Traduction field | Dictionnaire Anglais-Français



   (=meadow)   champ    m     
→ They went for a walk in the fields.        
a field of wheat      un champ de blé  
     (containing oil, gas)    gisement    m     
→ a natural gas field        
   (=area of expertise)   domaine    m     
He's an expert in his field.      C'est un expert dans son domaine.  
     (SPORT)   (=ground)   terrain    m     
→ the best player on the field        
a football field      un terrain de football  
     (SPORT)   (=group of competitors)   concurrents    mpl     
a strong field of more than 200      une sélection de haut niveau de plus de 200 concurrents  
→ ... one of the strongest fields ever assembled for the Women's Bowling Association championship.        
to lead the field      [horse, rider]   être en tête  
→ Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field ...        
     (fig)   (=be pre-eminent)   tenir le haut du pavé  
→ When it comes to picking up awards they lead the field by miles.        
→ Britain was leading the field in the digital revolution        
     (COMPUTING)   champ, zone    f  
   to play the field      *   papillonner  
→ she was a bachelor girl intent on playing the field.        
    electromagnetic field  
    field of vision  
sur le terrain
      vi     (CRICKET)   être joueur de champ
  [+team, player]  
faire jouer
répondre au pied levé à  
→ they fielded questions at a press conference        

electromagnetic field  
      n   champ    m   électromagnétique  
→ Some people are worried that electromagnetic fields from electric power lines could increase the risk of cancer.        
field day  
      n   grand jour    m     
→ The subsequent furore was a media field day        
to have a field day      (=enjoy oneself)   s'en donner à cœur joie  
→ In our absence the office gossips are probably having a field day        
to have a field day with sth      faire ses choux gras de qch  
→ The press had a field day with the story        
field event  
      n   concours    m     
field glasses  
      npl   jumelles    fpl     
field hand  
      n     (mainly US)   ouvrier (-ière)      m/f   agricole  
field hospital  
      n   antenne    f   chirurgicale  
    field marshal  
field marshal  
      n     (British)   ~maréchal    m     
field mouse   , fieldmouse  
      n   rat    m   des champs  
field of vision   , visual field  
      n   champ    m   visuel  
→ A seagull strayed into his field of vision        
→ In 64 patients the visual field was abnormal.        
field study  
      n   enquête    f   sur le terrain  
field-test   , field test  
tester sur le terrain  
→ We've field-tested them ourselves and are happy that they work.        
field test  
      n   essai    m   sur le terrain  
to carry out a field test      effectuer un essai sur le terrain  
→ Field tests are to be carried out at Blair Castle and Burghley.        
field trip  
      n   voyage    m   d'étude  
→ field trips to observe plants and animals        
home field     (US)  
      n   terrain    m     (de l'équipe ou du club)     
to play on one's home field      jouer sur son terrain  
level playing field  
on a level playing field      sur un pied d'égalité  
to compete on a level playing field      concourir sur un pied d'égalité  
to be on a level playing field      être sur un pied d'égalité, lutter à armes égales  
magnetic field  
      n   champ    m   magnétique  
→ The magnetic field will affect only certain metals.        
playing field  
     (SPORT)   terrain    m   de sport  
→ The school had playing fields on the edge of the town.        
→ Local children used the area as a playing field for football.        
   to have a level playing field      lutter à armes égales  
to compete on a level playing field      lutter à armes égales  
→ They need to be dragged into the modern commercial world and forced to compete on a level playing field.        
track and field athletics  
      n   athlétisme    m  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
de terrain ; des champs
1) de terrain, 2) des champs
champ ; domaine
1) le champ, 2) le domaine
'field' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
field staff
field mushroom
field regulation
field-based ; field
Ex. expérience de terrain, données de terrain, organisation de terrain, homme de terrain.
gas field
rice field
text field
entry field
"field" : exemples et traductions en contexte
I would ask the Commission to put forward a practical proposal in this field. Je demande à la Commission de faire une proposition concrète dans ce domaine.
The invention finds application in the field of high-speed optical transmission. L'invention s'applique dans le domaine des transmissions optiques ô haut débit.
I admire his candour and his clear-sightedness in the field we are discussing. J'admire sa franchise ainsi que sa lucidité dans le domaine qui nous intéresse.
The invention is in from the field of technic which electroceramic is used in. La présente invention se rapporte au domaine technique de l'électrocéramique.
This invention relates to the field of biotechnology or genetic engineering. Cette invention traite du domaine de la biotechnologie ou du génie génétique.
Indicators in field B1.4 will show if the substance is a NERM or ARET substance. L'indicateur du champ B1.4 précisera de quel programme il s'agit (PDRE ou ARET).
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “field


Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit