|
|
!
sub-heading, sub-head
|
pref.
|
intertitre, inter
|
|
|
|
cylinder
|
pref.
|
barillet
|
|
|
|
red-headed
|
exp.
|
1) roux, 2) à tête rouge
|
|
|
|
gas cylinder
|
n.
|
la bouteille de gaz
|
|
|
|
hit the nail on the head
|
v.
|
1) mettre dans le mille (vi), 2) mis dans le mille (part II vi)
|
|
|
|
talking head
|
n.
|
le présentateur télé
|
|
|
|
head-over-heels
|
adj.
|
à la renverse
|
|
|
|
head nurse
|
n.
|
une infirmière-chef
|
|
|
|
get the go-head
|
vt.
|
recevoir le feu vert
|
|
|
|
head of network
|
n.
|
le chef de réseau
|
|
|
***
|
'cylinder-head gasket' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
|
|
perdre... son sang froid
|
v.
|
1) lose his head (vi), 2) lose her head (vi)
|
|
|
|
bouteille d'air comprimé
|
nm.
|
cylinder of compressed air
|
|
|
|
bouteille de butane
|
nm.
|
cylinder of butane gas
|
|
|
|
bouteille de gaz
|
nm.
|
gas cylinder
|
|
|
|
à tête bleue
|
exp.
|
blue-headed
|
|
|
|
chef de cave
|
pref.
|
head wine waiter
|
|
|
|
chef d'Etat
|
pref.
|
head of state
|
|
|
|
principale
|
n.
|
1) head teacher (f), 2) main clause (f)
|
|
|
|
ligne budgétaire
|
nm.
|
budget heading
|
|
|
|
poste budgétaire
|
n.
|
budget heading
|
|
|
|
à tête grise
|
exp.
|
grey-headed
|
|
|
|
affichage tête haute
|
n.
|
head-up display
|
|
|
|
garder... sang froid
|
vt.
|
keep head
|
|
|
|
politique de l'autruche
|
n.
|
burying of heads in the sand
|
|
|
|
principal
|
n.
|
1) main thing (m), 2) head teacher (m)
|
|
|
|
garder... la tête froide
|
vt.
|
keep a cool head
|
|
|
|