Traduction draw down | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

draw

  
      vb     ( drew    pt)   ( drawn    pp  )
      vt  
   (=make a drawing of)  
  [+thing, face, diagram]  
dessiner  
→ She drew a cat.        
to draw a picture      faire un dessin  
→ She drew a picture of a cat.        
to draw a picture of sb      faire le portrait de qn  
to draw a map      dresser une carte  
→ We ought to draw a map.        
     [+line, circle]   tracer  
to draw a line      tracer un trait  
     [+curtain]   (=pull across)   tirer  
(=close)  
fermer  
→ After drawing the curtains, she lit a candle.        
   (=open)   ouvrir  
→ Draw the curtains and let some light in.        
   to draw lots      tirer au sort  
   (=pull out)  
  [+sword, dagger]  
dégainer  
→ He was always ready to draw his sword.        
→ He drew his dagger and waited for them.        
   (=pull)  
  [+cart, trailer]  
tirer  
→ a tractor drawing a trailer        
→ a wagon drawn by six horses        
to draw sb somewhere      attirer qn quelque part  
→ He drew her close to him.        
to draw one's chair nearer to sth      tirer sa chaise près de qch  
→ He drew his chair nearer the fire.        
   (=withdraw)  
  [+money]  
retirer  
to draw money from an account      retirer de l'argent d'un compte  
→ He drew fifty pounds from his savings account.        
to draw money from a bank      retirer de l'argent à la banque  
   (=earn)  
  [+salary]  
toucher  
→ She draws a good salary each month.        
→ For the first year I didn't draw any salary.        
   (=make)  
  [+comparison, distinction]  
faire  
to draw a comparison between      faire une comparaison entre  
→ He drew a comparison between unemployment and illness.        
to draw a distinction between      faire une distinction entre  
→ He drew a distinction between then and now.        
to draw a conclusion from sth      tirer une conclusion de qch  
→ What conclusions do you draw from all this?        
   (=attract)  
  [+response, criticism]  
donner lieu à  
→ The Government's action drew an angry response.        
→ The policy will draw fierce criticism from farmers.        
to draw sb's attention      attirer l'attention de qn  
→ He was waving his arms to draw their attention.        
to draw attention to sth      attirer l'attention sur qch  
→ He wants to draw attention to this issue.        
   (=take)  
  [+breath]  
prendre  
→ He paused, drawing a deep breath.        
     [+water]     (from well, river)    puiser  
→ The villagers draw their water from a well.        
     (from tap)    faire couler
to draw a glass of water      remplir un verre d'eau  
→ She poured out the sticky Coke and drew a glass of water.        
      vi  
     (SPORT)  
[team, player]  
faire match nul  
we drew 2-2      nous avons fait match nul deux à deux  
→ Holland and France drew one-one.        
to draw against sb        (mainly British)  
to draw with sb      [team, player]   faire match nul contre qn  
→ Brazil drew against Spain.        
   (=make picture)   dessiner  
→ He admits that he can't draw.        
   to draw to a close, to draw to an end      (=be about to finish)   toucher à sa fin, tirer à sa fin  
→ The conflict was drawing to a close        
   (=come)  
to draw level, to draw alongside      arriver à hauteur, arriver au même niveau  
→ When we drew level, he stopped.        
to draw near, to draw close      (=approach)   approcher  
→ The day of our departure drew near.        
to draw closer, to draw nearer      [event]     (in time)    approcher  
→ The elections are drawing closer.        
      n  
     (SPORT)   match    m   nul  
The game ended in a draw.      La partie s'est soldée par un match nul.  
   (=lottery)   loterie    f     
→ She won 200 pounds in a prize draw.        
   (=picking of ticket)   tirage    m   au sort  
The draw takes place on Saturday.      Le tirage au sort a lieu samedi.  


draw away  
      vi   (=move away)   s'éloigner  
→ Claire had seen the taxi drawing away.        
draw back  
      vi     (lit)   (=move back)   reculer     (fig)   (=retreat)   se retirer  
→ The Government should draw back, even at this stage        
to draw back from sth        [+action]   se retirer de qch  
→ He will urge ministers to draw back from the plan        
draw in  
      vi  
     (British)  
[car]  
s'arrêter le long du trottoir
     (British)  
[train]  
entrer en gare, entrer dans la station
   (=get longer)  
[night]  
s'allonger  
→ The nights draw in and the mornings get darker.        
      vt sep  
(=involve)  

  [+person]  
mêler, impliquer  
to draw sb in to sth, to draw sb into sth      mêler qn à qch, entraîner qn dans qch  
→ Don't let him draw you into his strategy.        
→ She's the perfect hostess, drawing everyone into the conversation.        
→ He is refusing to be drawn into the row.        
draw on  
      vt fus  
     [+resources]   prendre sur  
→ The company drew on its vast resources to fund the project.        
     [+imagination, person]   avoir recours à, faire appel à  
→ He drew on his imagination to write about Moscow.        
      vi   (=pass)  
[time]  
avancer  
→ As the afternoon drew on, we got impatient.        
draw out  
      vi  
   (=lengthen)  
[days]  
s'allonger  
→ the days are drawing out again        
   [train]   (=leave)   sortir  
→ I watched a train draw out        
to draw out of the station      [train]   sortir de la gare  
→ The train drew out of the station.        
      vt sep  
     [+money]   retirer  
→ She was drawing out cash from a cash machine.        
     [+person]   (=encourage to talk)   faire parler  
→ Her mother tried every approach to draw her out.        
draw up  
      vi  
   (=stop)  
[car, vehicle]  
s'arrêter  
→ Last Tuesday evening a car drew up outside Bute House        
→ Just before eleven a bus drew up.        
      vt sep  
     [+document]   établir, dresser  
→ A working party will draw up a contract.        
     [+plan]   formuler, dessiner  
→ I drew up plans for the new course.        
   (=pull up)  
  [+chair]  
approcher  
→ He drew up a chair and sat down.        
prize draw  
      n   tombola    f     
score draw  
      n     (British)   match    m   nul   (avec un minimum de un but)  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

draw away, draw back, draw in, draw on

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vt.
1) dessiner, 2) tirer
v.
dessiner (vt.) ; tirer (vt.)
n.
tirage au sort
[Sport]; [Football]
vt.
rédiger
n.
barre d'attelage
vt.
faire traîner
v.
faire reculer (vt.) ; reculer (vi.)
"draw down" : exemples et traductions en contexte
Retirement or dis-saving: Households draw down their savings to finance consumption in later years. Retraite ou désépargne : les ménages puisent dans leurs épargnes pour financer leur consommation plus tard dans la vie.
13 This suggests that many of these families may have begun to draw down their assets. Cela donne à penser que bon nombre de ces familles avaient sans doute commencé à puiser dans leurs actifs.
This budget provides through future increases in the CHST $8 billion, an additional $3.5 billion as an immediate one time supplement that the provinces will have the flexibility to draw down on according to their needs, according to their own priorities. Huit milliards de dollars serviront à bonifier le TCSPS au cours des prochaines exercices, et 3,5 milliards seront injectés immédiatement dans le TCSPS. Les provinces pourront puiser dans ce supplément au rythme le mieux adapté à leurs besoins et à leurs priorités.
The life of a household is divided into three stages: borrowing, where newly formed households invest in themselves in expectation of rising income; accumulation, where households save surplus income in anticipation of retirement; and dis-saving, as households draw down their savings to finance retirement. ... l'attente d'une hausse de revenu, l'accumulation, alors que les ménages économisent le revenu excédentaire en prévision de la retraite, et la désépargne, alors que les ménages puisent dans leurs économies pour financer leur retraite.
All provinces and territories publicly confirmed their participation in the police officers recruitment fund and the fund was established on March 31, 2008. All provinces and territories have received their allocations and have the flexibility to draw down all of these funds at any time over the five years. ... recrutement de policiers. Ce fonds a été établi le 31 mars 2008. Toutes les provinces et tous les territoires ont reçu la somme à laquelle ils avaient droit et peuvent à leur guise puiser dans ce fonds quand ils le souhaitent, au cours des cinq années visées.
wherein the step (e) is carried out at a draw down ratio (DDR) not higher than 2.5, preferably of from 1.2 to 2Ø dans laquelle l'étape (e) est réalisée à un rapport de striction (DDR) inférieur à 2,5, préférablement compris entre 1,2 et 2,0.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “draw down

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit