Traduction figure out | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

figure out

  

      vt sep  
   (=calculate)   calculer  
I'll try to figure out how much it'll cost.      Je vais essayer de calculer combien ça va coûter.  
     [+understand]   comprendre  
I couldn't figure out what it meant.      Je n'arrivais pas à comprendre ce que cela signifiait.  
→ It took them about one month to figure out how to start the equipment        
I can't figure him out at all.      Je n'arrive pas du tout à le comprendre.  
   (=decide)  
She had not yet figured out what she was going to do.      Elle n'avait pas encore d'idée précise de ce qu'elle allait faire.  
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

figure, figure, -figure, ballpark figure

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
vi.
1. comprendre 2. imaginer
I need to figure out how to make money with this product
v.
calculer
n.
figure ; chiffre
[Bus.]
v.
représenter (vt.) ; figurer (vi.) ; supposer (+que) (vt.,vi.)
[Bus.]
v.
trouver une façon
exp.
Je n'arrivais pas à comprendre ce que cela signifiait.
v.
trouve une façon
n.
chiffre arrondi
[Med.]
exp.
Je n'arrive pas du tout à le comprendre.
exp.
va savoir pourquoi. ; essaie de comprendre
exp.
personnage culte
n.
indice
n.
personnage bâton
n.
chiffre brut
n.
icône, personnalité exceptionnelle, figure
n.
chiffre annuel
[Bus.]
n.
nombre à 9 chiffres
n.
patinage artistique
n.
chiffre des bénéfices
[Bus.]
n.
estimation approximative
n.
chiffre d'audience
n.
personnage romantique
n.
figure de rhétorique
n.
symbole de l'autorité
n.
taille de guêpe
n.
chiffre significatif
n.
chiffre de la consommation
[Bus.]
***
'figure out' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
v.
identify ; figure out ; discern ; portray ; determine ; encircle
encircle est très rare : encercler
exp.
1. they don't realize ; they can't believe ; the can't figure out (d'avoir ...) 2. they are not coming back from there
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “figure out

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising