Traduction cover | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

cover

  
      vt  
     (physically)    couvrir  
→ She covered her face with her hands.        
to cover one's back, to cover one's rear, to cover one's ass      *   (=protect o.s.)   se couvrir  
   (=report on)  
  [+story, event]  
faire un reportage sur  
→ My editor asked me to cover the French elections.        
   [insurance policy]  
  [+accident, loss]  
prendre en charge  
  [+possessions, goods]  
garantir  
→ Will the goods be covered for loss or damage through fire?        
Our insurance didn't cover it.      Notre assurance ne l'a pas pris en charge.  
     [+costs]   couvrir  
50 pounds will cover my expenses.      50 livres suffiront à couvrir mes dépenses.  
£10 will cover everything.      10 livres suffiront (pour tout payer).  
     [+distance]   parcourir  
→ I decided to cover approximately twenty kilometres a day.        
   (=apply to)  
[law]  
s'appliquer à  
→ The law covers four categories of experiments.        
   (=deal with)  
  [+topic]  
traiter  
→ We've covered a wide range of subjects today.        
      n  
   [+bed]   couverture    f  
   [+book, magazine]   couverture    f     
on the front cover      en couverture  
→ On the front cover was a picture of a woman.        
   (=insurance cover)   couverture    f     
→ This policy gives unlimited cover for hospital charges.        
        dust cover    housse    f     
→ She put the cover on her typewriter.        
   (=shelter)   abri    m     
→ They crossed to the other side of the stream in search of cover.        
to take cover      se mettre à l'abri  
under cover      à l'abri  
under cover of darkness      à la faveur de la nuit  
to break cover      sortir à découvert  
to blow sb's cover      [+spy, informer]   révéler l'identité de qn  
→ if he were to contact them, it would blow his cover        
→ He has never forgiven the CIA for blowing his cover and making him a wanted man        
   under separate cover      [document]   sous pli séparé  
     (for illegal activity)    couverture    f     
a cover for sth      une couverture pour qch  
→ It would be shocking if it were to become a cover for murder.        
        cover version    [+song]   reprise    f     


album cover  
      n   pochette    f   (de disque)  
book cover  
      n   couverture    f   de livre  
→ So few book covers are designed by famous artists.        
breakdown cover  
      n     (INSURANCE)   assistance    f   dépannage  
→ It could result in motorists paying higher prices for breakdown cover.        
cloud cover  
      n   couverture    f   nuageuse  
→ Heavy cloud cover in area made it difficult for the military to track the missiles.        
→ ... light cloud cover        
→ breaks in the cloud cover        
cover for  
      vt  
   (=replace)  
  [+absentee]  
remplacer  
→ Ambrose, covering for the injured Chris Adams ...        
→ the opportunity to cover for colleagues who need to be absent        
   (=protect)  
  [+wrongdoer]  
couvrir, protéger  
→ The mother-of-two has spent two years covering for her son Ray, who brutally murdered three men        
cover up  
      vt sep  
     [+person, object]   couvrir  
to cover o.s. up      se couvrir  
to cover sb up with sth      couvrir qn de qch  
to cover o.s. up with sth      se couvrir de qch  
→ Cover yourself up with this sheet.        
     [+truth, facts]   dissimuler  
→ There is a great deal to cover up in this case.        
to cover up a scandal      étouffer un scandale  
      vi  
to cover up for sb      couvrir qn  
→ She tried to cover up for Willie.        
cover band  
      n   groupe spécialisé dans les reprises de chansons célèbres   groupe spécialisé dans les reprises de chansons célèbres  
cover charge  
      n   couvert    m     (à payer dans un restaurant)     
cover girl  
      n   cover-girl    f     
cover letter  
      n     (US)   lettre    f   d'accompagnement  
cover note  
      n     (British)   attestation    f   provisoire d'assurance  
cover price  
      n   [+newspaper, magazine]   prix    m   de vente (au numéro)  
→ The Guardian announced that it was to raise its cover price by 5p to 55p        
cover-up  
      n  
There's been a cover-up.      On a tenté d'étouffer l'affaire.  
cover version  
      n   [+song]   reprise    f     
→ ... a new album of Cole Porter cover versions.        
cushion cover  
      n   housse    f   de coussin  
dust cover  
      n   [+furniture]   housse    f     
duvet cover  
      n   housse    f   de couette  
manhole cover  
      n   plaque    f   d'égout  
re-cover  
      vt  
  [+chair]  
recouvrir  
seat cover  
      n   housse    f   de siège
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
couverture
[Bus.]
v.
couvrir
[Bus.]
n.
couvercle
[Tech.]
n.
travail défensif ; marquage
[Sport]; [Football]
***
'cover' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
cover
v.
cover
v.
cover
n.
cover
n.
cover
v.
cover
n.
cover
[Tech.]
n.
cover
n.
cover
n.
cover
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “cover

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising