Traduction dot com bubble | Dictionnaire Anglais-Français

dot com bubble n.
bulle Internet

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
pointcom ; société pointcom
[Bus.]
adj.
pointcom
[Bus.]
n.
effondrement de la net-économie
[Bus.]
n.
point
adj.
pointé
vt.
1. parsemer (de points / taches) 2. mettre un point sur
The meadow was dotted with flowers=La prairie était parsemée de fleurs
n.
buvardage en taches
[Med.]
Collins

bubble

  
      n   bulle    f     
→ a bubble of gas        
→ With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.        
      vi  
   (=form bubbles)   bouillonner, faire des bulles  
→ Cook the mixture until it bubbles.        
→ The water bubbled to the surface.        
   (=sparkle)  
[person]  
pétiller  
→ She came to the phone bubbling with excitement.        
to be bubbling with ideas      être débordant d'idées  
→ She came back bubbling with ideas.        
to bubble over with sth      déborder de qch  
→ He was quite tireless, bubbling over with vitality.        


air bubble  
      n   bulle    f   d'air  
bubble and squeak  
      n   plat à base de purée de pommes de terre et de choux   plat à base de purée de pommes de terre et de choux  
bubble bath  
      n   bain    m   moussant  
bubble gum  
      n   bubblegum    m     
→ I got bubble gum on the seat of Nanna's car.        
bubble memory  
      n   mémoire    f   à bulles  
speech bubble  
      n   bulle    f     (de BD)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"dot com bubble" : exemples et traductions en contexte
There will always be ups and downs in the capitalist economy, and we know this now. There will always be speculative bubbles. If it is not the dot-com bubble, it is a real estate bubble or it is a credit crunch like we are living through today. L'économie capitaliste aura toujours ses hauts et ses bas, nous le savons bien. Il y aura toujours des bulles spéculatives. Si ce n'est pas la bulle des point-com, ce sera la bulle immobilière ou un ralentissement du crédit comme celui que nous connaissons à l'heure actuelle.
However, with the dot-com bubble bursting soon after its opening, the laboratory was unable to establish a financial base. Toutefois, avec l'éclatement de la bulle Internet juste après son ouverture, le laboratoire n'a pas pu mettre en place une base financière.
EU Enterprise Commissioner Erkki Liikanen has said that the Commission's eEurope strategy still has a vital role to play in developing a knowledge-based European society despite the bursting of the dot-com bubble. Le Commissaire européen en charge des Entreprises, Erkki Liikanen, a déclaré que la stratégie "eEurope" de la Commission a toujours un rôle essentiel à jouer dans le développement d'une société européenne basée sur le savoir, même si la bulle ".com" a éclaté.
Growth then slowed in 2001 as the " dot. com bubble " burst and the global economy weakened, but nonetheless the market remains fundamentally sound. La croissance s'est ensuite ralentie en 2001 avec l'éclatement de la " bulle des dot. coms " (sociétés basées sur internet) et l'affaiblissement de l'économie mondiale, mais le marché est néanmoins resté fondamentalement sain.
It adds that the agility shown by those telecommunication companies which survived the bursting of the dot-com bubble in 2000 is again serving them well in the current global downturn. L’étude ajoute que l’agilité de ces entreprises de télécommunications qui ont survécu à l’explosion de la bulle internet en 2000 leur est encore utile dans le contexte de la crise mondiale actuelle.
In particular, manufacturing in Ontario, which accounts for about 20% of its GDP, experienced in 2006 the largest decline of its GDP since the dot-com bubble burst in 2001. En particulier, le secteur de la fabrication en Ontario, qui constitue environ 20 % de son PIB, a connu le plus fort recul de sa production en 2006 depuis l'éclatement de la bulle technologique en 2001.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “dot com bubble

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising