Traduction fade away | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fade away  


      vi  
   [sound]   s'affaiblir, diminuer  
[voice]  
s'éteindre  
→ His voice faded away        
→ His voice faded away to a whisper        
[sight]   disparaître  
→ We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.        
   (=disappear from the public eye)  
[famous person]  
retomber dans l'anonymat  
→ The group wasn't officially disbanded, it just faded away        
   [criticism]   s'atténuer  
→ With time, they said, criticism will fade away        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fade, fade in, fade out, fade

fade away vi.
disparaître

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
s'effacer
vt.
faire apparaître en fondu
vt.,vi.
1) faire disparaître en fondu, 2) disparaître en fondu
v.
faire disparaître en fondu (vt.,vi.) ; disparaître en fondu (vt.,vi.)
n.
fondu sonore
n.
fondu-enchaîné
[Comp.]
n.
fondu à l'écran
[Comp.]
n.
apparition graduelle
[Comp.]
v.
augmenter le son
v.
baisser le son
vi.
augmenter la netteté de l'image
v.
s'effacer de la mémoire ; tomber dans l'oubli
Tournure souvent employée à la négative "Those tragic evens will not fade from the memory"
v.
baisser la netteté de l'image
exp.
retomber dans l'anonymat
n.
tache disparaissant à la pression
[Med.]
exp.
Coupez les roses quand elles sont fanées.
adv.
loin ; de distance
v.
cacher
vi.
partir
vt.
emmener de force
vt.
chasser
vt.
perdre en rêveries
adv.
si loin
exp.
de très loin
adj.
emmené (avec précipitation),
exp.
partir comme une flèche
v.
fuir ; se protéger de
la lumière, les projecteurs, les caméras
v.
rester loin de : se tenir à l'écart de
vr.
s'éloigner
vt.
en finir

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising