Traduction equal | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

equal

  
      adj  
   (=the same)  
[number, importance]  
égal (e)     
→ equal numbers of men and women        
to be of equal importance      être d'importance égale  
→ Research and teaching are of equal importance.        
to be equal in size, They are roughly equal in size.      Ils sont à peu près de la même taille.  
to be equal to      (=the same as)   être égal à  
→ The number of exports should be equal to imports.        
     (when talking about possible developments)    all things being equal, other things being equal      toutes choses égales d'ailleurs  
→ All things being equal, Inter look the favourites        
   (=capable)  
to be equal to doing sth      être de taille à faire qch, être capable de faire qch  
to be equal to a task      être à la hauteur d'une tâche  
→ He was confident that the two people would be equal to the task ahead of them        
   (=capable of satisfying)  
to be equal to a demand      pouvoir répondre à une attente  
→ The staff are equal to all these demands.        
      n   égal (e)      m/f     
sb's intellectual equal      l'égal intellectuel de qn  
→ his intellectual equals        
→ She is his intellectual equal.        
to be sb's equal      être l'égal de qn  
to have no equal      (=be unrivalled)   ne pas avoir son (sa)   pareil (le)     
→ when it comes to taking the tough decision he has no equal        
      vt  
   (=total)   égaler  
79 minus 14 equals 65.      79 moins 14 égalent 65.  
→ The average pay rise equalled 1.41 times inflation.        
   (=be as good as)   égaler  
→ No amount of money can equal memories like that.        
to equal sth for sth        [+speed, excitement]   égaler qch pour ce qui est de qch  
Few cars can equal a Ferrari for speed.      Il y a peu de voitures qui puissent égaler une Ferrari pour ce qui est de la vitesse.  


equal opportunities  
      npl   égalité    f   des chances  
→ The profession's leaders must take action now to promote equal opportunities for all.        
to be committed to equal opportunities      s'être engagé (e)   pour l'égalité des chances  
→ The college is committed to equal opportunities.        
      modif  
[policy, legislation, issue]  
d'égalité des chances  
→ Staff should be aware of equal opportunities issues.        
Equal Opportunities Commission   , Equal Employment Opportunity Commission     (US)  
      n   Commission pour l'égalité des chances   Commission pour l'égalité des chances  
equal opportunity employer  
      n   employeur    m   appliquant les principes de l'égalité des chances  
→ The police force is committed to being an equal opportunities employer.        
equal sign   , equals sign     (British)  
      n   signe    m   égal, signe    m   d'égalité
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
égaler
adj.
égal
n.
pied d'égalité
n.
égalité des chances
[Bus.]
adj.
différent
[Comp.]
adv.
à travail égal, salaire égal
adv.
sur un pied d'égalité
exp.
d'égal à égal
n.
politique d'égalité des chances
n.
égalité d'accès à l'emploi
[Bus.]
n.
commission sur l'égalité des chances
***
'equal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
equal
adj.
equal
v.
equal
n.
equal
n.
equal pay
[Bus.]
exp.
equal rights
n.
equal shares
n.
equal treatment
exp.
equal opportunities
v.
become equal
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “equal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising