Traduction effect | Dictionnaire Anglais-Français



   (=impact)   effet    m     
effect on      effet sur  
→ the effect of divorce on children        
to cause an effect      produire un effet  
→ Head injuries can cause long-lasting psychological effects.        
to have an effect      avoir un effet, produire un effet  
to have an effect on sb      avoir un effet sur qn, produire un effet sur qn  
→ The austerity measures will have little immediate effect on the average Moroccan.        
→ Did these changes have any effect on the child?        
to have an effect on sth      avoir un effet sur qch, produire un effet sur qch  
→ The disaster has had a profound effect on the country's economy.        
to take effect, to come into effect      [law, policy]   entrer en vigueur, prendre effet  
→ The tax cuts take effect on July 1st.        
→ The law came into effect last year.        
to take effect      [drug, anaesthetic]   agir, faire son effet  
→ The anaesthetic is taking effect now.        
→ It will take a few minutes to take effect.        
to put sth into effect, to bring sth into effect        [+plan, idea]   mettre qch en application, mettre qch à exécution  
→ Signing the agreement was one thing, putting it into effect was another.        
→ a decree bringing into effect the political reforms adopted last month        
to good effect      (=successfully)   avec succès  
→ The museum is using advertising to good effect.        
to no effect      (=unsuccessfully)   en vain  
→ Mr Charles complained, to no effect.        
     (with dates)    with effect from ...      (=starting from)   à compter de ...  
→ Elected into Research Fellowships with effect from October 1        
with immediate effect        (adv, British)    (=immediately)   avec effet immédiat  
→ he should be dismissed with immediate effect        
   in effect        (adv)    (=practically speaking)   en fait, en réalité  
→ In effect he has no choice.        
→ That deal would create, in effect, the world's biggest airline.        
   to be to the effect that      [letter, statement]  
His letter is to the effect that ...      Sa lettre nous apprend que ...  
→ He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.        
to this effect      (=saying this)   dans ce sens  
→ a circular to this effect will be issued shortly        
   (=impression)     (intended by designer, writer)    effet    m     
→ Don't move, or you'll destroy the effect.        
→ The whole effect is cool, light and airy.        
   (=carry out)  
→ Production was halted until repairs could be effected.        
   (=bring about)  
mettre en place  
→ prospects for effecting real political change        

domino effect  
      n   effet    m   domino, effet    m   de domino  
→ The domino effect if one train is cancelled is enormous.        
greenhouse effect  
the greenhouse effect      l'effet    m   de serre  
knock-on effect  
      n   retombées    fpl     
to have a knock-on effect on sth      avoir des retombées sur qch  
→ The cut in new car prices has had a knock-on effect on the price of used cars.        
placebo effect  
      n   effet    m   placebo  
→ The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.        
side effect   , side-effect  
     (MEDICINE)   [+drug, treatment]   effet    m   secondaire  
→ The treatment has a whole host of extremely unpleasant side-effects including weight gain, acne, skin rashes and headaches ...        
→ Reported side effects of the drug are ...        
Most patients suffer no side-effects.      La plupart des patients ne souffrent d'aucun effet secondaire.  
   [+situation]   effet    m   indirect  
→ One side effect of modern life is stress ...        
→ In Eastern Europe, one of the side effects of freedom appears to be crime.        
→ Britain suffered the side effects of early industrial development.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
effet (donné à la balle)
[Sport]; [Football]
effet de bord
effet secondaire ; effet secondaire indésirable, ; effet indésirable
effet Larsen
effet secondaire indésirable
'effect' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
halo effect
side effect
special effect
boomerang effect
side effect
blast effect
nocebo effect
domino effect
binding effect
rebound effect
"effect" : exemples et traductions en contexte
The mechanism of this effect has not been elucidated. Le mécanisme de cet effet n'a pas encore été élucidé.
I am not in favour of renationalisation, because it would have the same effect. Je ne suis pas en faveur de la renationalisation, car elle aurait le même effet.
During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day. Pendant l'allaitement, la dose sans effet sur la portée était de 5 mg/kg/jour.
4 Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents. Les bêta-bloquants peuvent majorer l'effet hypoglycémiant des antidiabétiques.
On the whole, the solvent effect decreases the free energies of the species. Dans l'ensemble, l'effet de solvant diminue les énergies libres des espèces.
Nonetheless, the laws have come into effect. Néanmoins, les lois sont entrées en vigueur.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “effect


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit