|
|
cake shop
|
n.
|
la pâtisserie
|
|
|
cake store
|
n.
|
la pâtisserie
|
|
|
mint cake
|
n.
|
le gâteau à la menthe
|
|
|
shortbread cake
|
n.
|
biscuit with butter
|
|
|
that takes the cake
|
adv.
|
c'est le comble
|
|
|
it's a piece of cake
|
adv.
|
c'est du gâteau
|
|
|
drift-net fishing
|
n.
|
la pêche aux filets dérivants
|
|
|
fish oil
|
n.
|
une huile de poisson
|
|
|
fish soup
|
n.
|
la soupe de poissons
|
|
|
drift net fishing
|
n.
|
la pêche aux filets dérivants
|
|
|
drink like fishes
|
vi.
|
boire comme des trous
|
|
|
fish and chips
|
n.
|
le poisson-frites
|
|
|
fish liver oil
|
n.
|
une huile de foie de poisson
|
|
|
offshore game fishing
|
n.
|
la pêche au gros
|
|
|
offshore sport fishing
|
n.
|
la pêche au gros
|
|
|
set net fishing
|
n.
|
la pêche au filet fixe
|
|
|
as dumb as fishes
|
adj.
|
muet comme des carpes
|
|
|
drink like a fish
|
vi.
|
boire comme un trou
|
|
***
|
'fish cake' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
|
|
aquariophile
|
n.
|
1) tropical fish enthusiast (m), 2) tropical fish enthusiast (f)
|
|
|
garde-pêche
|
n.
|
1) fishing warden (m), 2) fishing wardens (pl.m.)
|
|
|
terre-neuvas
|
n.
|
1) Newfoundland fishing boat (m), 2) Newfoundland fisherman (m), 3) Newfoundland fishing boats (pl.m.)
|
|
|
pâtisserie
|
n.
|
1) cake shop (f), 2) pastry (f)
|
|
|
tourteau
|
n.
|
1) cake (m), 2) crab (m)
|
|
|
boîte à gâteaux
|
nf.
|
cake box
|
|
|
c'est un comble
|
adv.
|
that takes the cake
|
|
|
moule à gâteau
|
nm.
|
cake pan
|
|
|
comme des petits pains
|
adv.
|
like hot cakes
|
|
|
partir... comme des petits pains
|
vi.
|
sell like hot cakes
|
|
|
moule à cake
|
nm.
|
loaf pan
|
|
|