Traduction equal | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

equal

  
      adj  
   (=the same)  
[number, importance]  
égal (e)     
→ equal numbers of men and women        
to be of equal importance      être d'importance égale  
→ Research and teaching are of equal importance.        
to be equal in size, They are roughly equal in size.      Ils sont à peu près de la même taille.  
to be equal to      (=the same as)   être égal à  
→ The number of exports should be equal to imports.        
     (when talking about possible developments)    all things being equal, other things being equal      toutes choses égales d'ailleurs  
→ All things being equal, Inter look the favourites        
   (=capable)  
to be equal to doing sth      être de taille à faire qch, être capable de faire qch  
to be equal to a task      être à la hauteur d'une tâche  
→ He was confident that the two people would be equal to the task ahead of them        
   (=capable of satisfying)  
to be equal to a demand      pouvoir répondre à une attente  
→ The staff are equal to all these demands.        
      n   égal (e)      m/f     
sb's intellectual equal      l'égal intellectuel de qn  
→ his intellectual equals        
→ She is his intellectual equal.        
to be sb's equal      être l'égal de qn  
to have no equal      (=be unrivalled)   ne pas avoir son (sa)   pareil (le)     
→ when it comes to taking the tough decision he has no equal        
      vt  
   (=total)   égaler  
79 minus 14 equals 65.      79 moins 14 égalent 65.  
→ The average pay rise equalled 1.41 times inflation.        
   (=be as good as)   égaler  
→ No amount of money can equal memories like that.        
to equal sth for sth        [+speed, excitement]   égaler qch pour ce qui est de qch  
Few cars can equal a Ferrari for speed.      Il y a peu de voitures qui puissent égaler une Ferrari pour ce qui est de la vitesse.  


equal opportunities  
      npl   égalité    f   des chances  
→ The profession's leaders must take action now to promote equal opportunities for all.        
to be committed to equal opportunities      s'être engagé (e)   pour l'égalité des chances  
→ The college is committed to equal opportunities.        
      modif  
[policy, legislation, issue]  
d'égalité des chances  
→ Staff should be aware of equal opportunities issues.        
Equal Opportunities Commission   , Equal Employment Opportunity Commission     (US)  
      n   Commission pour l'égalité des chances   Commission pour l'égalité des chances  
equal opportunity employer  
      n   employeur    m   appliquant les principes de l'égalité des chances  
→ The police force is committed to being an equal opportunities employer.        
equal sign   , equals sign     (British)  
      n   signe    m   égal, signe    m   d'égalité
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
adj.
égal
v.
égaler
n.
pied d'égalité
n.
égalité des chances
[Bus.]
adj.
différent
[Comp.]
adv.
à travail égal, salaire égal
adv.
sur un pied d'égalité
n.
politique d'égalité des chances
exp.
d'égal à égal
n.
égalité d'accès à l'emploi
[Bus.]
n.
commission sur l'égalité des chances
***
'equal' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
equal
adj.
equal
v.
equal
n.
equal
n.
equal pay
[Bus.]
exp.
equal rights
n.
equal shares
exp.
equal opportunities
n.
equal treatment
v.
become equal
"equal" : exemples et traductions en contexte
nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. ni ne refusera à quiconque relève de sa juridiction l'égale protection des lois.
(i) the visibility is equal to or greater than that set out in subsection (1), (i) que la visibilité est égale ou supérieure à celle prévue au paragraphe (1),
That is all very well, but as the joke goes, some are more equal than others. Mais, comme disait l'humoriste, il y en a qui sont plus égales que d'autres.
Furthermore, Parliament is treated as the Council 's equal in this respect. Par ailleurs, le Parlement est traité à cet égard comme l'égal du Conseil.
(c) in sediments, its half-life is equal to or greater than 365 days; or c) dans les sédiments, sa demi-vie est égale ou supérieure à 365 jours;
She also advocates for equal access to mental health and addictions services. elle prône l'égalité d'accès aux services de santé mentale et en toxicomanie.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “equal

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising