Traduction file folder | Dictionnaire Anglais-Français

Collins

file

  
      n  
   (=dossier)   dossier    m     
→ a file of insurance papers        
→ We have files on people's tax details.        
→ There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny        
Have we got a file on the suspect?      Est-ce que nous avons un dossier sur le suspect?  
to keep a file of sth      avoir un dossier sur qch  
→ You must record and keep a file of all expenses.        
to be on file      être fiché (e)     
→ confidential information on file relating to the affairs of a previous client        
on sb's file      dans le dossier de qn  
→ the "final written warning" would stay on his file for two years.        
   (=folder)   dossier    m  , chemise    f     
She keeps all her letters in a cardboard file.      Elle garde toutes ses lettres dans une chemise en carton.  
   (=binder)   classeur    m  
     (COMPUTING)   fichier    m  
   (=tool)   lime    f  
   (=line)   file    f     
in single file      à la file, en file  
      vt  
     [+nails, wood]   limer  
→ Manicurists are skilled at shaping and filing nails.        
to file one's nails      se limer les ongles  
     [+papers]   classer  
→ They are all filed alphabetically.        
     (LAW)  
  [+claim]  
faire enregistrer  
to file a suit against sb      intenter un procès à qn  
     [+complaint]   déposer  
→ They have filed a complaint against the police.        
      vi     (LAW)  
to file for divorce      demander le divorce  
→ I filed for divorce on the grounds of adultery        
to file for bankruptcy      déposer son bilan  


archive file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   d'archives  
ASCII file  
      n   fichier    m   ASCII  
backup file  
      n   sauvegarde    f     
box file  
      n   boîte    f   à archives  
file away  
      vt sep  
  [+document]  
classer  
→ I'd completed all the case notes and filed them away        
file in  
      vi   entrer l'un derrière l'autre  
file into  
      vt fus  
to file into a room      entrer l'un derrière l'autre dans une pièce  
file out  
      vi   sortir l'un derrière l'autre  
file out of  
      vt fus  
to file out of a room      sortir l'un derrière l'autre d'une pièce  
→ The children filed out of the house        
file past  
      vi   défiler  
→ Cazaril held the door as they all filed past        
      vt fus  
to file past sth      défiler devant qch  
→ 20,000 mourners had filed past the Queen Mother's coffin        
file manager  
      n     (COMPUTING)   gestionnaire    m   de fichiers  
file name  
      n     (COMPUTING)   nom    m   de fichier  
file-sharing     (COMPUTING)  
      n   partage    m   de fichiers
      modif  
[application, program, software, service, network, company]  
de partage de fichiers  
→ MyDoom only infects computers using Microsoft Windows but it exploits the file-sharing software Kazaa, which enables users to exchange music.        
nail file   , nailfile  
      n   lime    f   à ongles  
rank and file  
      n     (in army)    rang    m     ,   (in police force)    rang    m  
[+organization, political party]  
base    f     
→ There was widespread support for him among the rank and file ...        
→ It seems that the rank and file of the party hadn't been consulted.        
rank-and-file   , rank and file  
      modif  
   [members, workers]   de base  
→ Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice ...        
[backing, vote]   de la base
   [soldiers, policemen]   du rang  
scratch file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   de travail  
setup file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   de configuration  
single file  
      n  
in single file      en file indienne  
sound file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   son  
student file  
      n     (US)   dossier    m   scolaire  
text file  
      n     (COMPUTING)   fichier    m   texte  
zip file  
      n   fichier    m   compressé, fichier    m   zip, fichier    m   zippé  
→ When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.        
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
n.
dossier
[Comp.]
n.
Dossier Système
[Comp.]
n.
dossier suspendu
n.
dossier autonome
[Comp.]
n.
dossier du courrier expédié
n.
gestionnaire des dossiers de productique
[Comp.]
n.
fichier ; dossier
"file folder" : exemples et traductions en contexte
The hangers of the file folder may also be collapsible for use outside the office storage equipment. Les éléments de suspension de la chemise de classement peuvent également être repliables pour une utilisation à l'extérieur de l'équipement de stockage de bureau.
The hangers may also have a grip, or handle, for removal of the file folder from the office storage equipment. Les éléments de suspension peuvent également présenter un élément de préhension, ou poignée, pour le retrait de la chemise de classement de l'équipement de stockage de bureau.
This safe has a programmable backlit digital lock with emergency override key and a removable pull-out hanging file folder rack. Ce coffre-fort est muni d’une serrure numérique à rétroéclairage programmable, d'une clé de dépannage ainsi que d’un tiroir amovible pour chemises de classement.
The matrix may then be separated by separating the laminating strip along its defining separation line yielding a self-laminated strip label for application to a marker tab of a file folder or the like. On peut ensuite séparer la matrice en séparant la couche de laminage le long de sa ligne de séparation de façon à obtenir une bande-étiquette auto-laminée destinée à être appliquée à une languette de marquage d'une chemise de classement ou analogue.
A file folder (2) having an index tab (30) and an interior pocket (24) capable of containing loose papers within the file folder (2), wherein a front cover (12) of the file folder (2) may be inserted into the interior pocket (24) to releaseably secure the file folder (2) in a closed position. L'invention concerne une chemise de classement (2) présentant un onglet (30) et une pochette intérieure (24) pouvant contenir des papiers volants dans la chemise de classement (2), une couverture avant (12) de la...
Legal-size file folder divider in rear compartment Séparateur à dossiers format légal dans le compartiment arrière
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “file folder

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit