Traduction disappointed | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

disappointed

  

      adj  
   [person]   déçu (e)     
→ You must be very disappointed.        
to be disappointed with sth      être déçu (e)   par qch, être déçu (e)   de qch  
→ I was disappointed with the way he played        
→ We are disappointed with the results        
→ Many people will be disappointed with these proposals        
to be disappointed at sth      être déçu (e)   par qch, être déçu (e)   de qch  
→ I was disappointed at the lack of media coverage.        
to be disappointed in sb      être déçu (e)   par qn  
→ I'm very disappointed in you.        
to be disappointed that ...      être déçu (e)   que ...  
→ He was disappointed that we had lost.        
   [hopes, expectations]   déçu (e)     
→ After two quarters of disappointed expectations, firms have scaled back new investment        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
I was rather disappointed. exp.
J'étais plutôt déçu.

Entrée associée à :rather

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
être déçu que ...
exp.
Dans l'ensemble, j'ai été déçu.
exp.
être déçu par qn
exp.
être déçu par qch
exp.
être déçu de qch
exp.
être déçu par qch
exp.
être déçu de qch
exp.
Naturellement, nous avons été très déçus.
exp.
évidemment, il sera déçu si ...
exp.
Dire que je suis déçu serait un euphémisme.
***
'disappointed' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
I'm very disappointed.
v.
be disappointed ; be sick of
expression bordelaise
v.
be disappointed ; be let down ; be deceived ; be left in the lurch ; be disheartened
[Fam.] être frustré dans ses espérances, être déçu, en être pour ses frais
exp.
not to be disappointed
[Fig.]
v.
not have advanced very far ; to have a defeated hope ; to be disappointed
ne pas être plus avancé / avoir eu un espoir important (de réussite, de progression sociale, de gains) et se retrouver comme avant, du fait de l'espérance déçue
"disappointed" : exemples et traductions en contexte
We were all disappointed to see it defeated. Nous avons tous été déçus qu’il soit rejeté.
I know they will be very disappointed to hear the NDP's opposition to the bill. Je sais qu'ils seront très déçus d'entendre le NPD s'opposer au projet de loi.
I have to say that the High Representative and I were extremely disappointed. Je dois dire que le haut-représentant et moi-même avons été extrêmement déçus.
Commissioner, your response has disappointed rather than surprised me. Monsieur le Commissaire, votre réponse m'a déçue plutôt que surprise.
"I am most disappointed with the decision of the Federal Court. « Je suis extrêmement déçu de la décision de la Cour fédérale.
Indeed, people will be even more disappointed about that. En effet, la déception sera encore plus grande à cet égard.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “disappointed

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising