Traduction fence | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

fence  

      n  
   (=barrier)   barrière    f     
→ Villagers say the fence would restrict public access to the hills.        
to sit on the fence      (=avoid committing o.s.)   ménager la chèvre et le chou  
→ The Republicans criticised the president for sitting on the fence        
to mend fences      (=improve relations)   rétablir de bonnes relations  
→ both sides have gone to great lengths to mend fences since then.        
to mend fences with sb      se réconcilier avec qn  
→ He must mend fences with the United States        
     (on race course)    obstacle    m     
→ he refused a fence and unshipped his rider        
   *   (=person)   receleur (-euse)      m/f  
      vt  
  [+garden, area]  
clôturer
      vi     (SPORT)   faire de l'escrime  


barbed-wire fence  
      n   barbelés    fpl     
boundary fence  
      n   clôture    f  
2 between two gardens etc    → ...a boundary fence separating the two properties.        
electric fence  
      n   clôture    f   électrifiée  
electrified fence  
      n   barrière    f   électrifiée  
→ The house was set amid dense trees and surrounded by an electrified fence        
fence in  
      vt sep  
   (=surround with a fence)  
  [+garden, area]  
entourer d'une clôture  
→ He plans to fence in about 100 acres of his ranch        
→ ... a stretch of garden, fenced in for the dog        
   (=restrict)  
  [+person]  
mettre en cage  
→ He's a free thinker. Don't fence him in        
fence off  
      vt sep   (=erect fence across)   séparer par une clôture  
→ They have fenced off the cliff top        
→ The beach has been fenced off to keep people out        
fence post  
      n   poteau    m   de clôture, piquet    m   de clôture  
→ He hammered the fence posts into the ground.        
perimeter fence  
      n   clôture    f   d'enceinte  
→ Dog patrols had been intensified around the perimeter fence ...        
picket fence  
      n   palissade    f  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
receleur
[Bus.]
v.
clôturer (vt.)
n.
grillage
[Sport]; [Football]
v.
receler (vt.)
[Bus.]
n.
barrière
vt.
entourer d'une clôture
v.
clôturer
v.
clôturer
n.
piquet de clôture
v.
clôturer
n.
haie vive
n.
clôture électrique
n.
palissade en planches
n.
palis
n.
clôture électrique
n.
clôture grillagée ; grillage
[synonyme] wire netting
v.
rester neutre ; ne pas prendre position
***
'fence' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
n.
fence
[Bus.]
n.
fence
vi.
fence
n.
fence
n.
fence
v.
fence in
v.
fence in
v.
fence in
n.
fence ; close
n.
picket fence
[US] Def.: a particular kind of fence consisting of pickets, pointy topped, usually wooden slats driven into the ground close together to form a fence, or supported by strong wire, or nailing them to horizontal timbers fixed to posts in the ground

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising