Traduction feeling | Dictionnaire Anglais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

feeling

  
      n  
     (physical)    sensation    f     
→ I had a strange feeling in my neck.        
→ I had an itchy feeling in my nose.        
a burning feeling      une sensation de brûlure  
to have no feeling in sth, After the accident he had no feeling in his legs.      Après l'accident, il ne sentait plus ses jambes.  
   [+satisfaction, jealousy, hostility]   sentiment    m     
→ ... strong feelings of jealousy ...        
→ I had the terrible feeling of being left behind        
a feeling of satisfaction      un sentiment de satisfaction  
→ It gave me a feeling of satisfaction.        
bad feeling      animosité    f     
→ There's been some bad feeling between the two families        
I know the feeling      je sais ce que c'est  
→ I know the feeling, I've been there too        
   (=opinion)   sentiment    m     
my feeling is that ...      j'estime que ...  
→ My feeling is that it would work very well.        
   (=impression)   sentiment    m     
I have a feeling that ...      j'ai le sentiment que ..., j'ai l'impression que ...  
→ I have a feeling that everything will come right for us        
→ He had the feeling he might be in for a long wait        
   (=sensitivity)   sensibilité    f     
→ How can he behave with such lack of feeling?        
   feelings  
      npl  
   (=sensibilities)   sentiments    mpl     
→ He has no respect for anyone's feelings.        
→ What about my feelings?        
to hurt sb's feelings      blesser qn  
→ He was afraid of hurting my feelings ...        
   (=emotions)   sentiments    mpl     
→ He described his feelings to me.        
feelings were running high      les passions se déchaînaient  
Feelings ran high about it.      Cela a déchaîné les passions.  
→ Feelings are running high about the ill treatment of the refugees        
no hard feelings      (=no resentment)     (said during argument)    sans rancune  
There were no hard feelings on either side.      Il n'y avait de rancune ni d'un côté ni de l'autre.  
   (=attitude)  
feelings towards sb      sentiments à l'égard de qn  
→ My feelings towards Susan have changed over the years        
feelings about sth      sentiments à propos de qch  
→ What are your feelings about returning to university?        
What are your feelings about the matter?      Quels sont vos sentiments sur cette question?  
to make one's feelings clear      exprimer ses sentiments  
→ Woodley made his feelings about McSporran clear        
to have strong feelings about sth      (=definite views)   avoir des idées arrêtées sur qch  
→ I have strong feelings about racism and sexism        
to have mixed feelings about sb/sth      avoir des sentiments mitigés à propos de qn/qch  
→ I have mixed feelings about the film.        
   (=attraction)  
to have feelings for sb      avoir des sentiments pour qn  


fellow feeling  
      n   sympathie    f     
gut feeling  
      n   (=instinctive feeling)   instinct    m     
→ My gut feeling was that this woman was a good woman.        
ill feeling  
      n   ressentiment    m  , rancune    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
sentiment
pr. part
sentant (vt.) ; se sentant (vr.)
pr. part
estimant (+inf.) (vt.,vi.) ; sentant (+adj) (vt.,vi.) ; estimant (+que) (vt.,vi.)
n.
compassion
pr. part
se sentant mal
pr. part
étant triste
pr. part
ayant envie de (human+) (vt.) ; ayant l'impression d'être (human+) (vt.) ; ressemblant à (vt.) ; pensant (+que) (vt.) ; ayant envie (+inf.) (vt.)
pr. part
hésitant
n.
possibilité
pr. part
ayant froid
pr. part
se trouvant mal
n.
vertige
exp.
animosité
pr. part
étant déprimé
pr. part
plaignant
pr. part
se sentant plus à l'aise
pr. part
ayant plutôt froid
pr. part
ayant le cœur brisé
exp.
un sentiment de vide
exp.
une sensation de brûlure
***
'feeling' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
feeling
[Med.]
n.
feeling
exp.
feeling lousy
exp.
feeling discouraged
n.
family feeling
n.
sickish feeling
[Med.]
n.
resultant feeling
[Med.]
v.
stop feeling guilty
n.
feeling of well-being
exp.
a strange feeling
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “feeling

head
  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
Advertising