Dictionnaire en ligne gratuit: Anglais, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Allemand, Russe traductions, définitions, synonymes...
Français-Anglais alternate Anglais-Français alternate
Google Widget
Autre dictionnaire Dictionnaire collaboratif
first 
  adj 
  (in time, position, group, series)  premier(-ière)  
→ ... the first thin flakes of snow ...   
→ If it's her first baby, she can't help feeling anxious ...   
→ My first reaction was one of horror.   
→ My first feeling on getting into the cabin was one of dislike to everything I saw.   
→ We had seats in the first row.   
the first time  la première fois 
→ For the first time in our lives ...   
to win first prize  remporter le premier prix 
→ She won first prize.   
→ My pig won first prize at Skipton Fair ...   
a first prize of £1000  1000 livres en guise de premier prix 
→ Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.   
in the first instance  en premier lieu 
first thing   (adv)   (=before anything else) 
I'll do it first thing tomorrow.  Je le ferai demain matin à la première heure. 
not to know the first thing about sth   (=anything at all) ne rien connaître à qch 
We didn't know the first thing about running a restaurant.  Nous ne connaissions rien à la gestion d'un restaurant. 
  (in importance)  premier(-ière)  
→ My first duty is to my patients.   
→ The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers   
first things first!  les choses importantes d'abord ! 
→ First things first. Pay the victims now.   
  adv 
  (=before others) le(la)  premier(-ière)  
Ralph spoke first.  Ralph a parlé le premier. 
Jenny arrived first.  Jenny est arrivée la première. 
to come first   (in race)  arriver premier(-ière)  
→ Johnson came first in the one hundred metres.   
Rachel came first.  Rachel est arrivée première. 
head first  la tête la première 
→ He overbalanced and fell head first.   
feet first  les pieds devant 
  (=before that) d'abord 
→ But first I had to get a visa.   
→ "Sit down and eat." - "Give me some matches first."   
I want to get a job, but first I have to pass my exams.  Je veux trouver du travail, mais d'abord je dois réussir mes examens. 
 to put sth/sb first   (=give priority to) donner la priorité à qch/qn 
→ I always put my children first   
→ Put your career first ...   
  (=for the first time) pour la première fois 
They first met in 2002.,  → Vita and Harold first met in the summer of 1910.   
→ two years after they had first started going out  , Ils se sont rencontrés pour la première fois en 2002. 
  (when listing reasons)  en premier lieu, premièrement 
→ There were several reasons for this. First, four submarines had been sighted.   
first of all  tout d'abord, pour commencer 
→ First of all, we can encourage people to buy their homes   
first off  * tout d'abord 
→ First off, it's significant that ...   
  n 
  (=person) premier(-ière)  m/f  
to be the first to do sth  être le premier à faire qch 
He was the first to film them.  Il a été le premier à les filmer. 
She was the first to arrive.  Elle est arrivée la première. 
first come first served  les premiers arrivés seront les premiers servis 
 to be a first for sb  être une première pour qn 
→ The meeting between financial analysts was a first for the company.   
→ It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.   
  (British)   first-class degree mention  f  très bien, licence  f  avec mention très bien 
→ He got a first in French.   
  (AUTOMOBILES)   first gear première  f  
→ I changed down into first.   
  (=first day) 
the first of January  le premier janvier 
on the first  le premier 
  (=start) 
at first  au commencement, au début 
→ At first, he seemed surprised by my questions   
from the first  dès le début 
→ I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.   
from the very first  au tout début 
   first thing 
The first I heard of it was ...  La première fois que j'en ai entendu parler était ... 
→ That was the first we heard of it   
That was the first I knew of it.  Je n'étais pas au courant avant. 



Nouvel utilisateur: Inscription
Déjà inscrit: Connexion