Traduction fill in the blanks | Dictionnaire Anglais-Français

fill in the blanks v.
remplir les cases vides

Commentaires additionnels:

TanN2:

Les etudiants ______ aux questions du prof.

ZubiI:

s_e_ _

SivaK:

h_r_e_

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
exp.
Remplissez les blancs.
n.
ligne blanche à remplir
[Comp.]
n.
entrée par remplissage de blancs
[Comp.]
vt.
remplir un formulaire
exp.
Remplir les blancs.
n.
unité de remplissage de signal
[Comp.]
exp.
remplacer qn (temporairement)
pr. part
remplissant les cases vides
n.
remplaçant
exp.
stérile
[Fam.];[Arg.]
v.
se remplir (vr.)
[Tech.]
n.
remplissage
[Tech.]
v.
remplir (vt.)
v.
se rassasié
vr.
se rassasier
vt.
remplir
v.
se rassasié
pr. part
se rassasiant
n.
facteur de remplissage
[Tech.]
n.
remplissage d'une surface close
[Comp.]
n.
remplissage de forme
[Comp.]
n.
orifice de remplissage
[Tech.]
n.
tuyau de remplissage d'huile
[Tech.]
n.
tuyau de remplissage d'huile
[Tech.]
n.
test MFT
[Med.]
n.
aplat
[Bus.]
n.
aplat
[Bus.]
Collins

fill  

      vt  
     [+container]   remplir  
→ Can you fill a bucket of water, please?        
to fill sth with sth      remplir qch de qch  
→ Fill the teapot with boiling water.        
She filled the glass with water.      Elle a rempli le verre d'eau.  
     [+pastry case, roll]   fourrer  
to fill sth with sth      fourrer qch de qch  
   [people]  
  [+street]  
envahir  
→ Enthusiastic crowds filled the streets.        
  [+room, hall]   emplir
   to fill a room with sth        [+light, sound]   remplir une pièce de qch  
→ The tropical sun fills the room with light.        
     [+page]   remplir  
→ The text fills 231 pages        
     [+time, life]   remplir  
→ People must fill their time "healthily" and "meaningfully"        
→ He wanted something that would fill his life with meaning        
     [+hole]   remplir  
→ Fill small holes with wood filler in a matching colour.        
  [+tooth, cavity in tooth]   plomber  
→ It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.        
to have a tooth filled      faire plomber une dent  
→ I needed to have two teeth filled.        
     [+grave]   combler  
→ The gravedigger filled the grave.        
     [+vacancy]   pourvoir  
→ The company has been unable to fill the vacancy.        
→ The remaining 37,000 posts were filled by Africans.        
     [+role]   remplir  
→ I was asked to fill the role of escort.        
     [+gap]   combler  
→ This book fills a major gap.        
→ ... a sense of fun and gaiety that filled a gap in his life        
     [+person]  
to fill sb with sth        [+emotion]   remplir qn de qch  
to be filled with pride      être rempli (e)   de fierté  
→ He was filled with pride at his creation.        
→ She was filled with anger.        
→ He was filled with resentment.        
      vi  
   [bucket, bath, tank]   se remplir  
→ While the bath was filling, he phoned his mother        
to fill with tears      [eyes]   se remplir de larmes  
→ his eyes filled with tears        
   [room]   se remplir  
→ The hall filled quickly.        
      n  
to have had one's fill of sth      (=a lot of)   avoir eu son lot de qch  
→ We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.        
to eat one's fill      manger à sa faim  
to drink one's fill      boire tout son content  


fill in  
      vt sep  
     [+hole]   boucher  
→ If any cracks have appeared in the tart case, fill these in with raw pastry.        
He filled the hole in with soil.      Il a bouché le trou avec de la terre.  
     [+form]   remplir  
Can you fill this form in please?      Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire s'il vous plaît?  
     [+details, name, address]   écrire  
→ Fill in your name and address and leave the rest of the form blank        
   *  
(=give information)  

to fill sb in      mettre qn au courant  
to fill sb in on sth      mettre qn au courant de qch  
→ I'll fill you in on the details now ...        
      vi  
to fill in for sb      remplacer qn (temporairement)  
→ One of the other girls is sick and I said I'd fill in for her.        
fill out  
      vt sep  
  [+form, receipt]  
remplir  
→ Fill out the application form carefully, and keep copies of it        
fill up  
      vt sep  
     [+container]   remplir  
→ Pass me your cup and I'll fill it up for you.        
He filled the cup up to the brim.      Il a rempli la tasse à ras bord.  
     [+room, building]   remplir  
→ The computer was massive, filling up a whole room.        
→ ... the complicated machines that fill up today's laboratories        
   (=satisfy)  
  [+person]  

Potatoes fill us up.      Les pommes de terre satisfont notre faim.  
→ Potatoes fill us up without overloading us with calories.        
     [+car]  
fill it up, please      le plein, s'il vous plaît  
      vi  
   [building, room]   se remplir  
to fill up with sth      se remplir de qch  
→ Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.        
→ His office began to fill up with people.        
   [driver]   faire le plein  
gap-fill  
      n   (=cloze)   texte    m   à trous
Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Francais  
Consulter aussi:

fill in, fill out, fill up, filly


head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising