Contact

Aide

Favoris

Recommander

Newsletter
Traduction Dictionnaire Conjugaison Plus...
Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
Consultez aussi:

fine art
fine arts

Résultats trouvés dans plusieurs dictionnaires: Collins, Business, Medical, Dictionnaire Collaboratif
fine 
  adj 
  [weather] beau(belle)  
→ We'll go tomorrow if the weather is fine.   
The weather is fine today.  Il fait beau aujourd'hui. 
  (=beautiful) 
[building, view] beau(belle)  
→ ... London's finest art deco cinema   
  (=healthy) 
[person] 
to be fine  aller bien 
→ Linda is fine and sends you her love and best wishes.   
He's fine.  Il va bien. 
"How are you?" -- "I'm fine."  "Comment ça va?" -- "Ça va bien." 
I feel fine., I'm feeling fine.  Je me sens bien. 
  (=very good) excellent(e)  
→ a fine novel   
→ ... an excellent journalist and a very fine man   
He's a fine musician.  C'est un excellent musicien. 
a fine example of sth  un bel exemple de qch 
→ your achievements are a fine example to us all of professionalism   
  (=high-quality) 
[wine, food] fin(e) 
  [hair] fin(e)  
→ the fine hairs on her arms   
[sand] fin(e)  
→ The ship has come to rest on the fine sand.   
She's got very fine hair.  Elle a les cheveux très fins. 
  (=delicate) 
[adjustment] minutieux(-euse)  
→ It needs a few fine adjustments.   
[detail] subtil(e)  
→ enhancing video film and improving fine detail   
[line] fin(e) , mince 
→ Mrs Hibberd noticed a fine black line on the pool floor   
there's a fine line between   (=it's difficult to distinguish) 
There's a fine line between advice and information.  La marge est étroite entre les conseils et les renseignements. 
the fine detail of sth   (=exact details) 
[+deal, proposal] les moindres détails de qch 
→ The fine detail of the deal is still being thrashed out   
→ The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail   
  (=quite okay) 
fine!  très bien! 
→ "I'll be back by supper time." "Fine."   
that's fine  c'est très bien 
→ "Do you want it stronger than that?" - "No, that's fine."   
it's fine to do  il n'y a pas d'inconvénient à faire 
It's fine to ask questions as we go along.  Il n'y a pas d'inconvénient à poser des questions tout en avançant. 
→ It's fine to ask questions as we go along, but it's better if you wait until we have finished.   
→ it's fine to eat white bread if you don't like wholemeal.   
that's fine with me, that's fine by me  d'accord 
→ 'It'll take me a couple of days.' 'That's fine with me.'   
everything will be just fine  tout ira bien 
  adv 
  (=well) très bien 
→ We get on fine.   
→ All the instruments are working fine   
to be doing fine, You're doing fine.  C'est bien., Vous vous débrouillez bien. 
  (=small)  [cut up] fin, finement 
→ Cut up the vegetables very fine.   
to cut it fine   (=leave no margin for error) ne pas se laisser de marge 
  n  (=punishment)  (gen)  amende  f  
→ a £100 fine   
  (for motoring offence)  contravention  f 
She got a £50 fine.  Elle a eu une amende de cinquante livres. 
I got a fine for driving through a red light.  J'ai eu une contravention pour avoir grillé un feu rouge. 
  vt 
 [+wrongdoer] condamner à une amende 
→ An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.   
 [+motorist] donner une contravention à 
to fine sb £100  condamner qn à une amende de 100 livres 
→ They fined him $10,000.   

fine 
1  n amende  f 
2  a excellent 

fine trade bill   n traite de premier ordre  f  
fine-tuning 
1  n réglage minutieux  m 
2  vt part I peaufinant, réglant avec précision

fine   a excellent, fine 

fine atrial fibrillation   n fibrillation auriculaire à petits grains  f  
fine capillary network   n fin réseau capillaire  m  
fine detail   n détail fin  m  
fine droplet   n fine gouttelette  f  
fine line   n trait fin  m  
fine needle aspiration   n ponction à l'aiguille fine  f  
fine needle aspiration biopsy   n forage-biopsie  f  
fine structure   n ultrastructure  f  
fine structure of a gene   n organisation d'un gène  f  
fine touch   n sensibilité tactile fine  f  
fine tremor   n tremblement fin  m 

Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français
pinstriped adj. à fines rayures   Reverso DG8
smooth-textured adj. de texture fine Reverso DG8
in fine fettle adv. en forme   Reverso DG8
in its finest details adv. dans ses moindres détails Reverso DG8
***
'fine' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
gravillon n. Fine gravel ~
taille fine nf. slim waist Reverso DG8
à grain fin n. fine-grained . ~
à granularité fine n. fine grained . ~
dans de sales draps adv. in a fine mess Reverso DG8
provision pour amendes et pénalités n. reserve for fines and penalties ~
la voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8
le voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8
les voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8
me voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8
nous voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8
te voilà dans de beaux draps adv. this is a fine kettle of fish Reverso DG8

Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"