Traduction family counseling | Dictionnaire Anglais-Français

family counseling n.
consultation de planning familial
[Med.]

Commentaires additionnels:

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
conseil
pr. part
conseillant
n.
orientation professionnelle
[Med.]
n.
rééducation des toxicomanes
[Med.]
n.
conseil anténatal
[Med.]
n.
orientation professionnelle
[Med.]
n.
famille
[Bus.]
Collins

family

  
      n   (=relatives)   famille    f     
→ His family are completely behind him        
→ couples with large families        
→ Her family came to Los Angeles at the turn of the century.        
the Cooke family      la famille Cooke  
a family of five      une famille de cinq personnes  
to start a family      fonder une famille  
→ They decided to start a family        
      modif  
[background, history]  
familial (e)     
→ He came from a stable family background        
→ My family background is northern working class        
[income, budget]   familial (e)     
→ an average family income of £29,000        
[car]   familial (e)     
→ I want to buy a new family car and my main concern is safety        
→ This is a practical small family car        
[holiday]   en famille  
→ are you planning a family holiday?        
→ a family holiday at the seaside        
[relationship, ties]   de famille  
→ a family business depends on solid, close-knit family relationships        
→ social pressures begin to fracture their family relationships        
[member]   de la famille  
→ They were joined at the hotel by other family members        
[home]   de famille  
→ McCarthy's family home is in a tiny Essex village        
[business, firm]   familial  
→ She went into the family business when she left school        
the family dog      le chien de la famille  
    family album  
    family friend  
    family life  


family album  
      n   (=photo album)   album    m   de famille  
family allowance  
      n     (British)   ~allocations    fpl   familiales  
family circle  
      n   cercle    m   familial  
family credit  
      n     (British)   ~complément    m   familial  
Family Crisis Intervention Unit  
      n     (US)   ~police-secours    f     (intervenant en cas de drames familiaux)     
family doctor  
      n   médecin    mf   de famille  
→ Your family doctor may refer you to a surgeon.        
family friend  
      n   ami (e)      m/f   de la famille  
family life  
      n   vie    f   de famille  
→ ... the traditional values of family life        
family man  
      n     ( family men    pl  )
he's a family man      il aime la vie de famille  
family-minded  
      adj  
to be family-minded      avoir le sens de la famille  
family name  
      n   nom    m   de famille  
family planning  
      n   planning    m   familial  
→ ... couples who use family planning        
family planning clinic  
      n   centre    m   de planning familial  
family practitioner  
      n     (US)   généraliste    mf     
family room  
      n  
     (US, in house)   salle    f   de séjour   (réservée à la famille plutôt qu'aux invités)  
     (British, in pub)   salle autorisée aux enfants   salle autorisée aux enfants,   (in hotel)    chambre    f   familiale  
family-size packet  
      n   paquet    m   familial  
family tree  
      n   arbre    m   généalogique  
family values  
      npl   valeurs    fpl   familiales  
first family  
      n     (US)  
[+president]  

the first family      la famille du président  
host family  
      n   [+foreign student]   famille    f   d'accueil  
→ Living with a host family allows you to practice what you have learned at school in a relaxed domestic situation.        
lone parent family  
      n   famille    f   monoparentale  
→ Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.        
nuclear family  
      n   famille    f   nucléaire  
one-parent family  
      n   famille    f   monoparentale  
→ I have been brought up in a one-parent family by my mother.        
royal family  
      n   famille    f   royale  
single-parent family  
      n   famille    f   monoparentale
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
"family counseling" : exemples et traductions en contexte
"Licensed psychotherapist "specializing in family counseling, behavioral management... " Psychothérapeute diplômée spécialisée en thérapie familiale, gestion du comportement...
Mm. I-I've done enough family counseling to know that when it comes to post-divorce dating, uh, it's on a need-to-know basis. J'ai fait assez de thérapie familiale pour savoir que quand on en vient aux rencards post-divorce, on ne leur dit que quand on est obligé.
Yeah, she keeps saying we should try family counseling. Ouais, elle veut essayer que nous allions à une thérapie de famille.
Um, he skipped family counseling. Il manquait la thérapie faimiliale.
Your medical help is appreciated, but your family counseling is not. Ton aide médicale est appréciée, mais tes conseils, non merci.
The system houses a monitoring and evaluation platform that can readily assess the adequacy, uptake and impact of HIV testing and counseling and family centered HIV prevention services. Le système comporte une plateforme pour le suivi et l’évaluation qui peut facilement déterminer la capacité, l’intérêt et l’impact des services de test et de conseil et de prévention du VIH centrés sur la famille.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “family counseling

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising