Traduction fair | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fair

  
      adj  
   (=just, reasonable)  
[decision]  
juste  
→ It didn't seem fair to leave out her father.        
[trial, verdict]   juste, équitable  
→ An appeals court had ruled that they could not get a fair trial in Los Angeles.        
[treatment]   équitable  
→ The United Nations talks about the fair treatment of minorities        
[deal, competition]   honnête, correct (e)     
→ I wanted them to get a fair deal ...        
[price]   correct (e)  , honnête  
→ those who want quality, a fair price and variety        
[person]   juste, équitable  
→ ... a very fair and broadminded man        
it's not fair!      ce n'est pas juste!  
That's not fair.      Ce n'est pas juste.  
it's fair to say (that) ...      on peut dire que ...  
→ "I think it's fair to say that I've calmed down a lot in the past 10 years," he insists.        
→ It is fair to say the Chairman's speech was not the best received        
to be fair, ...      il faut dire que ...  
→ To be fair, she never claimed she'd be able to do it        
fair enough!      bon, d'accord!  
→ "I don't think we should," she said. "Fair enough," I said.        
   (=not inconsiderable)  
a fair number      un assez grand nombre  
a fair amount, a fair amount of      pas mal de  
→ The job involves a fair amount of travelling        
They travel a fair amount.      Ils voyagent pas mal.  
a fair distance, That's a fair distance.      Ça représente une distance considérable.  
a fair distance away      assez loin  
→ My family lives a fair distance away.        
a fair bit, a fair bit of time      pas mal de temps  
→ I spent a fair bit of time finding directions        
They travel a fair bit.      Ils voyagent pas mal.  
   (=good enough)  
[chance]  
assez bon (ne)     
I have a fair chance of winning.      J'ai d'assez bonnes chances de gagner.  
I have a fair idea of who ...      je crois bien savoir qui ...  
→ I have a fair idea of what he's likely to do.        
it's a fair guess to say that ...      on peut dire sans trop s'avancer que ...  
→ It's a fair guess to say that the damage will be extensive        
   (=light)  
[hair]  
blond (e)     
[skin, complexion]  
(=very pale)   clair (e)     
→ It's important to protect my fair skin from the sun        
He's got fair hair.      Il a les cheveux blonds.  
   [weather]   beau (belle)     
→ a spell of fair weather        
The weather was fair.      Il faisait beau.  
   (=beautiful)  
[person]  
beau (belle)     
[place]  
beau (belle)     
→ the fair city of Verona        
      adv  
   to play fair      jouer franc jeu  
→ The government is not playing fair, one union official told me.        
   fair and square      (=without cheating)   [win, beat]   loyalement  
→ he was beaten fair and square by Lucido        
      n  
     (commercial)    foire    f     
antiques fair      salon de l'antiquaire  
    trade fair  
     (British)   (=funfair)   fête    f   foraine, foire    f     


antiques fair  
      n   salon    m   de l'antiquaire  
→ ...old flags bought at an antiques fair.        
book fair  
      n   foire    f   du livre  
→ ... the Frankfurt Book Fair.        
craft fair  
      n   exposition-vente    f   d'artisanat  
fair copy  
      n   copie    f   au propre  
fair game  
      n  
to be fair game      être une cible légitime  
→ Politicians were always considered fair game by cartoonists        
→ The media gloves were off. Children of party leaders were fair game.        
→ At 18, Prince Harry is considered fair game for the media        
fair-haired  
      adj  
[person]  
aux cheveux blonds  
My mother is fair-haired.      Ma mère a les cheveux blonds.  
fair-minded  
      adj  
[person]  
impartial (e)     
→ She is one of the most fair-minded people I know.        
fair play  
      n   fair-play    m inv     
→ ... a legal system that is unmatched anywhere in the world for its justice and sense of fair play.        
fair sex   , fairer sex  
      n   beau sexe    m     
fair-sized  
      adj   assez grand (e)     
fair-skinned  
      adj     (with pale skin)    à la peau claire  
fair trade  
      n   commerce    m   équitable
      modif  
[product, coffee, chocolate]  
issu (e)   du commerce équitable, équitable  
fair-weather friend  
      n  
she's a fair-weather friend      dès qu'on a des ennuis, elle n'est plus votre amie  
Office of Fair Trading  
      n   ~Direction    f   générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes  
trade fair  
      n   foire exposition    f     
World Fair  
      n   exposition    f   universelle
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
foire
adj.
juste
n.
copie au propre
n.
jeu équitable ; proie idéale
n.
centre de la foire
n.
beau temps
exp.
bon, d'accord!
adv.
donnant-donnant
n.
salon de l'informatique
[Bus.]
exp.
1. une bonne quantité ; un montant assez important 2. (+ of) pas mal de
***
'fair' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
fair
adj.
fair
adj.
fair
adj.
fair
n.
fair
adj.
fair
[Bus.]
nf.
fair sex
nf.
fair skin
n.
fair price
[Bus.]
adv.
fair's fair
"fair" : exemples et traductions en contexte
In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair. Mais pour que cette paix soit permanente et globale, il faut qu'elle soit juste.
We believe we have struck a fair balance between precision and flexibility. Nous pensons avoir trouvé un juste équilibre entre précision et flexibilité.
(iii) the fair market value of the property at the particular time where (iii) la juste valeur marchande du bien au moment donné si, à la fois :
It is not adequate and it is not simple, logical, transparent or fair. Il n'est ni suffisant, ni simple, ni logique, ni transparent, ni juste.
President Putin says that he supports a full and fair investigation. Le président Poutine dit qu’il est pour une enquête globale et juste.
indispensable to a healthy, competitive and fair marketplace. Our Business Plan l'existence d'un secteur financier sain, concurrentiel et équitable. Notre Plan
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “fair

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising