Traduction file folder | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

file  

      n  
   (=dossier)   dossier    m     
→ a file of insurance papers        
→ We have files on people's tax details.        
→ There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny        
Have we got a file on the suspect?      Est-ce que nous avons un dossier sur le suspect?  
to keep a file of sth      avoir un dossier sur qch  
→ You must record and keep a file of all expenses.        
to be on file      être fiché (e)     
→ confidential information on file relating to the affairs of a previous client        
on sb's file      dans le dossier de qn  
→ the "final written warning" would stay on his file for two years.        
   (=folder)   dossier    m  , chemise    f     
She keeps all her letters in a cardboard file.      Elle garde toutes ses lettres dans une chemise en carton.  
   (=binder)   classeur    m  
     (COMPUTING)   fichier    m  
   (=tool)   lime    f  
   (=line)   file    f     
in single file      à la file, en file  
      vt  
     [+nails, wood]   limer  
→ Manicurists are skilled at shaping and filing nails.        
to file one's nails      se limer les ongles  
     [+papers]   classer  
→ They are all filed alphabetically.        
     (LAW)  
  [+claim]  
faire enregistrer  
to file a suit against sb      intenter un procès à qn  
     [+complaint]   déposer  
→ They have filed a complaint against the police.        
      vi     (LAW)  
to file for divorce      demander le divorce  
→ I filed for divorce on the grounds of adultery        
to file for bankruptcy      déposer son bilan  


archive file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   d'archives  
ASCII file  
      n   fichier    m   ASCII  
backup file  
      n   sauvegarde    f     
box file  
      n   boîte    f   à archives  
file away  
      vt sep  
  [+document]  
classer  
→ I'd completed all the case notes and filed them away        
file in  
      vi   entrer l'un derrière l'autre  
file into  
      vt fus  
to file into a room      entrer l'un derrière l'autre dans une pièce  
file out  
      vi   sortir l'un derrière l'autre  
file out of  
      vt fus  
to file out of a room      sortir l'un derrière l'autre d'une pièce  
→ The children filed out of the house        
file past  
      vi   défiler  
→ Cazaril held the door as they all filed past        
      vt fus  
to file past sth      défiler devant qch  
→ 20,000 mourners had filed past the Queen Mother's coffin        
file manager  
      n     (COMPUTING)   gestionnaire    m   de fichiers  
file name  
      n     (COMPUTING)   nom    m   de fichier  
file-sharing     (COMPUTING)  
      n   partage    m   de fichiers
      modif  
[application, program, software, service, network, company]  
de partage de fichiers  
→ MyDoom only infects computers using Microsoft Windows but it exploits the file-sharing software Kazaa, which enables users to exchange music.        
nail file   , nailfile  
      n   lime    f   à ongles  
rank and file  
      n     (in army)    rang    m     ,   (in police force)    rang    m  
[+organization, political party]  
base    f     
→ There was widespread support for him among the rank and file ...        
→ It seems that the rank and file of the party hadn't been consulted.        
rank-and-file   , rank and file  
      modif  
   [members, workers]   de base  
→ Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice ...        
[backing, vote]   de la base
   [soldiers, policemen]   du rang  
scratch file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   de travail  
setup file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   de configuration  
single file  
      n  
in single file      en file indienne  
sound file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   son  
student file  
      n     (US)   dossier    m   scolaire  
text file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   texte  
zip file  
      n   fichier    m   compressé, fichier    m   zip, fichier    m   zippé  
→ When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
dossier
[Comp.]
n.
Dossier Système
[Comp.]
n.
dossier autonome
[Comp.]
n.
dossier du courrier expédié
n.
gestionnaire des dossiers de productique
[Comp.]
n.
lime
[Tech.]
n.
fichier ; fiche
[Med.]
n.
fichier ; dossier
v.
déposer (vt.) ; classer (vt.)
[Bus.]
v.
limer (vt.)
[Med.]
v.
1) classer (vt), 2) déposer (vt)
vi.
entrer en file
n.
dossier
[Bus.]
n.
fichier Word
n.
fichier de travail
n.
nom de fichier
n.
fichier son
v.
déposer un projet de loi
v.
porter plainte
[Bus.]
n.
fichier de sauvegarde
n.
dossier scolaire
[Med.]
n.
meuble de classement
Variante américaine de "filing cabinet".
n.
transfert de fichier
[Bus.]
n.
dossier de campagne
[Bus.]
v.
faire une déclaration
[Bus.]
n.
classeur à soufflets
exp.
en file indienne
n.
gestion de fichiers
exp.
demander le divorce
v.
faire une demande de dédommagement
[Bus.]

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising