Traduction fake {{1}} | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fake  

      n  
   (=false painting, antique, passport, document)   faux    m     
→ I asked him if the pictures were fakes, but he said they were real        
→ These identity papers could well be fakes        
→ It is filled with famous works of art, and every one of them is a fake.        
   (=false photo)   trucage    m     
The painting was a fake.      Le tableau était un faux.  
His illness is a fake.      Sa maladie est une comédie.  
   (=person)   imposteur    m     
→ You're not a real doctor - you're a fake!        
      adj  
   (=counterfeit)  
[document, passport, ID]  
faux (fausse)     
→ The bank manager is said to have issued fake certificates.        
[alibi]   faux (fausse)     
→ She denies the charge of perverting the course of justice by providing him with a fake alibi        
   (=artificial)  
[flowers, snow]  
artificiel (le)     
[blood]  
faux (fausse)     
[fur]  
faux (fausse)     
She wore fake fur.      Elle portait une fausse fourrure.  
a fake tan      un bronzage artificiel  
      vt  
   (=simulate)  
  [+injury, illness]  
simuler  
→ Most referees book players who fake injury        
→ He faked his own death to collect on an insurance policy.        
  [+orgasm]   simuler  
→ My girlfriend just told me she has twice faked orgasm with me. I feel betrayed.        
  [+emotions]   feindre  
→ Jon faked nonchalance ...        
→ Maturity and emotional sophistication can't be faked.        
to fake one's own death      simuler sa propre mort  
   (=counterfeit)  
  [+document]  
falsifier  
  [+photo]  
truquer  
→ The identity papers looked as though they had been faked        
→ It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun ...        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

flake, FA, face, fade

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
v.
1) faire un faux de (vt), 2) truquer (vt), 3) faire semblant (vi)
v.
trafiquer (vt.) ; simuler (vt.) ; faire semblant (vi.)
n.
faux
n.
fausse pièce d'identité
n.
faux sein
exp.
un bronzage artificiel
n.
faux cils
exp.
Elle portait une fausse fourrure.
exp.
Sa maladie est une comédie.
exp.
Le tableau était un faux.
exp.
simuler sa propre mort
n.
le premier jour
adv.
1 partout.
adv.
1 partout !
exp.
Route 1
adj.
d'une page
n.
document d'une page
adv.
avec 1 heure de retard
adv.
avec 1 heure d'avance
n.
costume 1 pièce
adv.
avec 1 minute de retard
exp.
1 mètre carré
adv.
1 minute plus tard
adv.
avec 1 minute d'avance
n.
journal de 13 heures
n.
diabète de type 1
[Med.]
n.
costume 1 pièce
n.
anticorps contre la phase 1
[Med.]
n.
maillot de bain 1 pièce
adv.
1 minute plus tôt
n.
réunion de 1 h

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising