Traduction fade away | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fade away

  

      vi  
   [sound]   s'affaiblir, diminuer  
[voice]  
s'éteindre  
→ His voice faded away        
→ His voice faded away to a whisper        
[sight]   disparaître  
→ We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.        
   (=disappear from the public eye)  
[famous person]  
retomber dans l'anonymat  
→ The group wasn't officially disbanded, it just faded away        
   [criticism]   s'atténuer  
→ With time, they said, criticism will fade away        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fade, fade in, fade out, fade

fade away vi.
disparaître

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
s'effacer
vt.
faire apparaître en fondu
vt.,vi.
1) faire disparaître en fondu, 2) disparaître en fondu
v.
faire disparaître en fondu (vt.,vi.) ; disparaître en fondu (vt.,vi.)
n.
fondu sonore
n.
fondu-enchaîné
[Comp.]
n.
fondu à l'écran
[Comp.]
n.
apparition graduelle
[Comp.]
v.
augmenter le son
v.
baisser le son
vi.
augmenter la netteté de l'image
v.
s'effacer de la mémoire ; tomber dans l'oubli
Tournure souvent employée à la négative "Those tragic evens will not fade from the memory"
v.
baisser la netteté de l'image
exp.
retomber dans l'anonymat
n.
tache disparaissant à la pression
[Med.]
exp.
Coupez les roses quand elles sont fanées.
adv.
loin ; de distance
vi.
partir
vt.
emmener de force
v.
reculer
v.
pérorer
pr. part
reculant
pr. part
pérorant
v.
fuir ; se protéger de
la lumière, les projecteurs, les caméras
pr. part
mitraillant
v.
rester loin de : se tenir à l'écart de
adv.
loin de la maison
pr. part
travaillant d'arrache-pied
pr. part
s'éloignant
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “fade away

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising