Traduction fill in the blanks | Dictionnaire Anglais-Français

fill in the blanks v.
remplir les cases vides

Commentaires additionnels:

Josed19:

le jardin de janet ____ la maison.

GouravT:

j'ai une grippe donc je dois garder le ____ por me reposer

TanN2:

Les etudiants ______ aux questions du prof.

ZubiI:

s_e_ _

SivaK:

h_r_e_

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Remplissez les blancs.
n.
ligne blanche à remplir
[Comp.]
n.
entrée par remplissage de blancs
[Comp.]
n.
unité de remplissage de signal
[Comp.]
vt.
remplir un formulaire
exp.
Remplir les blancs.
exp.
remplacer qn (temporairement)
pr. part
remplissant les cases vides
n.
remplaçant
Collins

fill

  
      vt  
     [+container]   remplir  
→ Can you fill a bucket of water, please?        
to fill sth with sth      remplir qch de qch  
→ Fill the teapot with boiling water.        
She filled the glass with water.      Elle a rempli le verre d'eau.  
     [+pastry case, roll]   fourrer  
to fill sth with sth      fourrer qch de qch  
   [people]  
  [+street]  
envahir  
→ Enthusiastic crowds filled the streets.        
  [+room, hall]   emplir
   to fill a room with sth        [+light, sound]   remplir une pièce de qch  
→ The tropical sun fills the room with light.        
     [+page]   remplir  
→ The text fills 231 pages        
     [+time, life]   remplir  
→ People must fill their time "healthily" and "meaningfully"        
→ He wanted something that would fill his life with meaning        
     [+hole]   remplir  
→ Fill small holes with wood filler in a matching colour.        
  [+tooth, cavity in tooth]   plomber  
→ It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.        
to have a tooth filled      faire plomber une dent  
→ I needed to have two teeth filled.        
     [+grave]   combler  
→ The gravedigger filled the grave.        
     [+vacancy]   pourvoir  
→ The company has been unable to fill the vacancy.        
→ The remaining 37,000 posts were filled by Africans.        
     [+role]   remplir  
→ I was asked to fill the role of escort.        
     [+gap]   combler  
→ This book fills a major gap.        
→ ... a sense of fun and gaiety that filled a gap in his life        
     [+person]  
to fill sb with sth        [+emotion]   remplir qn de qch  
to be filled with pride      être rempli (e)   de fierté  
→ He was filled with pride at his creation.        
→ She was filled with anger.        
→ He was filled with resentment.        
      vi  
   [bucket, bath, tank]   se remplir  
→ While the bath was filling, he phoned his mother        
to fill with tears      [eyes]   se remplir de larmes  
→ his eyes filled with tears        
   [room]   se remplir  
→ The hall filled quickly.        
      n  
to have had one's fill of sth      (=a lot of)   avoir eu son lot de qch  
→ We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.        
to eat one's fill      manger à sa faim  
to drink one's fill      boire tout son content  


fill in  
      vt sep  
     [+hole]   boucher  
→ If any cracks have appeared in the tart case, fill these in with raw pastry.        
He filled the hole in with soil.      Il a bouché le trou avec de la terre.  
     [+form]   remplir  
Can you fill this form in please?      Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire s'il vous plaît?  
     [+details, name, address]   écrire  
→ Fill in your name and address and leave the rest of the form blank        
   *  
(=give information)  

to fill sb in      mettre qn au courant  
to fill sb in on sth      mettre qn au courant de qch  
→ I'll fill you in on the details now ...        
      vi  
to fill in for sb      remplacer qn (temporairement)  
→ One of the other girls is sick and I said I'd fill in for her.        
fill out  
      vt sep  
  [+form, receipt]  
remplir  
→ Fill out the application form carefully, and keep copies of it        
fill up  
      vt sep  
     [+container]   remplir  
→ Pass me your cup and I'll fill it up for you.        
He filled the cup up to the brim.      Il a rempli la tasse à ras bord.  
     [+room, building]   remplir  
→ The computer was massive, filling up a whole room.        
→ ... the complicated machines that fill up today's laboratories        
   (=satisfy)  
  [+person]  

Potatoes fill us up.      Les pommes de terre satisfont notre faim.  
→ Potatoes fill us up without overloading us with calories.        
     [+car]  
fill it up, please      le plein, s'il vous plaît  
      vi  
   [building, room]   se remplir  
to fill up with sth      se remplir de qch  
→ Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.        
→ His office began to fill up with people.        
   [driver]   faire le plein  
gap-fill  
      n   (=cloze)   texte    m   à trous
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fill in, fill out, fill up, filly

"fill in the blanks" : exemples et traductions en contexte
So fill in the blanks, or I'm gonna do it myself. Alors remplissez les blancs, ou je le ferai moi-même.
I was hoping you could fill in the blanks. TARA: J'espérais que vous m'aideriez à remplir les blancs.
Well, I'm sure Agent Nathan Cley will be more than happy to fill in the blanks. Et bien, je suis sûr que l'Agent Nathan Cley sera plus que content de remplir les blancs.
We need to figure out what the words are and fill in the blanks. Nous devons trouver ces mots pour remplir les blancs.
I mean, I had to fill in the blanks, but that's the gist of it. Enfin j'ai du remplir les blancs, mais c'est l'idée.
If you tell me what you know, I can help you fill in the blanks. Si vous me dites ce que vous savez, je peux vous aider à combler les blancs.
Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “fill in the blanks

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Les résultats en contexte utilisent le logiciel et les données de Tradooit
Advertising