Traduction feed | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

feed

  
      n  
   [+breast-fed baby]   tétée    f     
[+bottle-fed baby]  
biberon    f     
→ When is she due for her next feed?        
to have a feed      [breast-fed baby]   téter  
→ She's had a good feed.        
[bottle-fed baby]   boire son biberon  
     (for animal)    fourrage    m     
→ feed destined for British farms        
→ The grain rotted and all they could use it for was animal feed.        
→ ... poultry feed.        
     (for plant)    engrais    m     
→ liquid feed        
to give a plant a feed      donner de l'engrais à une plante  
→ Complete the pruning of established rose bushes and give them a feed        
     (on printer)    mécanisme    m   d'alimentation
      vt     ( fed    pt, pp  )
     [+baby]     (with milk)    (=breast-feed)   allaiter  
(=bottle-feed)  
donner le biberon à  
→ I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.        
to feed sth to sb      donner qch à manger à qn  
→ He spooned the ice cream into a cup and fed it to her        
to feed sb sth      donner qch à manger à qn  
→ She fed him a cookie.        
     [+horse, dog, cat]   donner à manger à  
→ We brought along some bread and fed the birds.        
Have you fed the cat?      Est-ce que tu as donné à manger au chat?  
   (=provide with food)  
  [+family, population]  
nourrir  
→ Feeding a hungry family can be expensive.        
→ ... a food reserve large enough to feed the Sudanese population for many months.        
He worked hard to feed his family.      Il travaillait dur pour nourrir sa famille.  
   (=nourish)  
  [+patient]  
alimenter  
to be fed through a tube      être alimenté (e)   par une perfusion  
→ She continues to be fed through an intravenous drip        
   to feed one's drug habit      se procurer de la drogue  
→ taking money to feed drug habits        
     [+machine]   alimenter  
to feed sth into a machine      introduire qch dans une machine  
→ She was feeding documents into a paper shredder.        
→ He took the compact disc from her, then fed it into the player ...        
to feed data into a computer      entrer des données dans un ordinateur  
→ An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.        
      vi  
   [breast-fed baby]   téter  
[bottle-fed baby]  
manger  
→ When a baby is thirsty, it feeds more often.        
   [animal]   (=eat)   se nourrir  
(=graze)  
paître  


bottle-feed  
      vt   nourrir au biberon  
→ New fathers love bottle feeding their babies.        
→ ... a bottle-fed baby.        
breast-feed        ( breast-fed    pt, pp  )
      vt  
  [+baby]  
allaiter  
→ Not all women have the choice of whether or not to breast-feed their babies.        
Was he breast-fed?      A-t-il été nourri au sein?  
      vi  
[mother]  
allaiter  
→ the decision as to whether to breast-feed or not        
drip-feed  
      vt  
     (MEDICINE)  
  [+patient]  
alimenter par perfusion
   (=gradually release)  
  [+money, information]  
donner au compte-gouttes  
to drip-feed money into sth      injecter de l'argent au compte-gouttes dans qch  
→ Drip-feeding money into the stock market can give you a pleasant surprise after a few years        
→ The Archers began drip feeding propaganda to an unwitting public in 1947        
feed back  
      vt sep  
  [+results]  
donner en retour  
feed off  
      vt fus   (=gain strength from)   se nourrir de  
→ As a movement, it fed off religious naivete and piety.        
→ businesses that fed off the high-tech boom        
feed on  
      vt fus  
   (=eat)   se nourrir de  
→ Not all bats feed on insects.        
→ ... insects that feed on wood        
→ they can feed on lush grass on the banks        
   (=gain strength from)   se nourrir de  
→ Anger feeds on disappointment.        
→ The drinking and the guilt fed on each other.        
feed through  
      vi   (=make its effect felt)  
[factor, phenomenon]  
se faire ressentir  
→ there are signs of a slowing down, but that hasn't really fed through yet        
→ enhancements offered by new technology have not fed through to produce the increased profit        
to feed through to sb/sth      (=impact on)   se répercuter sur qn/qch  
→ the gains from productivity have fed through to the consumers        
force-feed  
      vt  
     [+prisoner]   nourrir de force  
→ Prisoners on hunger-strike were force-fed        
     [+duck, goose]   gaver  
→ Production of the foie gras pâté involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.        
form feed  
      n     (on printer)    alimentation    f   en papier  
friction feed  
      n     (on printer)    entraînement    m   par friction  
line feed  
      n   interligne    m     
sheet feed  
      n     (on printer)    alimentation    f   en papier (feuille à feuille)  
spoon-feed  
      vt  
     (fig)   mâcher le travail à  
He expects to be spoon-fed.      Il s'attend à ce qu'on lui mâche le travail.  
     [+child, sick person]   nourrir à la cuillère, nourrir à la cuiller  
stream feed  
      n     (on photocopier, printer)    alimentation    f   en continu
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

feed on, feed back, feed off, feed through

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
alimentation
[Tech.]
v.
nourrir ; alimenter ; faire manger ; donner à manger
alimenter sera plus dans le sens technique : feed with data, feed with information ...
***
'feed' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
feed
v.
feed
vi.
feed
n.
feed
v.
feed
exp.
to feed
exp.
to feed with
n.
feed pipe
[Tech.]
n.
feed belt
[Tech.]
n.
feed rolls
[Tech.]
"feed" : exemples et traductions en contexte
it is precisely they, in fact, who feed us. Ce sont eux, en effet, lui nous nourrissent.
(Dolphin echolocation noises) And they use these clicks to hunt and feed. (Bruits d'écholocation) Ils utilisent ces clics pour chasser et se nourrir.
Now there is a need to comfort, to feed, to heal, and to build. Reste maintenant à soulager, à nourrir, à guérir, à reconstruire.
They need to learn how to fish and feed themselves. Ils veulent apprendre à pêcher pour se nourrir.
After deducting my expenses I barely have enough to feed my kids. Après déduction de mes frais, j'ai à peine de quoi nourrir mes enfants.
1. healthy, safe and sufficient food and feed; 1. Une alimentation sûre, saine et suffisante;
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “feed

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising