Traduction disturb | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

disturb

  

      vt  
   (=inconvenience, interrupt)  
  [+person]  
déranger  
→ If she's busy, don't disturb her.        
→ She slept downstairs in order not to disturb him.        
  [+sleep]   troubler  
→ caffeine can disturb your sleep pattern        
→ Last night was hell with trucks disturbing my sleep        
sorry to disturb you      excusez-moi de vous déranger  
to disturb the peace        (LAW)   troubler l'ordre public  
   (=disarrange)  
  [+papers]  
déranger  
→ Please don't disturb my papers.        
→ His notes hadn't been disturbed.        
     [+burglar]   surprendre  
→ They disturbed a burglar.        
   (=upset)  
  [+person]  
troubler, perturber  
→ I have dreams so vivid that they disturb me for days.        
   (=worry)   inquiéter  
→ It disturbs me that you misuse your talents.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
disturb v.
déranger

Commentaires additionnels:

fred19641927:

inquiéter, troubler, perturber, suspendre,

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
troubler l'ordre public
[Leg.]
exp.
excusez-moi de vous déranger
exp.
je m'excuse si je dérange
***
'disturb' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
disturb
v.
disturb
v.
disturb
v.
disturb
v.
disturb the peace
exp.
On no account must you disturb him.
vt.
1) disturb (vt), 2) move (refl), 3) disturbed (pass.)
adv.
do not disturb
exp.
"Do not disturb"
exp.
"please do not disturb"
"disturb" : exemples et traductions en contexte
You do so as if you were taking care not to disturb anyone. Vous agissez comme si vous craigniez de déranger quelqu'un.
No person shall disturb, destroy or take the nests of migratory birds. Nul ne peut déranger, détruire ou prendre des nids d'oiseaux migrateurs.
(d) Unlawfully disturb a migratory bird's eider duck shelter d) Déranger illégalement un abri à eider d'un oiseau migrateur
Take care and remember, do not disturb the occupants! Attention, ne dérangez pas les occupants du nid!
(c) Unlawfully disturb a migratory bird's nest shelter c) Déranger illégalement un abri à nid d'un oiseau migrateur
17:57 OS: Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. 17:57 O.S.: Et bien elles ne me perturbent pas plus que mon acouphène. Ce que j'ignorais.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “disturb

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising