Traduction damages claim | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

damages claim

Cliquez ici pour écouter la prononciation

la réclamation en dommages et intérêts

Commentaires additionnels:

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

damage

     (physically)
  [+building]   endommager
→ A fire had severely damaged the school.
  [+object]   abîmer
→ He damaged her car with a baseball bat.

   (=have negative effect on)
  [+person]   faire du tort à
  [+reputation]   nuire à, causer du tort à
  [+economy]   avoir un effet néfaste sur
He doesn't want to damage his reputation.      Il ne veut pas nuire à sa réputation., Il ne veut pas causer du tort à sa réputation.
These strikes are damaging the economy.      Ces grèves sont mauvaises pour l'économie., Ces grèves ont un effet néfaste sur l'économie.

      n     (physical)    dégâts    mpl
His car suffered slight damage in the accident.      Sa voiture a subi de légers dégâts lors de l'accident.
a bit of damage      quelques dégâts
serious damage      de gros dégâts, de graves dommages
extensive damage      d'énormes dommages
There was extensive damage to the house.      La maison a subi d'énormes dommages.
to do damage      faire des dégâts
The storm did a lot of damage.      La tempête a fait beaucoup de dégâts.
to cause damage      causer des dégâts
→ The earthquake caused serious damage.
damage to property      dégâts matériels
  →   brain damage

   (=negative effect)   tort    m
damage to sth, the damage this did to the party's reputation      le tort que cela a fait à la réputation du parti
→ the damage to relations with the community
to inflict damage on sth      faire du tort à qch
→ rules that inflict serious damage on motor racing
the damage is done      le mal est fait

   damages
      npl     (LAW)   dommages-intérêts    mpl
to pay £5000 in damages      payer 5000 livres de dommages-intérêts
to award damages      accorder des dommages et intérêts
→ the court awarded damages to a plaintiff
→ Damages were awarded by the court.
to be awarded damages, He was awarded damages.      On lui a accordé des dommages et intérêts.

punitive damages
npl (LAW) dommages mpl punitifs, dommages-intérêts mpl punitifs

Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais

Consulter aussi:

damage, damaging, bomb damage, brain damage

Dictionnaire Collaboratif Anglais-Français


damage claim	n.	réclamation en dommages et intérêts	[Bus.]
assignment of damage claim	n.	transfert de réclamation de dommages	[Bus.]
claim damages	v.	réclamer des dommages-intérêts	[Bus.]
claiming damages	pres. part	réclamant des dommages-intérêts	[Bus.]
claim for damages	n.	demande de dommages-intérêts	[Bus.]
claim for damages	v.	faire une demande pour dommages et intérêts
claiming for damages	pres. part	faisant une demande pour dommages et intérêts
claim	v.	1) revendiquer (vi), 2) revendiquer (vt), 3) prétendre (vi), 4) prétendre (vt)
flood-damaged	adj.	endommagé par les inondations
damage	n.	altération ; trouble ; lésion	[Med.]
claim	v.	revendiquer (vt.,vi.) ; prétendre (vt.,vi.)	[Bus.]
claiming	n.	revendication	[Bus.]
claiming	pres. part	revendiquant (vt.,vi.) ; prétendant (vt.,vi.)	[Bus.]
claims	n.	réclamations ; créances	[Bus.]
counter-claim	n.	demande reconventionnelle	[Bus.]
damage	n.	lésion	[Med.]
damage	n.	dégâts	[Bus.]
damage	v.	endommager	[Bus.]
brain-damaged	adj.	atteint de lésion cérébrale	[Med.]
claim	n.	sinistre	[Bus.]
claim	n.	réclamation
damaged	adj.	endommagé
damages	n.	dégâts ; dommages et intérêts
damaging	n.	endommagement
damaging	adj.	destructeur

» Voir tous les résultats

***

'damages claim' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
réclamation de dommages	n.	damages claim	[Bus.]
réclamation en dommages et intérêts	n.	damages claim	[Bus.]
réclamation en dommages-intérêts	n.	damages claim	[Bus.]
se revendiquer de quelque chose	v.	claim to belong to something ; to claim to be representing ; claim being affiliated with

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
En attente
Rejeter

Communauté Reverso

Créez votre liste de vocabulaire
Participez au Dictionnaire Collaboratif
Mettez en valeur vos connaissances linguistiques