Traduction fake {{1}} | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fake

  
      n  
   (=false painting, antique, passport, document)   faux    m     
→ I asked him if the pictures were fakes, but he said they were real        
→ These identity papers could well be fakes        
→ It is filled with famous works of art, and every one of them is a fake.        
   (=false photo)   trucage    m     
The painting was a fake.      Le tableau était un faux.  
His illness is a fake.      Sa maladie est une comédie.  
   (=person)   imposteur    m     
→ You're not a real doctor - you're a fake!        
      adj  
   (=counterfeit)  
[document, passport, ID]  
faux (fausse)     
→ The bank manager is said to have issued fake certificates.        
[alibi]   faux (fausse)     
→ She denies the charge of perverting the course of justice by providing him with a fake alibi        
   (=artificial)  
[flowers, snow]  
artificiel (le)     
[blood]  
faux (fausse)     
[fur]  
faux (fausse)     
She wore fake fur.      Elle portait une fausse fourrure.  
a fake tan      un bronzage artificiel  
      vt  
   (=simulate)  
  [+injury, illness]  
simuler  
→ Most referees book players who fake injury        
→ He faked his own death to collect on an insurance policy.        
  [+orgasm]   simuler  
→ My girlfriend just told me she has twice faked orgasm with me. I feel betrayed.        
  [+emotions]   feindre  
→ Jon faked nonchalance ...        
→ Maturity and emotional sophistication can't be faked.        
to fake one's own death      simuler sa propre mort  
   (=counterfeit)  
  [+document]  
falsifier  
  [+photo]  
truquer  
→ The identity papers looked as though they had been faked        
→ It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun ...        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

flake, FA, face, fade

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
faux
v.
1) faire un faux de (vt), 2) truquer (vt), 3) faire semblant (vi)
n.
feinte
[Sport]; [Football]
v.
trafiquer (vt.) ; simuler (vt.) ; faire semblant (vi.)
n.
fausse pièce d'identité
n.
faux sein
exp.
un bronzage artificiel
"fake 1" : exemples et traductions en contexte
Specifically, after the Conservatives had money for $6 billion in corporate tax cuts, $30 billion for untendered jets, another $1 billion for fake lakes and gazebos, the Prime Minister decreed to the world, not just to Canada because he did not want Canadians to know, that Canada's lowest income seniors would have to tighten their belts. ... eurent trouvé 6 milliards de dollars pour alléger le fardeau fiscal des grandes entreprises, 30 milliards de dollars pour acheter des avions d'attaque sans appel d'offres et 1 milliard de dollars pour des faux lacs et des kiosques, le premier ministre annonce au monde, mais pas au Canada, car il ne veut pas que les Canadiens le sachent, que les personnes...
At the same time, the Canadian Association of Retired Persons tells us that 200,000 seniors still live in poverty. That same $1 billion used for fake lakes, snacks and hand lotion could have been used for seniors. Increasing their income by $5,000 would give them free groceries for a year. This must change. Parallèlement, l'Association canadienne des individus retraités nous dit que 200 000 aînés vivent toujours dans la pauvreté. Ce milliard de dollars utilisé pour le faux lac, les collations et la lotion pour les mains aurait pu être utilisé pour aider les aînés. En disposant d'un revenu majoré de 5 000 $, ils parviendraient...
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, all year long we have been seeing examples of obscene wastefulness: $300 million and a military base here, $1 billion and a fake lake there, $6 billion for major corporations, on top of $10 billion for megaprisons. To satisfy the whims of the ministers, the government finds billions of dollars, but when NGOs ask for a simple one-week extension of the application deadline for a homelessness program? Impossible, it says. Why? [Table of Contents] ... (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, les exemples de gaspillage obscène se sont succédé toute l'année durant: 300 millions de dollars et une base militaire par-ci, 1 milliard de dollars et un faux lac par-là, 6 milliards de dollars pour les plus grandes entreprises, au-delà de 10 milliards de dollars pour des mégaprisons. Pour satisfaire les caprices des...
The government spent more than $1 billion on things such as fake lakes, snacks, hand lotion and glow sticks. Le gouvernement a dépensé plus d'un milliard de dollars en faux lacs, en casse-croûte, en lotion pour les mains et en bâtons lumineux.
In 2010 the government spent more than $1 billion on things such as fake lakes, snacks, hand lotion and glow sticks at the G8 and G20 summits. En 2010, le gouvernement a dépensé plus de 1 milliard de dollars pour, entre autres, un faux lac, des collations, de la lotion pour les mains et des bâtons lumineux dans le cadre des sommets du G8 et du G20.
The money could be invested to help women and children, but he is wasting more than $1 billion on sound cannons and a fake lake. How can the Prime Minister justify that? [Table of Contents] L'argent pourrait être investi pour aider les femmes et les enfants, mais il gaspille plus de 1 milliard de dollars en canons sonores et en lac artificiel. Comment le premier ministre peut-t-il justifier cela? [Table des matières]
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “fake 1

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit