Collins

die

  
      n  
     ( dice    pl  )    m     
the die is cast      les dés sont jetés  
     ( dies    pl  )   (ENGINEERING)   (=tool)   coin    m  , étampe    f     
(=mould)  
matrice    f  
      vi  
   [person, animal, plant]   mourir  
→ The trees are all dying.        
to be dying      être mourant (e)     
He's dying.      Il est mourant.  
He died last year.      Il est mort l'année dernière.  
→ He died last night.        
→ The plants all died in the drought.        
to die of sth, to die from sth      mourir de qch  
→ My mother died of a heart attack.        
→ people who are dying from cancer        
to be dying of sth        (lit)  
  [+illness, cancer]  
mourir de qch  
     (fig)  
  [+thirst, boredom]  
mourir de qch  
→ I was dying of boredom.        
I'm dying of thirst.      Je meurs de soif.  
She's dying of cancer.      Elle est en train de mourir du cancer.  
to be dying for sth      (=longing)   avoir une envie folle de qch  
→ I'm dying for a breath of fresh air.        
→ I'm dying for a drink.        
to be dying to do sth      (=longing)   mourir d'envie de faire qch  
→ She was dying to talk to Frank.        
I'm dying to see you.      Je meurs d'envie de te voir.  
   [engine]   caler  
→ The engine coughed, spluttered and died.        
   (=come to an end)   s'éteindre  
→ True love never dies.        
to die hard      avoir la vie dure  
→ Such prejudices die hard.        
old habits die hard      les vieilles habitudes ont la vie dure  
      vt  
to die a natural death      mourir de sa belle mort  
→ I don't think Tracy died a natural death.        
to die a violent death      mourir de mort violente  
→ His mother died an agonizing death.        


die away  
      vi  
[sound]  
s'éteindre  
→ The gunfire finally began to die away.        
→ The noise died away and silence reigned.        
die down  
      vi  
[wind]  
se calmer, s'apaiser  
→ The wind had finally died down.        
[fire]   s'éteindre  
→ The blaze gradually died down.        
[controversy, fuss, furore]   se calmer  
→ The controversy is unlikely to die down.        
[laughter]   se calmer  
→ She waited until the laughter had died down.        
die out  
      vi  
   [species]   disparaître  
→ How did the dinosaurs die out?        
[phenomenon]   disparaître  
→ We used to believe that capitalism would soon die out.        
   [fire]   s'éteindre
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

die out, die away, die down, diet

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vi.
mourir
nm.
die (m)
[Comp.];[Electron.] Plur.: dies, dice, or die. Def.: A small block of semiconducting material, on which a given functional circuit is fabricated.
n.
matrice
[Tech.]
v.
s'éteindre
v.
mourir les uns après les autres
v.
se flétrir
n.
forgeage libre
[Tech.]
n.
forgeage en matrice fermée
[Tech.]
adv.
trois fois par jour
[Med.]
***
'die' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
die
v.
die
v.
die
v.
die
v.
die
v.
die
v.
die
v.
die
n.
die set
[Tech.]
n.
die set
[Tech.]
"die" : exemples et traductions en contexte
Around 25 000 human beings die every die of starvation or thirst. Chaque jour, environ 25 000 personnes meurent de faim et de soif.
They're killing each other. They're killing themselves while we watch them die." Ils s'entretuent. Ils se suicident à petit feu pendant qu'on les regarde mourir."
To do that, he would not have had to come down from heaven and die on the Cross. Pour cela il n’y avait pas besoin qu’il descende du ciel et meure sur la Croix.
die in vain and we shall never forget his ultimate contribution in the pursuit mort en vain et nous nous devons de ne jamais oublier son ultime contribution
My mother wants to die at home, what do I do if there's a serious emergency? Ma mère veut mourir à domicile. Qu'est-ce que je dois faire en cas d'urgence?
The die is then disengaged from the substrate. La matrice est ensuite désengagée du substrat.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “die

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising