Traduction creep | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

creep  

     ( crept    pt, pp  )
      vi  
   (=move quietly)   se glisser  
→ They watched the boy hunch down and creep towards the bush.        
to creep across sth      traverser qch à pas de loup  
→ I had to park some distance away and creep across darkened fields        
   [plant]   grimper
      n  
   *   (=person)   saligaud    m     
→ Leave me alone, you little creep.        
he's a creep      c'est un sale type  
   creeps  
      npl  
to give sb the creeps      *   donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn  
It gives me the creeps.      Ça me donne la chair de poule., Ça me fait froid dans le dos.  


creep up   (=increase)  
[prices, rate, number]  
grimper  
→ interest rates were creeping up        
creep up on  
      vt   (=approach stealthily)  
to creep up on sb      s'approcher de qn à pas de loup  
→ They'll creep up on you while you're asleep.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

creep up, creep up on, creeps, creepy

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
fluage
[Tech.]
v.
ramper
[Tech.]
n.
sale type
v.
filer les jetons; foutre la trouille
slang - ex: this guy creeps me out
n.
essai de fluage
[Tech.]
v.
s'approcher
v.
s'éloigner en rampant
exp.
reculer en rampant
n.
essai de rupture lente à chaud
[Tech.]
n.
allongement de fluage
[Tech.]
exp.
traverser qch à pas de loup
exp.
s'approcher de qn à pas de loup
v.
s'approcher furtivement ; s'approcher à pas de loup
v.
regarder/mater la vie de quelqu'un sur Facebook sans nécessairement connaître la personne ou avoir un faible pour elle
Familier - Slang . Il y a vraiment l'idée de passer un temps fou sur Facebook, de rôder, de traîner.
n.
vitesse de fluage
[Tech.]
exp.
c'est un sale type
exp.
donner la chair de poule à qn
adv.
froid dans le dos
exp.
faire froid dans le dos à qn
exp.
donner la chair de poule à qn
exp.
Ça me donne la chair de poule.
exp.
Ça me fait froid dans le dos.
***
'creep' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
Creep test
~
n.
creep rupture strength
~
nm.
asswipe (vul) ; asshole (vul) ; creep ; jerk
[Fam.][Pej] Une personne grossière, méprisable, peu sociable.

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising