Traduction dig in | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

dig in

  
      vi  
        dig o.s. in   
[soldier]  
se retrancher  
→ They're digging in ready for the attack.        
→ They arrived this morning and began digging in.        
   *   (=eat)   attaquer un repas
      vt sep  
     [+compost]   mélanger  
→ I usually dig in compost in late summer.        
to dig compost into the soil      mélanger le compost à la terre  
→ Digging calcium into the soil does not help plants.        
     [+knife, claw]   enfoncer  
to dig one's heels in, to dig in one's heels        (fig)   se braquer, se buter  
→ The council is really digging its heels in over the government's privatization plans.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

dig, dig out, dig up, dig around

dig in vr.
se retrancher

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
creuser
n.
coup de coude ; pique
v.
déterrer
vt.
sortir
v.
sortir ; faire sortir
v.
fouiller
v.
fouiller dans le passé
v.
donner un coup de coude dans les côtes
exp.
un coup de coude dans les côtes
exp.
se braquer
[Fig.]
exp.
se buter
[Fig.]
exp.
s'enfoncer dans qch
"dig in" : exemples et traductions en contexte
Scrape that film that grows on the top of it and just dig in. Tu n'as qu'à enlever le film plastique dessus et creuser.
Let's bundle Burke up and dig in against these trees, snow's deep enough. On va envelopper Burke et creuser contre ces arbres. La neige est assez profonde.
We could dig in, make some... kind of a stand, not much cover though. On pourrais creuser, faire un... comme un rempart, le moins précaire possible.
You dig in my cell while I'm there, and I'm gonna split your wig. Si tu creuses dans ma cellule tant que je suis là, je te fracasse la tête.
You dig in one place -- eureka! The nucleus is made of protons. Vous creusez là - tiens donc, le noyau atomique est constitué de protons.
Your mission is to dig in here so you can die in a slightly different way? Votre mission est de vous retrancher pour mourir d'une autre façon ?
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “dig in

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising