Traduction diehard | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

diehard

  
      n   jusqu'au-boutiste    mf     
→ a dreadful old diehard quite out of tune and out of touch with the modern Africa        
      adj  
[supporter, fan]  
irréductible  
→ it's only our diehard fans who go to the away games        
[Tory, communist]   réactionnaire  
[opponent]  
irréductible  
→ diehard opponents of the federal government        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

dear, die, dietary, discharged

diehard n.
jusqu'au boutiste
[Bus.]

Commentaires additionnels:

'diehard' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
diehard
exp.
diehard
"diehard" : exemples et traductions en contexte
First is the needless haste, the almost diehard rush of the government, to ram this very important legislation through Parliament without giving the people of Canada adequate opportunity to study its possible impacts and to reach public agreement on whether it is advisable. Il y a tout d'abord la hâte inutile, presque jusqu'au-boutiste, avec laquelle le gouvernement cherche à faire adopter de force ce projet de loi très important par le Parlement sans donner aux Canadiens suffisamment l'occasion d'examiner...
Buyers want more accessible films now, and the diehard arthouse films targeting a very small market are just getting harder to sell. “ Les acheteurs veulent des films plus accessibles en ce moment et les films d'art et d'essai purs et durs qui visent un tout petit marché sont de plus en plus difficiles à vendre".
The commercial and recreational fishers, former fisheries ministers, and now even diehard Conservatives like B.C. Conservative Party leader John Cummins and the Prime Minister's own best buddy from the oil and gas patch, Gwyn Morgan, all disagree with the government. Des pêcheurs récréatifs et commerciaux, d'anciens ministres des Pêches et même des conservateurs purs et durs comme le chef du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, John Cummins, et le meilleur ami du premier ministre dans le secteur du pétrole et gaz, Gwyn Morgan, s'opposent au gouvernement.
Rankin Inlet is Hockeyville because of the diehard fans, dedicated volunteers, team spirit and the sheer love of the game. Here everyone's life is affected by hockey, whether by being a coach, a referee, a volunteer, a billet or supporter of a hockey team. Enfin, Rankin Inlet est Hockeyville en raison des partisans inconditionnels, des bénévoles dévoués, de l'esprit d'équipe et de l'amour du jeu qu'on trouve chez ses habitants. Dans cette ville, tout le monde a du hockey dans sa vie,...
This does not seem to have been an overriding concern for the Conservatives, who are usually diehard proponents of free trade. In this matter, they should perhaps be a little more supportive of free trade than they are at the moment. [Table of Contents] Cela ne semble pas avoir préoccupé outre-mesure les conservateurs qui sont pourtant habituellement des « libres-échangistes » à tout crin. Dans ce dossier, il faudrait peut-être qu'ils soient aussi un peu plus « libre-échangistes » qu'ils ne le sont pour le moment. [Table des matières]
In the 19th century, the era of diehard economic liberalism, certain rulings denied the various parliaments of Canada the right to interfere with private property, either to confiscate it or to destroy it without compensation. Times have changed, and for the better. Au XIXe siècle, à l'ère du libéralisme économique à tous crins, certains jugements ont refusé aux différents Parlements du Canada de pouvoir porter atteinte à la propriété privée, soit pour la confisquer ou pour la détruire sans compensation. Les temps ont changé, et c'est tant mieux.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “diehard

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit