Traduction court usher | Dictionnaire Anglais-Français

court usher n.
huissier audiencier
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
conduire
n.
huissier
exp.
faire entrer qn
n.
tribunal ; cour de justice
[Leg.]
n.
greffier du tribunal
[Bus.]
n.
tribunal civil
[Bus.]
n.
cour d'assises
[Bus.]
n.
cour d'appel
[Bus.]
n.
court de tennis
n.
compte rendu d'audience
[Bus.]
n.
tribunal itinérant
[Bus.]
exp.
arrêts de la cour
n.
cour martiale
[Bus.]
exp.
une instance inférieure
v.
aller au désastre ; courir à la catastrophe
[US];[Media] Ex. : Yanukovych is courting disaster in Ukraine = Yanukovitch court à la catastrophe en Ukraine
adv.
par décision de justice
adv.
devant un tribunal
[Bus.]
n.
greffier du tribunal
[Bus.]
exp.
la Haute cour
v.
faire évacuer la salle
[Bus.]
n.
juridiction compétente
[Bus.]
n.
ami influent, relation haut placée
n.
cour d'appel
[Bus.]
n.
tribunal de commerce
[Bus.]
n.
tribunal de commerce
[Bus.]
n.
tribunal d'arbitrage
[Bus.]
pr. part
faisant évacuer la salle
[Bus.]
n.
comparution devant le tribunal
[Bus.]
n.
tribunal administratif
[Bus.]
n.
demi-court de basket
Collins

court  

      n  
     (legal)    cour    f  , tribunal    m     
→ ... evidence for possible use in court.        
to be in court      [defendant]   passer devant le tribunal  
He was in court last week.      Il est passé devant le tribunal la semaine dernière.  
to go to court      (=take legal action)   aller devant les tribunaux  
to take sb to court      (=take legal action)   poursuivre qn en justice  
to settle out of court      régler à l'amiable  
to have one's day in court      (=opportunity to put one's case)   avoir droit à la parole  
→ He was disappointed not to have his day in court        
to want one's day in court      réclamer son droit à la parole  
to laugh sb out of court      (=ridicule)   tourner qn en dérision  
   [+monarch]   cour    f     
→ ... the court of Louis XIV.        
to be holding court      [celebrity]   être entouré (e)   de ses admirateurs  
→ The great man was holding court at the Ritz Hotel during a whistlestop tour        
→ The likes of John Lydon can be seen holding court in the bar        
     (for tennis, squash)    court    m     
    tennis court  
    squash court  
      vt  
     [+woman]   courtiser, faire la cour à  
→ ... Dr Cooper, who that summer courted my aunt.        
   (=seek)  
  [+favour, popularity]  
rechercher  
→ He brazenly courted favour from all the visiting nobility.        
  [+disaster]   aller au devant de  
→ Walston appears to be courting disaster.        
  [+death]   courir après, flirter avec  


appeal court  
      n   cour    f   d'appel  
appellate court  
      n     (US)   cour    f   d'appel  
clay court  
      n     (TENNIS)   court    m   en terre battue  
Clerk of Court  
      n   greffier    m   (du tribunal)  
county court  
      n   ~tribunal    m   d'instance  
court action  
      n   (=legal action)   procès    m     
→ ... the threat of court action against a financial advisor who sold you an underachieving endowment policy.        
court appearance  
      n   comparution    f   devant le tribunal  
→ ... his first court appearance in connection with the killing        
court case  
      n   procès    m  , affaire    f     
court hearing  
      n   audience    f     
→ The firm is awaiting a court hearing on April 15        
court martial        ( courts martial    pl  )
      n   cour    f   martiale  
Court of Appeal   ,   (British)   Court of Appeals     (US)  
      n   cour    f   d'appel  
→ The case is being referred to the Court of Appeal.        
court of inquiry     (mainly British)  
      n   commission    f   d'enquête  
→ The government has instituted a court of inquiry to look into the allegations.        
→ Isherwood was at the court of inquiry to hear the evidence.        
court of law  
      n   tribunal    m     
→ We have a witness who would swear to it in a court of law.        
court order  
      n   décision    f   judiciaire  
a court order against sb      une décision judiciaire contre qn  
→ the Foundation secured a court order against her        
court ruling  
      n   décision    f   de justice  
→ ... a court ruling that a wife's failure to clean the house gave her husband grounds for divorce.        
court shoe  
      n   escarpin    m     
criminal court  
      n   cour    f   d'assises  
Crown Court  
      n     (British)   Cour    f   d'assises   (en Angleterre et au Pays de Galles)     
→ He appeared at Manchester Crown Court on Thursday on a drink-driving charge.        
district court  
      n     (US)   cour    f   fédérale (de grande instance)  
European Court of Human Rights  
      n   Cour    f   européenne des droits de l'homme  
European Court of Justice  
      n   Cour    f   de justice européenne  
Federal court  
      n     (US)   cour    f   fédérale  
hard court  
      n     (TENNIS)   court    m   en dur  
High Court  
      n   Haute cour    f     
the High Court      la Haute cour  
International Court of Justice  
      n  
the International Court of Justice      la Cour internationale de Justice  
juvenile court  
      n   tribunal    m   pour enfants  
kangaroo court  
      n   tribunal    m   fantoche  
→ I have been tried by a kangaroo court without the chance to put my side        
law court  
      n   (=place)   cour    f   de justice  
to resort to the law courts      en appeler à la justice  
She would never resort to the law courts to resolve her marital problems.      Elle n'en appellerait jamais à la justice pour résoudre ses problèmes conjugaux.  
to end up in the law courts      se retrouver devant la justice  
→ Any industry that indulges in a hefty amount of plagiarism risks ending up in the law courts        
magistrates' court  
      n     (British)   ~tribunal    m   d'instance  
municipal court  
      n     (US)   tribunal local de première instance   tribunal local de première instance  
out of court  
      adv  
to settle out of court      trouver un accord hors tribunal  
→ They settled out of court for about £70 million        
to settle sth out of court      régler qch hors tribunal  
    out-of-court settlement  
out-of-court settlement  
      n   transaction    f   à l'amiable  
→ She was awarded more than £100,000 yesterday in an out-of-court settlement        
small claims court  
      n   tribunal    m   d'instance   (s'occupant d'affaires mineures)     
squash court  
      n   court    m   de squash  
Supreme Court  
      n     (US)   Cour    f   suprême  
tennis court  
      n   court    m   de tennis  
traffic court  
      n     (US)   tribunal où sont jugées les infractions au code de la route   tribunal où sont jugées les infractions au code de la route  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising