided by the J'adopte un cours d'eau / Adopt a River program, this project will introduce water monitoring and conservation activities to schools within the French Language School Board as well as the John J. Sark Memorial School on Lennox Island. S'inspirant du programme J'adopte un cours d'eau, ce projet introduira des activités de surveillance et de conservation de l'eau dans des écoles de la Commission scolaire de langue française, ainsi qu'à l'école John J. Sark Memorial de Lennox Island.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “cours

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising