Traduction court usher | Dictionnaire Anglais-Français

court usher n.
huissier audiencier
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
conduire
n.
huissier
exp.
faire entrer qn
n.
tribunal ; cour de justice
[Leg.]
n.
court de terre battue
n.
procès
[Bus.]
n.
tribunal civil
[Bus.]
Collins

court

  
      n  
     (legal)    cour    f  , tribunal    m     
→ ... evidence for possible use in court.        
to be in court      [defendant]   passer devant le tribunal  
He was in court last week.      Il est passé devant le tribunal la semaine dernière.  
to go to court      (=take legal action)   aller devant les tribunaux  
to take sb to court      (=take legal action)   poursuivre qn en justice  
to settle out of court      régler à l'amiable  
to have one's day in court      (=opportunity to put one's case)   avoir droit à la parole  
→ He was disappointed not to have his day in court        
to want one's day in court      réclamer son droit à la parole  
to laugh sb out of court      (=ridicule)   tourner qn en dérision  
   [+monarch]   cour    f     
→ ... the court of Louis XIV.        
to be holding court      [celebrity]   être entouré (e)   de ses admirateurs  
→ The great man was holding court at the Ritz Hotel during a whistlestop tour        
→ The likes of John Lydon can be seen holding court in the bar        
     (for tennis, squash)    court    m     
    tennis court  
    squash court  
      vt  
     [+woman]   courtiser, faire la cour à  
→ ... Dr Cooper, who that summer courted my aunt.        
   (=seek)  
  [+favour, popularity]  
rechercher  
→ He brazenly courted favour from all the visiting nobility.        
  [+disaster]   aller au devant de  
→ Walston appears to be courting disaster.        
  [+death]   courir après, flirter avec  


appeal court  
      n   cour    f   d'appel  
appellate court  
      n     (US)   cour    f   d'appel  
clay court  
      n     (TENNIS)   court    m   en terre battue  
Clerk of Court  
      n   greffier    m   (du tribunal)  
county court  
      n   ~tribunal    m   d'instance  
court action  
      n   (=legal action)   procès    m     
→ ... the threat of court action against a financial advisor who sold you an underachieving endowment policy.        
court appearance  
      n   comparution    f   devant le tribunal  
→ ... his first court appearance in connection with the killing        
court case  
      n   procès    m  , affaire    f     
court hearing  
      n   audience    f     
→ The firm is awaiting a court hearing on April 15        
court martial        ( courts martial    pl  )
      n   cour    f   martiale  
Court of Appeal   ,   (British)   Court of Appeals     (US)  
      n   cour    f   d'appel  
→ The case is being referred to the Court of Appeal.        
court of inquiry     (mainly British)  
      n   commission    f   d'enquête  
→ The government has instituted a court of inquiry to look into the allegations.        
→ Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.        
court of law  
      n   tribunal    m     
→ We have a witness who would swear to it in a court of law.        
court order  
      n   décision    f   judiciaire  
a court order against sb      une décision judiciaire contre qn  
→ the Foundation secured a court order against her        
court ruling  
      n   décision    f   de justice  
→ ... a court ruling that a wife's failure to clean the house gave her husband grounds for divorce.        
court shoe  
      n   escarpin    m     
criminal court  
      n   cour    f   d'assises  
Crown Court  
      n     (British)   Cour    f   d'assises   (en Angleterre et au Pays de Galles)     
→ He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a drink-driving charge.        
district court  
      n     (US)   cour    f   fédérale (de grande instance)  
European Court of Human Rights  
      n   Cour    f   européenne des droits de l'homme  
European Court of Justice  
      n   Cour    f   de justice européenne  
Federal court  
      n     (US)   cour    f   fédérale  
hard court  
      n     (TENNIS)   court    m   en dur  
High Court  
      n   Haute cour    f     
the High Court      la Haute cour  
International Court of Justice  
      n  
the International Court of Justice      la Cour internationale de Justice  
juvenile court  
      n   tribunal    m   pour enfants  
kangaroo court  
      n   tribunal    m   fantoche  
→ I have been tried by a kangaroo court without the chance to put my side        
law court  
      n   (=place)   cour    f   de justice  
to resort to the law courts      en appeler à la justice  
She would never resort to the law courts to resolve her marital problems.      Elle n'en appellerait jamais à la justice pour résoudre ses problèmes conjugaux.  
to end up in the law courts      se retrouver devant la justice  
→ Any industry that indulges in a hefty amount of plagiarism risks ending up in the law courts        
magistrates' court  
      n     (British)   ~tribunal    m   d'instance  
municipal court  
      n     (US)   tribunal local de première instance   tribunal local de première instance  
out of court  
      adv  
to settle out of court      trouver un accord hors tribunal  
→ They settled out of court for about £70 million        
to settle sth out of court      régler qch hors tribunal  
    out-of-court settlement  
out-of-court settlement  
      n   transaction    f   à l'amiable  
→ She was awarded more than £100,000 yesterday in an out-of-court settlement        
small claims court  
      n   tribunal    m   d'instance   (s'occupant d'affaires mineures)     
squash court  
      n   court    m   de squash  
Supreme Court  
      n     (US)   Cour    f   suprême  
tennis court  
      n   court    m   de tennis  
traffic court  
      n     (US)   tribunal où sont jugées les infractions au code de la route   tribunal où sont jugées les infractions au code de la route  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"court usher" : exemples et traductions en contexte
Court usher Huissier-audiencier
(c) clerk and court usher — gown and dark garment. c) le greffier et l'huissier-audiencier : toge et vêtement foncé.
5. At the opening of the session, the court usher shall say aloud: 5. À l'ouverture de la séance, l'huissier-audiencier dit à haute voix :
16. The Court usher shall announce the opening and termination of sittings of the Court, the Judge or the Clerk, and remain present for the entire hearing, unless otherwise permitted. 16. L'ouverture et la clôture des séances de la Cour et de celles tenues par le juge ou le greffier sont déclarées par le huissier-audiencier, qui assiste à toute la durée de l'audience, à moins d'en être dispensé.
Once the judge is seated, the court usher shall invite those present also to be seated. Dès que le juge a pris son siège, l'huissier-audiencier invite l'assistance à s'asseoir.
(c) for the court clerk and usher: black gown and dark clothing. c) pour le greffier et pour l'huissier-audiencier : toge et tenue vestimentaire foncée.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “court usher

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising