Traduction endless | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

endless

  

      adj  
   (=interminable)  
[journey, drought, war]  
sans fin, interminable  
→ The war was endless.        
→ The drought seemed to be endless.        
[meetings, arguments, questions]   interminable  
→ He went to endless meetings.        
→ They have endless arguments.        
[line, path]   infini (e)     
→ They turned into an endless street.        
→ The forest is an endless woven carpet of dense, dark green.        
[summer]   sans fin  
→ He recalls endless summer days as an Oxford student        
[winter, dark day]   interminable  
→ Those dark days seemed endless at the time        
The journey seemed endless.      Le voyage a paru interminable.  
The list is endless.      La liste est interminable.  
→ It's easy to understand how this area attracts the numbers of visitors it does each year. Forest and garden walks, cycling, golf, hillwalking, the list is endless        
→ there is always something better the money can be spent on - a holiday, three-piece suite, upgrading a house. The list is endless        
   (=unlimited)  
[resources]  
inépuisable, sans limites  
[patience]  
infini (e)  , sans limite  
[variety]  
infini (e)     
→ the photographer's depictions of one woman in an endless variety of poses        
[possibilities]   illimité (e)     
→ The possibilities are endless.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

endlessly, end, endear, endive

endless adj.
infini

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
source intarissable
[Tech.]
n.
transporteur continu
[Tech.]
n.
boucle sans fin
[Comp.]
n.
répétition sans fin
[Comp.]
n.
enrouleur à bandes sans fin
[Tech.]
exp.
La liste est interminable.
exp.
Le voyage a paru interminable.
exp.
Ses réflexions continuelles l'ont fait partir de chez lui.
***
'endless' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
adj.
endless
adj.
endless
adv. adj.
endless
n.
endless chain
n.
endless discussions ; endless talks ; vain talks
nm.
1. bottomless pit ; endless task 2. bank account constantly emptied by a big spender
1. Une tâche sans fin, un travail à recommencer sans cesse. Un compte en banque constamment vidé de son contenu par quelqu'un de très dépensier.
"endless" : exemples et traductions en contexte
There are no things in it. It is dimensionless. It is limitless. It is endless. Il ne contient rien. Il est sans dimension. Il est sans limite. Il est sans fin.
At long last, the days of endless sun have replaced those of endless night. Voici enfin revenues les longues journées de lumière après la nuit sans fin.
(b) in the case of an endless hoist rope system, a rope clamp; and b) une bride à câble, lorsqu'il s'agit d'un système à câble sans fin;
As Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship. Comme l'a dit M. Stevenson, ils subiront des épreuves sans fin.
a pair of annular gears (20) coupled with the respective endless axes; une paire d'engrenages annulaires (20) couplés aux axes sans fin respectifs;
After Sandy, what had once seemed like a long trip suddenly felt endless. « Après Sandy, ce qui était déjà un long trajet est devenu interminable.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “endless

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising