Traduction course | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

course

  
      n  
   of course        (adv)    bien sûr  
→ "Dan, you remember Margaret?" "Of course!"        
→ There is of course an element of truth in this argument.        
→ If a woman has to work then, of course, good child-care should be provided.        
Do you love me? - Of course I do!      Tu m'aimes? - Bien sûr que oui!  
of course not!, no of course not!      bien sûr que non!, évidemment que non!  
   (=route)   [+ship]   route    f     
to be on course      [ship, aircraft]   suivre son cap  
to be off course      [ship, aircraft]   dévier de son cap  
to be on course for sth      [person]   être en bonne voie pour qch  
→ The company is on course for profits of £20m        
to run its course, to take its course      [disease, process]   suivre son cours  
to stay the course      (=complete enterprise)  
[person]  
tenir jusqu'au bout  
   (=option)   solution    f     
we have no other course but to ...      nous n'avons pas d'autre solution que de ...  
to take a course      choisir une solution  
→ To take this course would offend against the principle of fairness.        
the best course would be to ...      le mieux serait de ...  
    course of action  
   [+river]   cours    m     
→ ... the course of the Ganges.        
   (=lessons)   cours    m     
a French course      un cours de français  
to go on a course      (=training course)   faire un stage  
→ The people on the course are really nice.        
course of lectures      série    f   de conférences  
        golf course    terrain    m  
        race course      (for horses)    champ    m   de courses, hippodrome    m     ,   (for cars)    circuit    m  ,   (for runners)    piste    f  
   (=part of meal)   plat    m     
the next course      le plat suivant  
the main course      le plat principal  
the first course      l'entrée  
→ The first course was soup with delicious crusty rolls.        
   [+events, history]   cours    m     
→ It was one of those ideas that change the course of history.        
   in the course of     
      prep   (=during)   au cours de  
in the course of the next few days      au cours des prochains jours  
in the course of time      (=eventually)   avec le temps  
→ if in the course of time he wins a couple of majors        
in due course      en temps utile, en temps voulu  
   [+antibiotics]   traitement    m     
[+injections]  
série    f     
→ Another course of injections was prescribed.        
course of treatment      traitement    m     
   as a matter of course      (=routinely)   automatiquement  
→ Shouldn't I be told all this as a matter of course?        
→ Don't think you have to tip as a matter of course: it's not compulsory.        
→ The best companies do this for staff as a matter of course.        


access course     (British)  
      n   cours de mise à niveau qui permet à une personne n'ayant pas le diplôme requis d'entrer à l'université   cours de mise à niveau qui permet à une personne n'ayant pas le diplôme requis d'entrer à l'université  
assault course     (British)  
      n   parcours    m   du combattant  
collision course  
      n  
   to be on a collision course      [one plane, ship, meteor]   aller droit à la collision  
[more than one plane, ship, meteor]  
The planes were on a collision course.      Les avions allaient entrer en collision.  
to be on a collision course with sth      risquer d'entrer en collision avec qch  
→ A meteor is on a collision course with the Earth.        
   to be on a collision course        (fig)  
[people, institutions]  
aller vers l'affrontement  
→ The union and the management are on a collision course.        
→ The two communities are now on a collision course ...        
→ Britain's universities are set on a collision course with the government.        
correspondence course  
      n   cours    m   par correspondance  
course book  
      n   manuel    m     
course fees  
      n     (for university)    frais    mpl   de scolarité  
→ The students have to pay their own course fees.        
course of action  
      n   ligne    f   de conduite  
→ this would be the best course of action        
→ We have decided on this course of action for one reason alone        
→ ... pondering the pros and cons before opting for a particular course of action        
course requirements  
      n     (for university)    conditions requises pour être admis à suivre des cours à l'université   conditions requises pour être admis à suivre des cours à l'université  
→ Course requirements: an A level pass or equivalent qualification in chemistry or physical science is required for this course.        
course work   , coursework  
      n  
   (=students' work)   devoirs    mpl     
→ Some 20 per cent of marks are awarded for coursework.        
   (=method of assessment)   contrôle    m   continu  
crash course  
      n   (=short course)   cours    m   intensif  
→ Crash courses in Arabic were arranged.        
creative writing course  
      n   atelier    m   d'écriture  
damp course     (British)  
      n   barrière    f   d'étanchéité  
damp-proof course  
      n   barrière    f   d'étanchéité  
degree course  
      n     (British)  
to do a degree course      faire une licence  
to do a degree course in      faire une licence de  
foundation course  
      n     (British)   cycle    m   préparatoire   (dans une université)     
golf course  
      n   terrain    m   de golf, golf    m     
induction course   , induction training  
      n   stage    m   préparatoire  
main course  
      n   plat    m   principal  
management course  
      n   école    f   de management  
→ Andy is in the first year of a prestigious management course first year Oxford, second Madrid, third Paris.        
middle course  
      n     (between more extreme alternatives)    juste milieu    m  , voie    f   médiane  
→ Between Fascism or revolution there is a middle course.        
obstacle course  
      n  
     (physical)    parcours    m   du combattant  
→ They direct their blindfolded team-mates around an obstacle course        
   (=series of problems)   parcours    m   du combattant  
Every day is an obstacle course at present.      Chaque jour est un parcours du combattant en ce moment.  
→ The Government seems to have created a more demanding obstacle course for aspiring students than ever before.        
orientation course  
      n   séance    f   d'information  
refresher course  
      n     (British)   cours    m   de recyclage  
sandwich course  
      n   stage    m   de formation en alternance  
soup course  
      n   potage    m     
survival course  
      n   cours    m   de survie  
training course  
      n   stage    m   de formation  
a teacher training course      un stage de formation à l'enseignement  
→ I was sent on an introductory 14-day training course in Majorca.        
→ a staff training course        
→ companies that offer dubious training courses to would-be EFL teachers        
→ When she was unemployed, she attended a training course to perfect her keyboard skills.        
vacation course  
      n   cours    mpl   de vacances
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
cours
n.
évolution
[Med.]
n.
cours d'italien
n.
cours d'initiation
n.
évolution de la fièvre
[Med.]
n.
cours de l'histoire
n.
cycle de conférences
v.
sortir de la route ; partir en vrille (familier)
n.
changement de cap ; modification de parcours
exp.
stage de formation en alternance
pr. part
sortant de la route
***
'course' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
course
n.
course
[Comp.]
exp.
of course!
exp.
of course!
n.
frozen course
n.
route ; course
n.
cooking course
pref.
English course
n.
computer course
n.
introductory course
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “course

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising