Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Medical, Dictionnaire Collaboratif
egg 
  n 
  [+hen, duck] œuf  m  
→ Break the eggs into a shallow bowl.   
→ bacon and egg   
[+wild bird] œuf  m  
→ a baby bird hatching from its egg   
a hard-boiled egg  un œuf dur 
a soft-boiled egg  un œuf à la coque 
a fried egg  un œuf sur le plat 
scrambled eggs  des œufs brouillés 
to put all one's eggs in one basket  mettre tous ses œufs dans le même panier 
to have egg on one's face  avoir l'air plutôt ridicule 
→ If we can win today, a few people will have egg on their face.   
  [+woman, animal] œuf  m  
→ It only takes one sperm to fertilize an egg.   

boiled egg 
  n œuf  m  à la coque 
Easter egg 
  n œuf  m  de Pâques 
▲ egg on 
  vt sep pousser, inciter 
→ Egged on by Iago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.   
egg-and-spoon race 
  n course  f  à la cuillère 
egg cup 
  n coquetier  m  
egg custard 
  n ~crème  f  renversée 
egg roll 
  n 
  (=sandwich) sandwich  m  à l'œuf
  (Chinese)  pâté  m  impérial 
egg-shaped 
  adj en forme d'œuf, ovoïde 
egg timer , egg-timer 
  n  (with sand)  sablier  m  , (automatic)  minuteur  m 
egg whisk 
  n fouet  m  
egg white 
  n blanc  m  d'œuf 
→ Beat the egg whites until they are stiff.   
egg yolk 
  n jaune  m  d'œuf 
free-range egg 
  n œuf  m  de poule élevée en plein air 
nest egg , nest-egg 
  n  (=money) pécule  m  
They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day.  Ils ont un petit pécule mis de côté quelque part pour les mauvais jours. 
They squandered their little nest-egg.  Ils ont dilapidé leur petit pécule. 
new-laid egg 
  n œuf  m  du jour 
ostrich egg 
  n œuf  m  d'autruche 
over-egg 
  vt  (=exaggerate) exagérer 
→ They say the dossier over-egged Iraq weapons claims   
→ The acting may seem over-egged at times   
→ the result feels a little over-egged   
to over-egg the pudding  exagérer 
poached egg 
  n œuf  m  poché 
Scotch egg 
  n œuf dur enrobé de chair à saucisse et pané œuf dur enrobé de chair à saucisse et pané 
soft-boiled egg 
  n œuf  m  à la coque

egg membrane   n membrane de l'oeuf  f 

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
as sure as eggs are eggs adv. sûr comme deux et deux font quatre   Reverso DG8
battery egg n. un œuf de batterie Reverso DG8
egg farmer n. le producteur d'œufs   Reverso DG8
free-range egg n. un œuf fermier Reverso DG8
free-range eggs n. les œufs fermiers   Reverso DG8
free range egg n. un œuf fermier Reverso DG8
free range eggs n. les œufs fermiers   Reverso DG8
***
'egg' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
sûre comme deux et deux font quatre adj. as sure as eggs are eggs Reverso DG8
oeuf fermier nm. free range egg Reverso DG8
oeuf de batterie nm. battery egg Reverso DG8

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"