Traduction enough | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

enough

  
      adj   assez de, suffisamment de  
→ They had enough cash for a one-way ticket.        
I didn't have enough money.      Je n'avais pas assez d'argent., Je n'avais pas suffisamment d'argent.  
enough time      assez de temps, suffisamment de temps  
enough time to do sth      assez de temps pour faire qch, suffisamment de temps pour faire qch  
→ I haven't got enough time to finish this.        
      n   assez  
→ I've got five thousand dollars, I hope it's enough.        
→ Although efforts are being made, they are not doing enough.        
→ I only met him once, and that was enough.        
Have you got enough?      En avez-vous assez?, Avez-vous assez?  
Will five be enough?      Est-ce que cinq suffiront?, Est-ce qu'il y en aura assez avec cinq?  
I think I have said enough.      Je crois en avoir dit assez.  
to have enough to eat      avoir assez à manger  
that's enough, thanks      cela suffit , merci, c'est assez, merci  
that's enough!, enough!      ça suffit!, assez!  
to have had enough, I've had enough!      Je n'en peux plus!  
I've had enough of him.      Je l'ai assez vu.  
→ I had had enough of other people for one night.        
I've had enough of it!      J'en ai assez!  
→ She's always interfering, and I've had enough of it.        
to have enough to do, I've got enough to do already!      J'ai déjà assez à faire comme ça!  
I've got enough to think about!      Je suis déjà assez occupé comme ça!  
→ You've got enough to think about for the moment.        
enough said      (=say no more)   assez parlé  
enough is enough      trop c'est trop  
      adv  
big enough      assez grand (e)  , suffisamment grand (e)     
warm enough      suffisamment chaud (e)     
→ I was old enough to work and earn money.        
→ Do you believe that sentences for criminals are tough enough?        
→ I'm not tall enough to reach the top shelf.        
it's hot enough as it is!      il fait déjà assez chaud comme ça!  
→ I'm serious, things are difficult enough as they are.        
it's nice enough      (=okay)   c'est pas mal  
→ "Do you like it?" -- "It's nice enough"        
→ I caught myself muttering, "It's nice enough, but it's not as good as Diana Krall."        
→ The rest of the evening passed pleasantly enough.        
to be kind enough to do sth      avoir la gentillesse de faire qch  
He was kind enough to lend me the money.      Il a eu la gentillesse de me prêter l'argent.  
funnily enough, ...      chose curieuse, ...  
→ Funnily enough, she knew who I was.        
interestingly enough, ...      chose intéressante, ...  
→ an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

encourage, entourage, encouraged, Edinburgh

enough qw.
assez

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
assez!
exp.
ça suffit!
exp.
trop c'est trop
adv.
ça suffit maintenant
***
'enough' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
exp.
enough
adv.
enough
exp.
enough
exp.
Enough to
de quoi manger pour une semaine, de quoi regretter d'être venu ...
adv.
enough is enough
adv.
enough is enough!
adv.
enough is enough!
exp.
sure enough!
exp.
enough books
exp.
enough bread
"enough" : exemples et traductions en contexte
This is an area in which the EU can do something, but are we doing enough? L'UE peut faire quelque chose dans ce domaine, mais en faisons-nous assez?
It is not enough. We have asked the government to increase this amount to 0.7%. Ce n'est pas assez. On lui a demandé de hausser ce montant jusqu'à 0,7 p. 100.
This budget did not do enough for Employment Insurance reform, for example. Par exemple, ce budget n'adresse pas assez la réforme de l'Assurance emploi.
That is not good enough. It is important but we have to do more than that. Ce n'est pourtant pas assez. C'est important, mais il faut faire davantage.
The booster station upgrade will provide enough pressure to service new de Meadow Lake et à fournir assez de pression pour les nouveaux terrains
Questions have already been asked, but they are not enough. Des questions ont déjà été posées, mais cela ne suffit pas.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “enough

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising