Traduction feed | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

feed  

      n  
   [+breast-fed baby]   tétée    f     
[+bottle-fed baby]  
biberon    f     
→ When is she due for her next feed?        
to have a feed      [breast-fed baby]   téter  
→ She's had a good feed.        
[bottle-fed baby]   boire son biberon  
     (for animal)    fourrage    m     
→ feed destined for British farms        
→ The grain rotted and all they could use it for was animal feed.        
→ ... poultry feed.        
     (for plant)    engrais    m     
→ liquid feed        
to give a plant a feed      donner de l'engrais à une plante  
→ Complete the pruning of established rose bushes and give them a feed        
     (on printer)    mécanisme    m   d'alimentation
      vt     ( fed    pt, pp  )
     [+baby]     (with milk)    (=breast-feed)   allaiter  
(=bottle-feed)  
donner le biberon à  
→ I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.        
to feed sth to sb      donner qch à manger à qn  
→ He spooned the ice cream into a cup and fed it to her        
to feed sb sth      donner qch à manger à qn  
→ She fed him a cookie.        
     [+horse, dog, cat]   donner à manger à  
→ We brought along some bread and fed the birds.        
Have you fed the cat?      Est-ce que tu as donné à manger au chat?  
   (=provide with food)  
  [+family, population]  
nourrir  
→ Feeding a hungry family can be expensive.        
→ ... a food reserve large enough to feed the Sudanese population for many months.        
He worked hard to feed his family.      Il travaillait dur pour nourrir sa famille.  
   (=nourish)  
  [+patient]  
alimenter  
to be fed through a tube      être alimenté (e)   par une perfusion  
→ She continues to be fed through an intravenous drip        
   to feed one's drug habit      se procurer de la drogue  
→ taking money to feed drug habits        
     [+machine]   alimenter  
to feed sth into a machine      introduire qch dans une machine  
→ She was feeding documents into a paper shredder.        
→ He took the compact disc from her, then fed it into the player ...        
to feed data into a computer      entrer des données dans un ordinateur  
→ An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.        
      vi  
   [breast-fed baby]   téter  
[bottle-fed baby]  
manger  
→ When a baby is thirsty, it feeds more often.        
   [animal]   (=eat)   se nourrir  
(=graze)  
paître  


bottle-feed  
      vt   nourrir au biberon  
→ New fathers love bottle feeding their babies.        
→ ... a bottle-fed baby.        
breast-feed        ( breast-fed    pt, pp  )
      vt  
  [+baby]  
allaiter  
→ Not all women have the choice of whether or not to breast-feed their babies.        
Was he breast-fed?      A-t-il été nourri au sein?  
      vi  
[mother]  
allaiter  
→ the decision as to whether to breast-feed or not        
drip-feed  
      vt  
     (MEDICINE)  
  [+patient]  
alimenter par perfusion
   (=gradually release)  
  [+money, information]  
donner au compte-gouttes  
to drip-feed money into sth      injecter de l'argent au compte-gouttes dans qch  
→ Drip-feeding money into the stock market can give you a pleasant surprise after a few years        
→ The Archers began drip feeding propaganda to an unwitting public in 1947        
feed back  
      vt sep  
  [+results]  
donner en retour  
feed off  
      vt fus   (=gain strength from)   se nourrir de  
→ As a movement, it fed off religious naivete and piety.        
→ businesses that fed off the high-tech boom        
feed on  
      vt fus  
   (=eat)   se nourrir de  
→ Not all bats feed on insects.        
→ ... insects that feed on wood        
→ they can feed on lush grass on the banks        
   (=gain strength from)   se nourrir de  
→ Anger feeds on disappointment.        
→ The drinking and the guilt fed on each other.        
feed through  
      vi   (=make its effect felt)  
[factor, phenomenon]  
se faire ressentir  
→ there are signs of a slowing down, but that hasn't really fed through yet        
→ enhancements offered by new technology have not fed through to produce the increased profit        
to feed through to sb/sth      (=impact on)   se répercuter sur qn/qch  
→ the gains from productivity have fed through to the consumers        
force-feed  
      vt  
     [+prisoner]   nourrir de force  
→ Prisoners on hunger-strike were force-fed        
     [+duck, goose]   gaver  
→ Production of the foie gras pâté involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.        
form feed  
      n     (on printer)    alimentation    f   en papier  
friction feed  
      n     (on printer)    entraînement    m   par friction  
line feed  
      n   interligne    m     
sheet feed  
      n     (on printer)    alimentation    f   en papier (feuille à feuille)  
spoon-feed  
      vt  
     (fig)   mâcher le travail à  
He expects to be spoon-fed.      Il s'attend à ce qu'on lui mâche le travail.  
     [+child, sick person]   nourrir à la cuillère, nourrir à la cuiller  
stream feed  
      n     (on photocopier, printer)    alimentation    f   en continu
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

feed back, feed off, feed on, feed through

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
alimentation
[Tech.]
v.
nourrir ; alimenter ; faire manger ; donner à manger
alimenter sera plus dans le sens technique : feed with data, feed with information ...
***
'feed' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
feed
v.
feed
vi.
feed
v.
feed
n.
feed
exp.
to feed
exp.
to feed with
n.
feed belt
[Tech.]
n.
feed pipe
[Tech.]
n.
feed chain
[Tech.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"