|
|
butter factories
|
n.
|
les beurreries
|
|
|
butter factory
|
n.
|
la beurrerie
|
|
|
factory farming
|
n.
|
un élevage industriel
|
|
|
factory ship
|
n.
|
le navire-usine
|
|
|
factory gate price
|
n.
|
le prix sortie d'usine
|
|
|
on the factory floor
|
adv.
|
parmi les ouvriers
|
|
|
fish oil
|
n.
|
une huile de poisson
|
|
|
line fishing
|
n.
|
la pêche à la ligne
|
|
|
big game fishing
|
n.
|
la pêche au gros
|
|
|
drift net fishing
|
n.
|
la pêche aux filets dérivants
|
|
|
drink like fishes
|
vi.
|
boire comme des trous
|
|
|
fish and chips
|
n.
|
le poisson-frites
|
|
|
fish liver oil
|
n.
|
une huile de foie de poisson
|
|
|
offshore game fishing
|
n.
|
la pêche au gros
|
|
|
set net fishing
|
n.
|
la pêche au filet fixe
|
|
|
as dumb as fishes
|
adj.
|
muet comme des carpes
|
|
|
drink like a fish
|
vi.
|
boire comme un trou
|
|
|
dumb as a fish
|
adj.
|
muet comme une carpe
|
|
|
fish and chip shop
|
n.
|
la friterie
|
|
|
fish and chip store
|
n.
|
la friterie
|
|
|
fish and chips shop
|
n.
|
la friterie
|
|
|
fish and chips store
|
n.
|
la friterie
|
|
|
as dumb as a fish
|
adj.
|
muet comme une carpe
|
|
|
be neither fish nor fowl
|
vi.
|
être ni chair ni poisson
|
|
***
|
'fish factory' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Anglais
|
|
aquariophile
|
n.
|
1) tropical fish enthusiast (m), 2) tropical fish enthusiast (f)
|
|
|
garde-pêche
|
n.
|
1) fishing warden (m), 2) fishing wardens (pl.m.)
|
|
|
terre-neuvas
|
n.
|
1) Newfoundland fishing boat (m), 2) Newfoundland fisherman (m), 3) Newfoundland fishing boats (pl.m.)
|
|
|
beurrerie
|
nf.
|
butter factory
|
|
|
magasin d'usine
|
n.
|
factory outlet
|
|
|
manufacture d'armes
|
nf.
|
weapons factory
|
|
|