Traduction deserve | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

deserve

  

      vt  
   (=be entitled to)   mériter  
→ It's your money. You deserve it.        
→ Patients deserve better than that.        
to deserve to do sth      mériter de faire qch  
→ He deserves to win.        
     [+punishment]   mériter  
→ "He deserved to die," said Penelope viciously.        
to deserve what one gets      [wrongdoer]   mériter ce qui lui arrive  
→ He deserves whatever he gets.        
to get what one deserved        (punishment)    avoir ce que l'on méritait  
→ Both teams got what they deserved        
     (reward)    être justement récompensé (e)     
→ Now, finally he has got what he deserved        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

deservedly, deserter, deserted, desert

deserve v.
mériter
[Bus.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
mériter de faire qch
exp.
mériter ce qui lui arrive
adv.
on n'a que ce qu'on mérite
exp.
mériter un bon point pour qch
exp.
un service en vaut un autre
adv.
un prêté pour un rendu
exp.
en détail
exp.
Un tel crime mérite un châtiment sévère.
***
'deserve' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
deserve
exp.
to deserve to
v.
deserve to go to heaven
exp.
deserve it ; ask for it
[Fam.] Ex.: Elle l'a bien cherché = She deserved it. She asked for it.
exp.
They deserve to lose their licence.
exp.
They deserve to lose their licence.
exp.
He deserves to succeed.
adv.
one good turn deserves another
exp.
he'll get what he deserves
exp.
He deserves all the credit for this.
"deserve" : exemples et traductions en contexte
The people of Europe deserve a substantially improved outcome. Les citoyens d'Europe méritent une amélioration substantielle.
Because they all deserve honors and congratulations, here they are, by category: Parce qu'ils méritent aussi honneurs et félicitations, les voici par catégorie:
Folks on the west coast deserve to know the facts about what is – and isn't – Les gens de la côte Ouest méritent de connaître les faits sur ce qu'est, et ce
families. When they purchase goods, they deserve to pay a price that subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles. Ils méritent de
The Spanish and Portuguese fishermen deserve our undivided support. Les pêcheurs espagnols et portugais méritent toute notre solidarité.
Jobs and employability have been given the attention they deserve. L'emploi et l'employabilité ont reçu l'attention qu'ils méritaient.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “deserve

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising